新書推薦:
《
断头女王:玛丽·斯图亚特传
》
售價:HK$
61.6
《
吸引力旋涡:遇见生命中的每个奇迹(个人修养励志人生规划个人提升 事业突破情感修复 财富累积身心健康)
》
售價:HK$
61.6
《
7068
》
售價:HK$
50.6
《
油画棒涂色系列 大师风景
》
售價:HK$
52.8
《
壹卷YeBook——宫闱内外:宋代内臣研究 论世衡史丛书
》
售價:HK$
97.9
《
重来3:做得更少,但赚得更多(拒演“拼命工作”的苦情戏,好的公司拒绝忙碌,崇尚高效!)
》
售價:HK$
75.9
《
中国企业 ESG 信息披露的影响因素及经济后果研究
》
售價:HK$
82.5
《
2024中国艺术发展报告
》
售價:HK$
118.8
編輯推薦:
500条建议和技巧教读者如何使用Final Cut Pro进行视频编辑
內容簡介:
Final Cut Pro 是苹果公司于1999年推出的一款专业视频非线性编辑软件,第一代Final Cut Pro在1999年推出。最新版本Final Cut Pro 包含进行后期制作所需的一切功能。导入并组织媒体、编辑、添加效果、改善音效、颜色分级以及交付——所有操作都可以在该应用程序中完成。本书包含了542个final cut pro的相关知识点、技术点和具体问题解答,可以帮助读者成为一个视频剪辑高手,可以帮助读者实现更加有效率的视频剪辑。书中包含了final cut pro的各种制作环节的特点,可以帮助对制作过程有具体问题的读者,得到准确的答案。
關於作者:
拉里·乔丹,是一位媒体制片人、导演、编辑、作家,也是一位教师。 他是美国导演协会和美国制片协会的会员。对于信息的网络传播,他有自 己的独到见解。他在传媒行业有超过20多年的工作经历。30多年来,他一 直在不同的公司致力于为我们创作更具全新技术含量的培训产品。在传媒 和软件方面,他已经出版了10本书。 目前,他在加州大学洛杉矶分校,教授视觉叙事和媒体软件相关方 面的课程已经超过12年。他曾于2017年获得了首届数字视频行业的创新贡献奖。
目錄 :
引言 XIV第1章 视频基础知识 1引言 11关于媒体的一条压倒性原则2Final Cut Pro的基础知识 22是Final Cut Pro还是Final Cut Pro X?23Final Cut Pro的基本概念24为什么它被称为“资源库”而不是项目?3视频基础知识 35Final Cut使用三种类型的视频36为什么我们需要压缩视频?37格式、编解码器……这些都是什么?48静态图像的最佳格式是什么?59并非所有编解码器都需要优化610I-帧与Long-GOP:两种压缩媒体的方法611HEVC与H.264应该选择哪一个?812ProRes是苹果公司为视频所创建的813认识ProRes的版本914应该使用哪个版本的ProRes?1015什么是RAW视频?1016什么是ProRes RAW?1117什么是日志视频?1218什么是LUT?1319苹果的ProRes白皮书是一个很好的资源1320媒体存储在包装器中1421标准视频帧大小1422标准视频帧率1523关于“电影质量”的说明1524什么是纵横比?1625什么是色彩空间?1626什么是HDR?1727选择哪一个:SDR还是HDR?1828监控HDR1829视频位深决定什么?1930什么是4∶2∶0、4∶2∶2和4∶4∶4颜色?20计算机基础知识 2131最适合视频编辑的计算机是什么?2132在编辑过程中,什么会给计算机带来压力?2133优化你的计算机以进行视频编辑2234选择哪一个:鼠标、轨迹球,还是触控板?23存储基础知识 2435你需要哪种类型的存储硬件?2436内部存储、直连式存储和网络附属存储2537什么是云存储媒体?2538需要考虑的储存规格2639你需要多大的存储容量?2640你需要多快的速度?2741为什么使用代理文件?2842多机位编辑是一种特殊情况。2943从哪里储存素材?2944Final Cut会创建大量文件3045隔行扫描与逐行扫描视频是什么?3046去隔行扫描会降低视频图像质量3247去隔行扫描的快速方法 3248何时对隔行扫描视频进行去隔行?32命令集基础知识 3349了解键盘快捷键3350创建自定义命令集3351创建自定义键盘快捷键3452快速切换快捷键的方法3553查找新收藏的快捷键35视频基础的快捷键 36章节概括 36第2章 Final Cut Pro界面 37引言 3754下载《Final Cut Pro使用手册》38Final Cut Pro界面 3855修改Final