新書推薦：
《
对手（定位之父 女儿劳拉·里斯作品）
》
售價：HK$
75.9
《
洞察 看清复杂世界的底层逻辑（信息爆炸时代，比知识更稀缺的是洞察力）
》
售價：HK$
85.8
《
工业机器人安装与调试 第2版
》
售價：HK$
86.9
《
财源滚滚：20堂财富破局课
》
售價：HK$
76.8
《
然后没有你的九月来临了
》
售價：HK$
47.1
《
图画书中的学科阅读（魔法象·阅读学园）
》
售價：HK$
65.8
《
木本植物类中药汇编
》
售價：HK$
140.8
《
异次元社交
》
售價：HK$
74.8
|
| 編輯推薦： |
世界三大短篇小说巨匠之一、俄国作家契诃夫小说选
翻译家汝龙译本独家版权
“他（汝龙）把全身心都放在契诃夫身上，他使更多读者爱上了契诃夫。”——巴金
译文语言流畅、通达、艺术地传达了原作的风格，读来耐人寻味，百读不厌。
|
| 內容簡介： |
|
《汝龙译契诃夫小说选》是安东·契诃夫（1860—1904）小说的精华集。契诃夫擅长在琐碎日常中捕捉人性的荒诞与深邃：官僚的虚伪、知识分子的精神困境、小人物的卑微挣扎，他的文字如手术刀般精准，既讽刺社会的麻木与腐朽，又为平凡生命注入诗意哀愁。作品摒弃说教，以“客观呈现”让读者自行体悟希望与绝望的交织，被誉为现代短篇小说的典范，影响了卡夫卡、鲁迅等后世大家。汝龙译契诃夫是对契诃夫简洁风格的忠实再现，译文干净利落，避免冗长拖沓，精准传递了契诃夫的文学灵魂。
|
| 關於作者： |
作者简介
契诃夫（1860—1904），俄国作家、剧作家，世界三大短篇小说巨匠之一，也是世界现代戏剧的奠基人之一。契诃夫的小说语言简练朴素、结构巧妙，擅长在琐碎的日常情景中捕捉生活中的荒诞与人性的复杂。代表作有《一个文官的死》《第六病室》《套中人》等。
译者简介
汝龙(1916—1991)，曾用名及人，江苏苏州人。1938至1949年先后在四川、江苏等地担任中学英文教员。中华人民共和国成立后曾在无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学中文系任教。曾在上海平明出版社编辑部工作。1936年开始从事文学翻译工作。汝龙译文通达晓畅，文辞生动优美，精准映射出契诃夫的文学灵魂。汝龙被公认为最能还原契诃夫原作那种冷峻而温情、讽刺与幽默并存之文风的翻译家。
|
| 目錄：
|
目录
译本序 朱逸森
谜样的性格
一个文官的死
嫁妆
胖子和瘦子
在海上
变色龙
凶犯
普里希别耶夫军士
苦恼
风波
巫婆
歌女
磨坊外
万卡
薇罗奇卡
冷血
吻
渴睡
草原
精神错乱
跳来跳去的女人
在流放中
第六病室
文学教师
挂在脖子上的安娜
带阁楼的房子
农民
套中人
醋栗
约内奇
出诊
宝贝儿
在峡谷里
|
| 內容試閱：
|
尼古拉铁路在莫斯科和彼得堡之间的一条铁路，以沙皇尼古拉一世命名。一个火车站上，有两个朋友相遇：一个是胖子，一个是瘦子。胖子刚在火车站上吃过饭，嘴唇上粘着油而发亮，就跟熟透的樱桃一样。他身上冒出白葡萄酒和香橙花的气味。瘦子刚从火车上下来，拿着皮箱、包裹和硬纸盒。他冒出火腿和咖啡渣的气味。他背后站着一个长下巴的瘦女人，是他的妻子。还有一个高身量的中学生，眯细一只眼睛，是他的儿子。
“波尔菲里！”胖子看见瘦子，叫起来，“真是你吗？我的朋友！有多少个冬天，多少个夏天没见面了！”
“哎呀！”瘦子惊奇地叫道，“米沙！小时候的朋友！你这是从哪儿来？”
两个朋友互相拥抱，吻了三次，然后彼此打量着，眼睛里含满泪水。两个人都感到愉快的惊讶。
“我亲爱的！”瘦子吻过胖子后开口说，“这可没有料到！真是出其不意！嗯，那你就好好地看一看我！你还是从前那样的美男子！还是那么个风流才子，还是那么讲究穿戴！啊，天主！嗯，你怎么样？很阔气吗？结了婚吗？我呢，你看得明白，已经结婚了……这就是我的妻子路易丝，娘家姓万采巴赫……她是新教徒……这是我儿子纳法奈尔，中学三年级学生。这个人，纳法尼亚纳法奈尔的爱称。，是我小时候的朋友！我们一块儿在中学里念过书！”
纳法奈尔想了一会儿，脱下帽子。
“我们一块儿在中学里念过书！”瘦子继续说，“你还记得大家怎样拿你开玩笑吗？他们给你起个外号叫赫洛斯特拉托斯希腊人，公元前三五六年放火烧掉了以弗所城狄安娜神庙，因而闻名。，因为你用纸烟把课本烧穿一个洞。他们也给我起个外号叫厄菲阿尔忒斯希腊人，公元前五世纪，为波斯军队带路，出卖同胞，引敌入境。，因为我喜欢悄悄到老师那儿去打同学们的小报告。哈哈……那时候咱们都是小孩子！你别害怕，纳法尼亚！你自管走过去，离他近点……这是我妻子，娘家姓万采巴赫……新教徒。”
纳法奈尔想了一会儿，躲到父亲背后去了。
......
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
暢銷書架
