登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』项目驱动式汉日翻译探研

書城自編碼： 4172525
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→新闻传播出版
作者： 路邈
國際書號(ISBN)： 9787565739637
出版社： 中国传媒大学出版社
出版日期： 2025-07-01

頁數/字數： /
釘裝： 平装

售價：HK$ 64.9

我要買 件

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
更生：中国文明与人文精神重塑
《 更生：中国文明与人文精神重塑 》
售價：HK$ 162.8
四海之内：中国历史四十讲
《 四海之内：中国历史四十讲 》
售價：HK$ 97.9
万亿低空：技术核心篇 低空经济
《 万亿低空：技术核心篇 低空经济 》
售價：HK$ 107.8
逃离邪恶（中译本首-次出版 普利策奖得主厄内斯特·贝克尔遗作 《拒斥死亡》姊妹篇）
《 逃离邪恶（中译本首-次出版 普利策奖得主厄内斯特·贝克尔遗作 《拒斥死亡》姊妹篇） 》
售價：HK$ 107.8
萤火虫全球史072：图说中世纪医学简史
《 萤火虫全球史072：图说中世纪医学简史 》
售價：HK$ 82.5
汉字中国：承载三千年中华文化的瑰宝
《 汉字中国：承载三千年中华文化的瑰宝 》
售價：HK$ 42.9
自我救赎：战胜复杂性创伤的行动指南
《 自我救赎：战胜复杂性创伤的行动指南 》
售價：HK$ 64.9
罗马和平新版 古代地中海世界的暴力 征服与和平 汗青堂丛书109
《 罗马和平新版 古代地中海世界的暴力 征服与和平 汗青堂丛书109 》
售價：HK$ 116.6

內容簡介：
项目驱动式的教学方法是实施探究式教学模式的一种教学方法。翻译课程是一 门集知识与技能于一体的、实践性很强的课程，要求学生既要学好理论知识，又要掌握实际技能。北京第二外国语学院日语学院引入“项目进课堂”理念，有意识地将翻译项目与“应用翻译” “口笔译工作坊” “译前译后编辑” 等课程有机结合，并在课堂教学中引入“项目承接、事务沟通、译前准备、评价反馈” 等环节，全过程模拟翻译实践。本书在此基础上将项目驱动式的教学理念完善及体系化，探 究如何通过真实的翻译项目更有效地培养具有扎实专业基础、高度社会责任感， 在翻译项目管理、翻译技术应用、翻译质量控制等方面拥有职业素养的高水平翻译人才。本书在扩展学生知识面、完善学生认知结构的基础上，注重培养学生的跨文化交际能力，鼓励学生对翻译活动展开自主思考，凸显理论与实践相互联系、 相互渗透的翻译专业特色。
關於作者：
路邈， 北京第二外国语学院日语学院教授、硕士研究生导师，MTI教研部主任，长期担任翻译方向硕士论文指导教师及学位论文评审专家，主持建设“学堂在线” “智慧树” 等国家级慕课平台的“中日口译技能技巧训练” “中日口笔译实务——理论与技巧” “研究方法与论文写作” 等多门精品课程。作为校级优秀研究生指导教师，所指导的学生在中国日本学研究 “卡西欧杯”优秀硕士论文奖等权威赛事中屡创佳绩( 2023年获翻译方向二等奖，2025年获翻译方向一等奖) 。
目錄：
第一章 “项目驱动式翻译教学”的定义及主要特征
第一节 项目驱动式翻译教学的定义
第二节 项目驱动式翻译教学的主要特征
第二章 翻译项目一:出版项目驱动的图书及杂志翻译
———以?中国妇女?杂志社笔译项目为例
第一节 ?中国妇女?杂志日文版翻译项目介绍
第二节 PDCA 循环在翻译项目教学中的应用
第三节 项目驱动式翻译教学中思政要素的融入
第四节 基于出版项目的优秀翻译案例分析报告分享
第三章 翻译项目二:专利翻译
———以校企合作专利翻译项目为例
第一节 专利翻译项目介绍
第二节 双线运行体制下的专利翻译校企合作模式
第三节 校企合作专利翻译项目的课题与对策 项目驱动式汉日翻译探研
第四节 基于专利翻译项目的优秀翻译案例分析报告分享
第四章 翻译项目三:“译”路护航
———以应急联动机制下的翻译实践为例
第一节 翻译组专项活动介绍
第二节 校企合作传播公共卫生应对方案
第三节 全球化背景下的语言服务模式探索
第四节 基于翻译组项目的优秀翻译案例分析报告分享
第五章 翻译项目四:口译项目学习研究
第一节 口译实践项目介绍
第二节 依托真实口译项目的教学模式探讨
第三节 基于模拟项目的优秀口译实验报告案例分享
第六章 翻译项目五:手游本地化与翻译
———以手机游戏翻译项目为例
第一节 背景介绍
第二节 手游翻译项目概况
第三节 高校 MTI本地化翻译人才培养探索
第四节 基于手游翻译项目的优秀翻译案例分析报告分享
附录 大语言模型与翻译教育创新研讨摘编
参考文献

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.