Cut界面3956工作区——提高生产力的隐性因素4057可以在工作区中放置什么?4158创建自定义工作区4159创建自定义工作区快捷键4160使用两台计算机显示器扩展界面4261在校准的视频监视器上播放视频4262“背景面板”窗口4363界面图标颜色是有含义的4364检查器具有多重表现4465更改检查器的高度4466共享快捷键4467隐藏的扩展图标45优化偏好设置 4568优化通用偏好设置4569关于度量方式的简要说明4670优化编辑偏好设置4671优化播放偏好设置4772丢帧警告意味着什么?4873使用高质量的音频监视器4874优化导入偏好设置4975优化目的位置偏好设置50浏览器 5176浏览器设置菜单5177对浏览器片段进行排序的八种方法5178在浏览器中对片段进行分组5279在浏览器中显示音频波形5280片段中彩色线条的隐藏含义5281在浏览器中关闭这些颜色线条5382在浏览器中删除的片段并未完全删除5383浏览器上图标的释义5384浏览器片段边缘蕴含的秘密5485浏览条:我爱恨交加的工具5486隐藏浏览器片段菜单 5487一个隐藏的项目菜单5588在浏览器中查看片段标签(元数据)5689隐藏的浏览器元数据字段5690查看浏览器的不同方式5791照片、音乐、Apple TV 和音频侧边栏5792音效侧边栏58时间线 5893为什么时间线不滚动?5894使用此隐藏菜单管理项目5995使用时间线历史中的“>”更快地切换项目5996时间线控制图标6097时间码显示位置6098时间码显示隐藏的秘密6099两个浮动的时间码窗口61100在时间线上移动61查看器 62101查看器也有显示菜单62102全屏放大查看器62103操作安全区和字幕安全区63104更好的质量与更好的性能63105自定义叠层64106如何启用代理文件65107如何查看透明度66108使查看器背景透明67109查看器中亮起的小红框67隐藏的查看器 68110事件检视器68111比较检视器68故障排除 69112四种故障排除技术69113当Final Cut Pro意外退出时71114如何清除第三方插件71115修复黄色警报72116Zapping PRAM是否仍然有效?72117保存是自动的,备份也是72118从备份中恢复73119如何更改 Final Cut 存储备份的位置73120使用“活动监视器”监控Mac74121存档Final Cut的活动版本75122程序坞的秘密75123但等等,还有更多!76Final Cut Pro界面的快捷键 77章节概况 77第3章 资源库和媒体 79引言 79124资源库策略80资源库、事件和项目 80125创建、重命名和关闭资源库80126资源库列表菜单82127从事件创建新资源库82128更改资源库存储位置83129Final Cut Pro 统计数据83130你的资源库有多大?84131合并资源库媒体84132Final Cut 资源库管理器85133创建、重命名和修改事件85134根据需要创建任意数量的事件86135在资源库之间复制事件87136在资源库之间移动事件87137在多个事件中存储相同的媒体88138“空”资源库简化协作88139另一种协作选项:代理资源库90140合并Motion模板90141创建一个新的 SDR 媒体项目91142不要重复项目——创建快照(Snapshot)92143格式化新项目的最快方法92144修改现有项目93145创建HDR项目94146请注意更改文件95导入媒体 95147导入媒体之前95148将片段拖入 Final Cut Pro96149使用“媒体导入”窗口导入媒体96150播放片段的多种方式97151导入带有图层的 Photoshop 文件98152导入PDF文件98153导入媒体显示选项99154如何在导入过程中查看时间码99155创建收藏的导入位置100管理媒体 100156选择正确的媒体导入设置——第1部分100157选择正确的媒体导入设置——第2部分101158选择正确的媒体导入设置——第3部分102159选择正确的媒体导入设置——第4部分102160在导入过程中分配自定义音频角色(Audio Roles) 103161录制 FaceTime 摄像头103162导入媒体后创建代理文件104163快速媒体格式检查105164如何识别损坏的链接文件105165重新链接丢失的媒体106166创建渲染文件106167删除生成的媒体107组织媒体 108168快速规格检查108169使用收藏来标记你喜欢的镜头109170查找未使用的媒体109171为一个或多个片段添加备注110172高效搜索框110173元数据宝库111174编辑元数据字段111175关键词提供更灵活的组织方式112176更快地添加关键词113177创建关键词集合113178两个关键字速度提示114179关键词实现非常强大的搜索功能114180更多搜索选项115181查找缺失的媒体文件116182秘密搜索图标117183智能收藏夹117184可以在Final