《文化翻译阐释论》 - 李建军，陈莉莉 - 浙江大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』文化翻译阐释论

書城自編碼： 4057181
分類：簡體書→大陸圖書→文化→文化理论
作者：李建军，陈莉莉
國際書號(ISBN)： 9787308254434
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2024-11-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 74.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《大学问·伦理与生活：清代的婚姻与社会》
售價：HK$ 107.8

《制度与轮回：从商周至明清的历史运行》
售價：HK$ 64.9

《做中国哲学：一些方法论的思考〔增订本〕》
售價：HK$ 85.8

《奥斯曼帝国衰亡史：1683—1923 》
售價：HK$ 151.8

《构建和平：缔造欧洲解决方案，1945—1963 》
售價：HK$ 151.8

《妙探寻凶》
售價：HK$ 63.8

《清代皇宫图鉴（全三册）清宫廷史专家写给大众的皇家生活百科全书》
售價：HK$ 260.7

《呼吸13：与自己的深度关系》
售價：HK$ 75.9

建議一齊購買：

HK$ 40.0
《开启问学求真之路：认识自我与世界》

HK$ 96.8
《徘徊在学术边缘》

HK$ 74.8
《“456N”区域教师发展模式研究》

HK$ 86.3
《学思平治——名家谈中华民族现代文明》

HK$ 90.9
《返本与开新：刁生虎自选集》

HK$ 125.4
《国家精英（汉译名著19）》

內容簡介：

文化的差异性导致各个国家的文化有很大的不同，是翻译过程中不可回避的论题。作为一种跨文化交流活动，翻译应该充分重视语言中的文化因素，如何做好文化翻译是一个值得深入探究的问题。本书阐述了文化的基本概念，文化的地域性、民族性和历史性特征，以及英汉文化在物质、规制和观念的差异，分析了文化翻译中的零阐释、欠额阐释与过载阐释所产生的不足，提出了文化翻译的原则思路和有效策略，倡导译者的深度介入，进行阐释性过滤理解和表达，做到以读者的理解为中心，以内涵的传递为要旨，以“选释”“增释”“替释”““创释”等方法为手段，准确传递文化信息，提升文化交流传播的力度、信度和效度。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.