从“某种语言学”观照体认语言学的理论性“某种语言学”意味着：①一种理论的标签；②该理论与其他理论有别。继而，我们可以推断：这种理论应是以某种语言的事实为基础的（即受限的），不可能有某种理论是建立在人类所有语言的事实的基础上的；这种理论对语言研究具有一定价值（但也是受限的），不可能有某种理论对人类所有语言的事实都具有同样的普遍价值。我们还可以进一步推测：在该理论的背后，即在其提出者的语言观的背后，可能存在某种哲学思想作为支撑。换言之，当我们说“某种语言学”时，指的是一种可能基于某种哲学思想、在某种程度上具有普遍价值的语言学理论。1. 欧洲语言研究的传统术语1777年以前，欧洲学者称其语言研究主要来自古希腊的两个术语。一个是grámmatiké（即读写知识，通常译为“文法学/语法学”），该词来自grámmatikós（即读写者），而其中的grámmat（即字母）来自gram（即书写）。Dionysius Thrax（公元前170—公元前90）的Téchnē Grámmatiké（《读写技艺》，亦译为《文法技艺》）被视为欧洲语法学原典。另一个术语是philologia（通常译为“语文学”）。公元前3世纪，古希腊学者对亚历山大里亚图书馆收藏的书稿进行研究，并将这种活动称为“philologia”（philo 爱好 logia语言知识）。Eratosthenes of Cyrene（公元前274—公元前194）曾经担任亚历山大里亚图书馆的馆长，他也是最早自称“philologos”（语文学家）的学者。这两个术语都与语言研究相关，但grámmatiké与“读写”的关系更密切，而philologia与“文献”的关系更密切。尽管不同学者的研究各有侧重，但19世纪以前的欧洲语法学或语文学就已经囊括了语言研究的方方面面（邱雪玫、李葆嘉，2020）。1574年，日内瓦大学教授B. C. Bertram（1531—1594）在《希伯来语和阿拉米语的比较语法》中已经使用了“比较语法”（comparatio grammatic?）一词。17世纪时，尽管荷兰学派中语言亲缘比较的理论和方法（Boxhorn，1654）已经成熟，但是“比较语法”并未得到正式定名。直到19世纪初，比较解剖学风靡一时，德国学者才为这门学科加冕。首先是J. S. Vater（1771—1826）在《试论普通语法学》（1801）中提出应建立“比较语法”（vergleichende Sprachlehre），兼指亲缘比较和结构对比；之后，A. W. von Schlegel（1767—1845）在《本哈迪〈语法学〉评校》（1803）中提出专指语言亲缘关系的“比较语法”（vergleichende Grammatik）；再后来，F. von Schlegel（1772—1829）在《论印度人的语言和智慧》（1808）中沿用了其兄 A. W. von Schlegel 的术语。德裔俄国学者 F. von Adelung（1768—1843）在《凯瑟琳大帝对比较语言学的重要贡献》（1815）中最早使用了“比较语言学”（vergleichende Sprachenkunde）这一术语，德裔英国学者 F. M. Müller（1823—1900）则在《论印欧语比较语文学与人类早期文明的关系》（1849）中最早使用了“比较语文学”（Comparative Philology）这一术语。2. Linguistik 的出现和传播随着大航海时代的到来，一大批记录异邦语言的字母表、词表、语法书和会话手册等纷纷面世。1777年，奥地利神父J. M. Denis（1729—1800）创造了“Linguistik”（语言学）这一术语：“德文的语言学（Sprachenkunde）或拉丁文的语言学（Linguistik）包括以下书籍：①关于语言术语的小册子或论文；②关于文字和字母图形的小册子或论文；③语言教材或语法书；④词典或字典”（Denis，1777：274）。1808 年，该术语出现在J. S. Vater 主编的《民族志和语言学总体档案》中，Auroux（1987：450）指出，当时对“Linguistik”的定义是：“调研不同语言的特点，对之进行分类……并从中推断其谱系和亲缘关系。”1812年，法语史学家A. G. Henry（1753—1835）在《法兰西语言史》中两次使用了“语言学”（Linguistique）这一术语；1826年，意大利裔法国学者A. Balbi（1782—1848）在《全球民族志地图集导论》中使用了该词；1827年，Par Quatre Professeurs de L’université编撰的《法语经典词典》将“Linguistique”这一词条收录其中，释义为“语言的科学”（Science des Langues）。根据Auroux（1987）的考证，以上这些线索表明法语已经从德语中接受了“语言学”这一术语。