Cut中重命名片段118185批量重命名片段118自定义时间线 118186自定义时间线118187放大时间线的超快方法119188隐藏侧边栏120189如果帧率不匹配怎么办120190如何更改项目的帧率120191修正编辑片段的宽高比121资源库和媒体的快捷键 122章结总结 122第4章 基础编辑 123引言 123本章定义 124标记片段 125192播放快捷键125193吸附(Snapping)——精确的秘密125194标记片段设置入点和出点126195在同一个片段中选择多个范围126196浏览器片段图标127编辑片段 127197磁性时间线并不难用!127198Final Cut Pro 支持四种编辑选项128199编辑图标、工具和快捷方式128200什么是连接片段?129201什么是片段连接?129202什么是故事情节?130203移动主要故事情节片段130204限制片段移动131205更改片段持续时间131206使用三点编辑实现更高精确度132207创建逆序时间编辑132208使用替换编辑替换时间线片段133209使用替换编辑来替换音频133210何时使用适应性重时替换134211标记134212创建章节标记135213间隔(Gaps)和时间线占位符(Timeline Placeholders) 135214查找重复媒体136编辑工具 137215工具面板137216定位工具的力量137217范围选择工具无法选择任何内容138218使用“刀片”工具编辑片段138219缩放工具139220抓手工具139221隐藏的删除键140222时间线片段菜单140修剪片段 140223修剪的基础知识140224手柄对修剪至关重要141225修剪片段的首尾142226隐藏的“精准编辑器”142227“修剪编辑”窗口143228超快修剪捷径143229分割编辑:编辑工作的主力军143230启用片段预览功能144231如何使用音频片段预览144232滑动修剪优化B-Roll144时间线索引 145233时间线索引145234时间线索引:自定义146235时间线索引:导航146236时间线索引:片段146237时间线索引:标签(Tags)147238时间线索引:角色(Roles)147239时间线索引:字幕147240时间线索引:标记(Markers)148基础编辑的快捷键 149篇章总结 149第5章 高级编辑 151引言 151本章定义 152巧妙的技术 152241修改源片段152242使用智能适应(Smart Conform)重构片段153243试演预览的可能性153244在时间线中创建试演154复合片段 155245什么是复合片段?155246使用复合片段来组织片段156247复合片段是动态的156248制作独立的复合片段157249注意:复合片段音频157250注意:复合片段隐藏标记157251在复合片段之间创建过渡158252创建超大复合片段159253为复合片段应用特效159多机位编辑 160254多机位片段用于编辑160255多机位片段需要大量的带宽161256在开始之前准备多机位片段161257轻松同步多机位片段162258高级多机位同步163259多机位角度编辑器164260更改多机位片段的显示顺序165261设置多机位片段以进行编辑165262更改多机位查看器显示166263编辑多机位片段166264多机位编辑点167265不要“压平”多机位片段167266将多个片段放入一个多机位角度167267在构建后修改多机位片段168268为多机位片段添加效果168269访问多机位片段内的音频通道169隐藏式字幕 170270并非所有字幕都如出一辙170271导入字幕的两种方法171272使用时间线索引启用字幕171273从正确的角色开始172274修改字幕172275轻松编辑 SRT 字幕173276字幕翻译提示173色彩基础知识和视频范围 174277灰度比色彩更能激发情感174278颜色像柚子175279与灰度一样,颜色也是通过区域来定义的175280视频示波器介绍176281波形监视器176282矢量示波器177283在第二个监视器上显示视频示波器178284视频示波器视图菜单178285视频示波器图标179高级编辑的快捷键 180章节概括 180第6章 音频 181引言 181本章术语定义 182音频准备 183286人类听力与采样率183287音频比特深度决定什么?184288选择哪个:扬声器还是耳机184289什么是波形?184290支持的音频格式185291音频导入设置185292时间线设置会影响音频显示186293iXML 