《语际书写和文化建构：20世纪中国文学自译研究段峰中国形象海外传播返利理论专著》 - 段峰 - 四川大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』语际书写和文化建构：20世纪中国文学自译研究段峰中国形象海外传播返利理论专著

書城自編碼： 4135294
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→社会科学总论
作者：段峰
國際書號(ISBN)： 9787569073416
出版社：四川大学出版社
出版日期： 2024-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 85.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《工厂生产计划精细化、精益化、精进化管理手册》
售價：HK$ 75.9

《中国画技法与教学研究》
售價：HK$ 72.6

《生命瞬间人生风采——晚晴居影集》
售價：HK$ 107.8

《美国国家地理·环球终极探索全10册》
售價：HK$ 327.8

《通往权力之路：叶卡捷琳娜大帝》
售價：HK$ 141.9

《西方毛发时尚演变》
售價：HK$ 107.8

《法国革命史（史外一种：圣鞠斯特）》
售價：HK$ 107.8

《情绪彩虹书：CBT与艺术的轻疗愈手册（珍藏版）》
售價：HK$ 219.9

內容簡介：

本书是一本学术专著。书稿以语际书写和文化建构为两个切入点，分别研究文学自译活动和自译者的他语书写活动，以语言转换和写作事实为重心，考察语际书写在20世纪上半叶中国文学自译中的存在及其存在的方式，以及研究语际书写之于20世纪上半叶中国形象在西方世界的建构和中国文化在西方世界的传播的重要价值和意义。本书第一章“文学自译与自译者的他语书写”对文学自译这一特殊的文学翻译形式做了学理上的梳理。书稿的主体部分采取个案研究的方法，分别对萧乾、林语堂、张爱玲、熊式一、老舍等的文学自译和他语书写事实，以及他们对中国国家形象和中国文化形象在他语世界的建构所做出的努力和贡献进行了研究。后记部分则是对本研究的再反思。

關於作者：

段峰，四川大学外国语学院教授、博士生导师。四川省高校本科外国语言文学类教学指导委员会主任、中国英汉语比较研究会翻译史专业委员会副会长、中国高等教育学会外语教学研究分会常务理事、四川省应用外语研究会副会长、四川省专家评审委员会委员。主持国家社科项目2项、国家社科重大招标项目子课题1项、国家社科项目1项、四川省社科项目3项以及四川省教改重点项目1项，国家和省级一流课程《应用语言学》负责人。出版专著4部，发表论文40余篇，获第十八次和第二十次四川省社会科学优秀成果二等奖和三等奖，获四川大学“卓越教学成果奖”二等奖。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.