《英汉双向交替口译基础》 - 王颖冲 - 华东师范大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』英汉双向交替口译基础

書城自編碼： 4048032
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：王颖冲
國際書號(ISBN)： 9787576052503
出版社：华东师范大学出版社
出版日期： 2024-11-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 65.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《魏晋之变：门阀政治与中古中国社会秩序的重塑》
售價：HK$ 96.8

《诈骗社会学：谎言与信任的攻防》
售價：HK$ 63.8

《甲子园高校棒球100年与近现代日本》
售價：HK$ 64.9

《 20世纪20年代日本侵华研究（抗日战争专题研究）》
售價：HK$ 162.8

《物联网漏洞挖掘与利用：方法、技巧和案例》
售價：HK$ 108.9

《家族财富管理：永续繁荣的智慧体》
售價：HK$ 74.8

《让我留在你身边升级新版》
售價：HK$ 61.6

《中国地方政府债券蓝皮书：中国地方政府债券发展报告（2025）》
售價：HK$ 162.8

編輯推薦：

本书是英汉、汉英双向的口译入门教材，适用于本科翻译专业（BTI）和英语专业的口译基础课程。
本书分为十五章。前两章为口译准备，明确口译学习的目的、流程和要点；第三至第七章为无笔记训练，分项突破听辨、记忆和逻辑分析三大技能，这也是口译入门阶段最重要的环节；第八至第十章为口译笔记，主要分为笔记法和数字口译两大专项；第十一章至第十五章为非语言技能，包括公共演讲、跨文化意识、临场应变、模拟会议的组织，以及技术在口译实战中的运用。章节架构的思路基本按照口译教学的逻辑和教学周的进度，每一章都涵盖了英汉和汉英两个翻译方向，师生可以根据不同的课型自由选择和组合。
本书集口译理论、技巧、实践与评估为一体，每一章的内部可分为主题技能讲解、专项练习、段落练习和篇章练习。学生使用时可以先通读相关的口译理论和技巧讲解，对主题章节的教学意图和重难点形成大致的了解，再通过书中专项练习和段落练习集中强化相关的技能，根据每次的技能目标有的放矢，提高训练效率。此外，每个章节都配有英译汉和汉译英的语料，淡化单个技能，落实到篇章训练，注重口译任务的综合性和评价的整体性，包括语言能力、心理素质、交流技巧和灵活机动的能力等。

內容簡介：

本教材是英汉、汉英双向交替口译，面向的受众是英语和翻译专业本科高年级英汉交替口译的入门者。单元排布按照口译初学者的特征和需求，循序渐进地指引学生掌握口译的各项基本技能，包括听辨、逻辑分析、公共演讲、情绪管理、短期记忆、口译笔记、跨文化交际等。各个单元所选的英文和中文音频、课堂活动和课后练习都围绕当期的技能来设计，通过内容多样的语篇来强化技能训练，同时为之后分主题的专业口译训练做准备。篇章练习均配有符合口译需求和特点的参考译文。

關於作者：

王颖冲，北京外国语大学副教授，硕士生导师担任中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会副秘书长。主持国家社科基金项目2项、省部级项目2项，在国家一级出版社出版专著及教材4部，在《外语教学与研究》《中国翻译》《光明日报》等核心刊物发表论文多篇。荣获第九届高等学校科学研究优秀成果(人文社会科学)青年成果奖、霍英东教育基金会第十六届高等院校青年教师奖、北京高校“优质本科课程”重点项目主讲教师、北京市高校课程思政示范课程名师、北京外国语大学卓越青年教师。具有丰富的口译实践和培训经验，所指导学生连年获得全国性口译赛事冠亚季军。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.