文件的外观187294自动同步双系统音频187295手动同步双系统声音188296手动调整音频片段同步189297录制画外音189编辑音频 190298音频编辑基础知识190299将音频编辑到时间线191300从视频中单独修剪音频191301扩展音频还是分离音频?192302什么时候应该拆分片段项目?192303如何同步不同步的音频193304修剪主要故事情节中的音频片段194305使用分割修剪单独编辑音频194306修剪连接的音频片段195307与视频不同,将音频修剪至子帧195308影响编辑的音频配置设置196309显示音频组件197310自动应用交叉渐变198311手动应用音频转换198312更快创建音频淡入淡出的方法199313改变音频淡入淡出的形状199314启用音频浏览200315打开片段浏览200316重新设置音频时间以匹配对话201317重新定时音频,以延长尾音和弦201音量级别与声像 202318显示和读取音频表202319设置音频音量级别203320绝对音频音量级别与相对音频音量级别204321使用“范围”工具调整音频音量级别204322更改音频音量级别的快捷方式205323添加和修改关键帧205音频检查器 206324音频检查器介绍206325更快地设置音频音量级别206326声像定位声音在空间中的位置207327如何进行音频声像定位207328将多声道音频转换为双声道单声道208329音频配置功能更多208330自动音频增强209331调整自动音频增强功能210332提高语音清晰度210333Final Cut Pro 支持 5.1 环绕声211角色 211334了解角色211335你可以使用角色做什么?212336为片段分配角色212337使用时间线索引切换语言213338使用角色组织时间线214339使用时间线索引显示子角色214340使用角色关注特定片段215341创建音频干线和子混音215音频混合与效果 216342Final Cut Pro 中的音频混合216343为最终混音中设置音频音量级别的位置217344应用、修改和删除音频效果217345创建默认音频效果217346音频效果的堆叠顺序很重要218347音频动画条218348调整音频音高219349创建“电话中听到的声音”效果219350使用均衡器提高语音清晰度219351图形均衡器塑造声音220352空间设计师创造空间的声音221353限制器效果222音频的快捷键 223章节概括 223第7章 转场和文本 225引言 225本章定义 226转场 226354视觉转场的三种类型226355添加溶解227356手柄是过渡的关键227357转场浏览器227358使用搜索查找特定转场228359从“转场浏览器”中应用转场效果229360浏览转场效果229361更改转场时长229362在转场下修剪片段229363修改转场230364隐藏的溶解选项230365创建一个新的默认转场231366流量最小化跳切231367这就是那些黄点的含义231368使用Motion修改转场 232369创建或删除自定义转场232字幕和文本 232370拉里的“标题10条规则”233371字体让文字充满情感233372预览标题234373为时间线添加标题234374修改标题235375更精确地修改文本位置236376增加文字深度的简单方法236377为文本添加阴影237378设置字幕的格式237379字体不必是白色238380选择你的“颜色选择器”239381字距调整可改善大文本标题239382更改默认标题240383快速查看时间线标题240384有一个标题隐藏的快捷键240385为标题添加表情符号241386许多标题包含动画241387访问更复杂的动画2423883D 文本与 2D 几乎相同2433893D 纹理提供令人惊叹的多样性244390照亮3D文本244391在Motion中修改任何标题245392删除自定义标题(或转场)245发生器 246393什么是发生器?246394发生器背景247395发生器元素247396如何将时间码刻录到项目中248397发生器单色249398发生器纹理249399修改默认的发生器249400为文本添加纹理250401将视频放入文本中251402将视频放入文字视频中251转场和文本的快捷键 253本章小结 253第8章 视觉效果 255引言 255本章术语定义 256视频检查器效果 