《口译释意理论实证研究》 - 汤茜著 - 武汉大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』口译释意理论实证研究

書城自編碼： 4076038
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：汤茜著
國際書號(ISBN)： 9787307248007
出版社：武汉大学出版社
出版日期： 2025-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 75.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《湘江商潮起：东汉长沙郡商业研究》
售價：HK$ 74.8

《舰船耐火材料》
售價：HK$ 283.8

《东亚学（第六辑）》
售價：HK$ 107.8

《查理的一生写给焦虑世代的普通人百岁老人真实人生故事现实版《阿甘正传》充满历史洞见、人生智慧、生》
售價：HK$ 63.8

《超级工程排行榜名录》
售價：HK$ 220.0

《从诗词到名著——翻翻祖先的书架》
售價：HK$ 65.8

《明智恭介的疑案》
售價：HK$ 64.9

《小型建筑创作札记》
售價：HK$ 76.8

內容簡介：

本书基于口译释意理论，深入探讨了同声传译中的“脱离源语外壳”(简称“脱壳”)现象，重点分析了不同翻译方向(英译汉、汉译英)和译员(经验丰富、经验不足)如何在同声传译中影响译员对源语信息的处理方式以及口译质量。本书采用了“双因素设计”实验方法，以提高研究的生态效度和全面性。采用了两种主流的脱壳量化方法，即“词汇异同法”和“质化量化交佐法”，对不同翻译方向和译员水平对脱壳程度和口译质量的影响进行深入分析，以减少单一方法可能带来的偏差，从而提升研究的科学性和可信度。本书的研究成果丰富了脱壳现象的实证研究，以期为口译培训、质量评估以及翻译理论创新提供实证依据和参考框架，从而推动口译研究的深入发展。

關於作者：

汤茜，中南民族大学外语学院讲师，英国纽卡斯尔大学口译硕士。主要研究方向为翻译理论与实践。主持中央高校基本科研业务费专项资金项目2项，教师教学发展中心课程改革专题研究项目、校级在线课程项目和教学改革项目等多项；参与国家社科基金项目、国家出版基金项目等多项。出版译著1部，发表论文数篇。获得湖北省第七届高校青年教师教学竞赛外语组三等奖、第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛省级决赛一等奖、中南民族大学2017年助教试讲竞赛决赛校级一等奖等。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.