《英语世界《文心雕龙》百年传播研究》 - 戴文静著 - 中国社会科学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』英语世界《文心雕龙》百年传播研究

書城自編碼： 4128627
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者：戴文静著
國際書號(ISBN)： 9787522750248
出版社：中国社会科学出版社
出版日期： 2025-05-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 108.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《鲶鱼之怒：日本大众文化中的天灾·疫病·怪异》
售價：HK$ 75.9

《经典译林：罗生门》
售價：HK$ 42.9

《现场：细读《史记》》
售價：HK$ 53.9

《传奇与绝技：木拱桥里的中国营造智慧》
售價：HK$ 85.8

《英国工业革命：经济的质变、世界工厂的建成与海洋霸主地位的确立陆海书系》
售價：HK$ 93.5

《汉亡哲思录：儒家思想与东汉三国关系新解》
售價：HK$ 107.8

《汉字东渡：日本汉字趣味谈》
售價：HK$ 85.8

《 FPGA经典设计实战指南：架构、实现和优化》
售價：HK$ 108.9

內容簡介：

《文心雕龙》在英语世界百余年的传播历程带来了极有价值的学术问题和研究资源。本书采用历史化和语境化相结合的方法，从译介学、阐释学和比较诗学等视角，宏观再现英语世界《文心雕龙》百年传播图景。其一，厘清各个阶段的时代背景、传播内容及传播特点；其二，在立足本土、语境还原、双向阐释和历史批判的基础上，探析英语世界《文心雕龙》百年传播文本中所产生的“误读性阐释”及其中的洞见与盲视；其三，对英语世界《文心雕龙》百年传播的影响情况作实证考察，探索新时代中国特色文论语语海外传播的适切路径。

關於作者：

戴文静，江苏大学教授，复旦大学博士后，南京大学人文社会科学高级研究院、美国德州大学访问学者。江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师。国家社科基金通讯评审专家，XX部人才项目评审专家。中国《文心雕龙》学会理事，中外语言文化比较学会中外文论比较专业委员会理事，镇江市翻译协会副会长。在《文学评论》、《光明日报》（理论版）等报刊发表论文50余篇，多篇被“学习强国”平台和《中国社会科学文摘》《高等学校文科学术文摘》等全文转载。主持完成国家社科基金项目等多项科研项目。曾接受《中国社会科学报》和《新华日报》专访。

引言
第一章英语世界《文心雕龙》百年传播谱系
第一节英语世界《文心雕龙》的译介
第二节英语世界《文心雕龙》的研究
第三节英语世界《文心雕龙》译介与研究的反思
第四节英语世界《文心雕龙》的影响与接受
第二章英语世界《文心雕龙》文字层面翻译研究
第一节《文心雕龙》元范畴“文”的英译
第二节《文心雕龙》元范畴“气”的英译
第三节《文心雕龙》元范畴“情”的英译
第四节《文心雕龙》元范畴“味”的英译
第三章英语世界《文心雕龙》文论层面译释研究
第一节《文心雕龙》“神思”范畴的跨语际译释
第二节《文心雕龙》“风骨”范畴的跨语际译释
第三节《文心雕龙》“比兴”范畴的跨语际译释
第四节《文心雕龙》“定势”范畴的跨语际译释
第四章英语世界《文心雕龙》文化层面阐释研究
第一节刘勰文道观的跨语际阐释
第二节刘勰有机观的跨语际阐释
第三节刘勰古典主义思想的跨语际之辨
第五章英语世界《文心雕龙》传播的反思与展望
第一节中国古典文论“走出去”路径探索
第二节英语世界中国古典文论的经典建构
第三节中国古典文论的海外传播及世界性意义——海外著名汉学家蔡宗齐教授访谈录
第四节比较文学视域下中国古典文论的现代应用——黄维樑教授访谈录
结语
参考文献
后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.