256403视频检查器256404重置任何效果257405时间线堆叠的重要性257406调节混合模式与不透明度创建合成图像258407使用“裁剪”或“修剪”删除像素259408裁剪和羽化效果259409肯·伯恩斯效果260410扭曲效果262411适合特殊尺寸片段的智能符合262412在不降低图像质量的情况下调整视频大小263413图像稳定器263414滚动快门校正264415“速率符合”功能如何转换帧率264变换效果 264416变换设置265417制作画中画效果265418启用“屏幕查看器”控件266419启用“屏幕查看器”控件的两种方法266420在查看器中旋转片段267421翻转片段的两种快速方法267422计算片段位置268423修改锚点268424将效果复制到多个片段中269425从一个或多个片段中移除效果270426应用视频关键帧271427什么是运动路径272428添加或修改运动路径272429关键帧变化273430修改下拉区中的片段273431在下拉区中重新构图片段274432移动生成器时要仔细274433“分析”意味着什么?275434视频动画栏275435使用视频动画栏调整不透明度276查看器效果 277436更改默认关键帧加速度277437在查看器中创建或导航关键帧277效果浏览器 278438效果浏览器278439在“视频检查器”中调整效果278440效果预览279441更快地应用效果279442时间线索引查找片段280443移除效果与移除属性281444效果叠加改变结果281445创建默认视频效果281446某些效果需要复合片段282447如何从 Final Cut 中移除自定义插件282效果创建手册 283448高斯模糊效果283449使用像素化技术隐藏身份283450颜色外观效果284451选择合适的黑白外观284452创建更佳的深褐色效果285453降低视频噪点285454减少灯光闪烁286455添加投影286456创建调整图层286蒙版和键控 287457使用形状蒙版288458绘制蒙版289459颜色蒙版289460快速跟踪目标290461使用对象跟踪功能跟踪效果292462调整对象轨迹293463使用一条轨道跟踪两个物体293464亮度键295465色度键效果(又名绿屏键)296466高级色度键设置297颜色检查器 298467颜色介绍298468一键实现颜色校正299469可匹配片段之间的颜色299470为片段添加 LUT300471颜色检查器300472颜色板301473色轮302474高级色轮技巧303475如何快速调整肤色303476颜色曲线304477色调/饱和度曲线305478“欢乐谷”效果306479颜色曲线306480应用“广播安全”效果307481数码测色计 308视觉效果的快捷键 309章节概括 309第9章 共享与输出 311引言 311本章定义 312共享和导出基础知识 312482导出选项312483“共享”图标313484“文件” > “共享菜单”313485导出高质量的成品文件314486导出静止画面314487更改信息(元数据)标签315488为社交媒体导出项目316489“更快”还是“更好”?316490选择 H.264 还是 HEVC?317491导出代理文件317492为什么代理服务器的图像质量较低317493导出 XML 文件318494使用XML将项目发送到Adobe应用程序319495使用XML将Premiere项目发送到软件中319496使用 XML 归档项目320编辑完成后 320497项目完成后该做些什么320共享与输出的快捷键 323章节概括 323总结 325这是一个礼物 325拉里·乔丹最有用的快捷键 326
內容試閱 :
Final Cut Pro是苹果公司1999 年在NAB(国家广播商协会)展会上推出的一套非线性编辑软件,在此后短短的几年之间,Final Cut Pro以其优异的影像处理能力和便宜的价格,成功地打入广告、电影和电视界。2002年苹果公司因Final Cut Pro软件获得了美国电视学会艾美奖的杰出技术奖。
2023年5月9日,苹果公司宣布旗下的专业视频编辑软件 Final Cut Pro 将于当月底登陆iPad。2024年5月7日,在苹果公司特别活动上,苹果公司宣布新款的Final Cut Pro 软件在iPad Pro上全面升级。2024年11月,苹果公司发布Final Cut Pro 11,并称Final Cut Pro新版本软件可以同时适用于苹果计算机和iPad。
笔者是在21年前的2003年接触到Final Cut Pro软件的,但是当时这个软件对于我们这些使用者来说是比较奢侈的,主要是因为Final Cut Pro只能在苹果计算机上使用,而苹果计算机的价格当时对于一般个人来说太贵了,很多人用不起。2005年我在清华大学出版社出版的《计算机图像艺术设计》一书中就用了很长的篇幅介绍了Final Cut Pro这个软件。时隔21年,这次我和我的研究生们一起翻译了Larry Jordan先生的这本关于Final Cut Pro的教程。
