《明清小说误译与译者研究》 - 孙雪瑛 - 上海三联书店 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』明清小说误译与译者研究

書城自編碼： 4149219
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者：孙雪瑛
國際書號(ISBN)： 9787542689412
出版社：上海三联书店
出版日期： 2025-06-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 85.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《暗黑历史书系·古代战争史》
售價：HK$ 107.8

《长路行》
售價：HK$ 74.8

《暗黑历史书系·罗马帝国》
售價：HK$ 96.8

《美绘聊斋志异》
售價：HK$ 131.8

《创建强势品牌（典藏版）》
售價：HK$ 130.9

《牛津通识读本·世相I（中英双语全五册）收录《全球化面面观》《后殖民主义与世界格局》《国际移民》《人口学》《民族主义》》
售價：HK$ 214.5

《拒斥死亡（文明本质上是一场抵御死亡恐惧的集体英雄主义骗局）》
售價：HK$ 76.8

《礼记训纂全2册十三经清人注疏》
售價：HK$ 162.8

內容簡介：

本书对明清时期的重要文学作品《水浒传》《金瓶梅》《聊斋志异》《红楼梦》的英译本中的误译现象进行分析，同时对误译成因进行研究探索，研究从误读到误译的整个认知过程，探讨译本中的文化过滤、文化误读以及译者的文化身份和历史文化语境等要素，探索如何消除无意误译、合理利用有意的文化误译本身的积极因素，从而将经典文学作品中的大量丰富多彩的优秀中华文化有效地传播给目的语读者。

關於作者：

孙雪瑛，英语语言文学博士，上海对外经贸大学外语学院副教授，发表外语教学和翻译研究类学术论文十数篇，编写教材两部，专著一部。主持和参加国家社科基金项目一项、省部级科研和教研项目7项，上海市教*重点课程《综合英语》项目负责人，上海市精品课程项目负责人，两次荣获上海对外经贸大学教学标兵称号，获校教学质量优秀奖、记功奖、优秀教学成果奖等荣誉称号。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.