英语也同样接受了这一术语，具体线索包括：①linguistic（adj.）最早见于1824年，其义为“关于语言研究的”，来自德语的 linguistisch（1807）；②linguistics（n.）最早见于1847年，其义为“语言的科学”。3. 给“语言学”加限定词1801—1803年，德国语言学家Bernhardi（1768—1820）的专著《语法学》出版，其中第一卷名为“纯粹语法学”（Reine Sprachlehre），第二卷名为“应用语法学”（Angewandte Sprachlehre）。这样的划分方式显然是受到了数学家的启发。1870年，波—俄语言学家 Бодуэн де Куртенэ 在彼得堡大学开设“语言学导论”课程，他在讲稿《关于语言学和语言的若干原则性看法》中提出：“首先，很有必要区分纯粹语言学（чистое языковедение）与应用语言学（прикладного языковедения）。前者即语言学自身，其主题是把语言自身视为某种同质性事实的概括，将之归因于所谓人类生活表征范畴的普遍性；后者的主题则是把纯粹语言学的资料应用于其他学科领域。”（Куртенэ，1963a：62）18世纪以前，语言学研究主要与文献学、历史学、民族学交融在一起。而19世纪时，语言研究先后受到生物学、心理学和社会学的影响，这表明语言学家逐步认识到语言的生物性、心理性和社会性。例如，德国语言学家W. von Humboldt（1767—1835）认为语言具有一切有机体的本性；其友人F. Bopp（1791—1867）也赞同语言有机体学说；K. F. Becker（1775—1849）著有《语言的有机体：德语语法引论》一书；Bopp的学生Müller发展了语言有机体学说；A. Schleicher（1821—1868）更自认为是von Humboldt 学说的继承人，他提出了语言研究的自然主义。尽管这些学者的理论观点可被视为“第一代生物语言学”，但他们都没有为自己贴上“生物语言学”的标签。1950年，美国科学家C. L. Meader和J. H. Muyskens的《生物语言学手册》中第一次出现了“生物语言学”（Biolinguistics）这一术语。德国心理学家H. Steinthal（1823—1899）在《语法、逻辑和心理》（1855）及《心理学和语言学导论》（1871）两部著作中，深入地探讨了历史、心理、民族与语言之间的关系，建立了基于心理的语言学理论。他的理论观点可谓“第一代心理语言学”，但他也没有在自己的研究中提出新的术语名称。Steinthal的追随者Бодуэн де Куртенэ在《语言科学的任务》（1889）中指出：“语言的基础纯粹是心理的（即大脑中枢的），因此语言学应归结为心理科学。然而，由于语言只能在社会中实现，并且由于个体心智通常只能在与他人的交往中得到发展，所以我们有理由认为语言学是心理—社会科学”（Куртенэ，1963a：217）。1903年，奥地利心理学家O. Dittrich（1865—1951）在《语言心理学基础》中使用了“语言心理学”（Sprachpsychologie）。1936 年，美国心理学家J. R. Kantor（1888—1984）在《语法的客观心理学》中使用了“心理语言学”（Psycholinguistics）。受法国社会学家D. é. Durkheim（1858—1917）的影响，法国语言学家A. Meillet（1866—1936）在《普通语言学的研究现状》中指出，“由于语言是一种社会制度，因此语言学就是一门社会科学，并且可以用来解释语言变化的唯一可变因素就是社会变化”（Meillet，1906：307）。1909年，G. de La Grasserie（1839—1914）发表了《论语言社会学》，文中使用了“sociologie linguistique”这一术语。1910年，A. Dauzat（1877—1955）在《语言的生命》中阐述了Meillet的学说，并提出了“社会语言学”（linguistique sociale）这一术语。20世纪时，随着linguistics这一术语的不断传播，19世纪通称的“比较语法”“比较语文学”有了新的名称：1924年，丹麦语言学家O. Jespersen（1860—1943）在《语法哲学》中使用了“比较和历史语言学”（Comparative and Historical Linguistics）；1941年，美国语言学家B. L. Whorf（1897—1941）在《语言与逻辑》中明确了“比较语言学”（Comparative Linguistics）和“对比语言学”（Contrastive Linguistics）之间的区别。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