1.该教程的编写特点
Final Cut Pro是一款强大的视频编辑软件,它提供了丰富的功能和工具,使得视频编辑工作变得更加高效和富有创造性。这本教程的编写特点在于其结构清晰,每个章节都有明确的主题,便于读者查找和学习。书中包含了大量实际操作的示例,帮助读者更好地理解和掌握软件的使用,并且通过一系列精心设计的小技巧(tips)来拆解学习过程中可能遇到的问题,并提供具体的解决方案和进阶操作提示。这种分段式教学不仅避免了冗长的教程带来的枯燥感,而且使得学习过程更加轻松愉快,易于消化和吸收。每个小技巧都是一个独立的模块,针对特定的问题或功能进行讲解,这样的结构设计使读者在遇到具体的技术难题时,能够迅速地在书中找到相应的解决办法。
在翻译这本关于Final Cut Pro的教程时,我们深刻体会到了技术文档的复杂性和精确性,我们需要确保术语的准确性以及原文的技术性和指导性,同时使内容易于中文读者理解。因此,我们对于技术术语的准确性、语言风格的转换和文化适应性这几方面比较关注。
本教程的作者Larry Jordan的写作风格兼具实用性和幽默感,教程中不仅提供了大量的实用技巧,还以轻松的语言风格来讲解复杂的技术问题,使得读者在学习过程中不会感到枯燥。正是由于作者Larry Jordan在书中使用了幽默和口语化的语言风格,我们在翻译时需要特别留意,在尽量保持原文幽默感的同时,我们还要考虑文化的适应性,确保书中的语言能够被中文读者所理解和接受。
2.阅读和使用本教程的注意事项
(1)由于这个软件是全英文的音、视频编辑软件,涵盖了相关视频、图像、音频、计算机等领域的专业词汇,因此在使用软件前,建议中文读者或非专业人士仔细阅读第1章,这对选择视频的帧速率、存储格式、位深等方面都有极大的帮助。在了解这些词汇的含义和应用后,才能更加深入地掌握这款软件,创造出风格多样的作品。
(2)效果应用的顺序:在应用多个效果时,效果的顺序会改变最终的视觉效果。例如,先应用黑白效果再应用深褐色效果,与直接应用深褐色效果会有不同的视觉效果。
(3)关键帧的使用:关键帧在动画和动态效果中扮演着重要角色。读者在使用Final Cut Pro时应该注意关键帧的设置和调整,以实现更满意的动画效果。
(4)效果预览的重要性:在应用效果前,预览效果可以帮助用户更好地理解效果的实际表现,这对于最终作品的质量十分重要。
(5)读者在实践书中的技巧时,应该注意保存工作进度。视频编辑是一个复杂的过程,涉及大量的文件和操作,因此定期保存项目、创建备份及合理组织文件和文件夹,都是确保工作流程顺畅的良好习惯。
(6)Final Cut Pro的第三方生态系统庞大,提供了众多的扩展选项,使用户能够进一步增强软件的功能。Final Cut Pro灵活的许可协议允许用户在多台苹果计算机上安装和使用该软件,满足在不同设备上工作的需求。此外,Final Cut Pro软件还提供了90天的免费试用版,让用户可以在购买前,充分体验软件的所有功能。
(7)相较于市面上的其他编辑软件,Final Cut Pro的学习资源相对较少。本书有详细的基础知识,汇集了500多个实用的技术、技巧、快捷方式和隐藏功能等,对于软件学习和视频剪辑者来说,都是其宝贵的资源。在阅读这本教程时,您会发现它不仅仅是一本技术手册,更是一本充满经验的指南,它能教会您如何规划项目以节省时间,如何调整系统和软件以优化性能,如何组织媒体以便于查找和充分利用Final Cut Pro的高级音频工具。
(8)Final Cut Pro软件的版本还在不断地迭代更新,此手册的教程和截图是依据软件Apple Final Cut Pro 10.6.3版本进行编辑的。读者在学习之前,可以检查一下您所下载的版本与本手册依据的版本是否一致,因为Final Cut Pro软件的更新,可能会带来界面和功能的变化。因此,当书中的描述与读者的软件实际操作不一致时,建议读者参考最新的官方文档以获取最新信息。Final Cut Pro软件会不断地进步,读者可以定期查看官方文档、在线论坛和社区,以获取最新版本的信息和使用技巧。
Final Cut Pro具有强大且易用的视频编辑、媒体整理和高质量视频的制作功能等特点,使得Final Cut Pro成为专业视频编辑的强大工具,无论是独立的制作人还是大型的制作团队,都能在Final Cut Pro软件中找到满足其需求的解决方案。
由于我们也是首次完整地翻译一本软件教程,存在不足在所难免,如果读者在学习过程中,发现教程翻译有遗漏或者有误,欢迎斧正并与我们联系。
清华大学 林华
2024年10月