《海外著名汉学家评传丛书——阿瑟·韦利评传》 - 戴爱莲著 - 山东教育出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』海外著名汉学家评传丛书——阿瑟·韦利评传

書城自編碼： 4042525
分類：簡體書→大陸圖書→傳記→语言文字学家
作者：戴爱莲著
國際書號(ISBN)： 9787570127405
出版社：山东教育出版社
出版日期： 2023-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 153.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《为自己跳舞，就会有人加入（资深关系治疗师的主动单身疗法，先疗愈，再谈爱）》
售價：HK$ 65.8

《中华人民共和国传染病防治法新旧对照与重点解读》
售價：HK$ 25.3

《胡适研究长短录（著名历史学家杨天石三十载研究心血，二十篇佳作集成）》
售價：HK$ 74.8

《经纬度系列丛书·大萧条：1929—1939 》
售價：HK$ 85.8

《大学之理念》
售價：HK$ 52.8

《好望角系列丛书·重新发现美国：原住民与美国历史的解构（上下册）》
售價：HK$ 261.8

《无辜的共犯》
售價：HK$ 52.8

《万千心理·动机式访谈实务应用》
售價：HK$ 85.8

建議一齊購買：

HK$ 101.3
《翻译家余光中》

HK$ 48.3
《契丹文字研究首席专家：刘凤翥传（大家丛书）》

HK$ 155.7
《海外著名汉学家评传丛书——大卫·霍克思评传》

HK$ 124.2
《尘封的纪念物、挚友与梦：维斯瓦娃·辛波斯卡传》

HK$ 85.0
《百年不孤独-许渊冲回忆录》

HK$ 78.2
《父亲廉士聪：天津的词学家》

內容簡介：

“汉学”（Sinology）概念正式出现于19世纪。1814年，法国法兰西学院设立了被称为西方汉学起点的汉学讲座。我国学界关于汉学概念的认知有所差异，比如有关“汉学”的称谓就包括海外汉学、国际汉学、域外汉学、世界汉学、中国学、海外中国学、国际中国学、国际中国文化等，近年来更有“汉学”与“中国学”概念之争及有关“汉学主义”的概念讨论。李学勤先生将“汉学”看作外国学者对中国历史文化和语言文学等方面的研究。阎纯德先生在为“列国汉学史书系”所写的序言中说，中国人对中国文化的研究应该称为国学，而外国学者研究中国文化的那种学问则应称为汉学，汉学既符合中国文化的学术规范，又符合国际上的历史认同与学术发展实际。这样，我们在综合国内外学者主流观点的基础上，目前拟将“（海外）汉学”初步界定为国外对中国的人文学科（如语言、文学、历史、哲学、地理、宗教、艺术、考古、人类学等）的研究，也将其作为本套“海外著名汉学家评传丛书”选择传主对象的依据之一。当然，随着海外汉学研究不断深入拓展，它所囊括的范围也将包括政治、社会、经济、管理、法律、军事等国际中国学研究所涉及的社会科学范围，打通国际“汉学”和“中国学”研究的学术领域。正如国内海外汉学研究的领军人物张西平教授所说，我们要树立历史中国和当代中国统一性的正确史观。
　　中国自公元1219年蒙古大军di一次西征引发与欧洲的“谋面”始，与西欧就有了越来越多的接触与交流。数百年来的中西文化交流史，同时也是海外汉学的发展史，在这一历史过程中，海外汉学家是研究与传播中国文化的特殊群体。他们在本国学术规范与文化传统下做着有关中国文化与文学的研究和翻译工作。从中外交流的角度挖掘一代代海外汉学家的存在价值并给予其科学的历史定位，既有益于中国文化走向世界，也有利于中国学术与世界接轨，因而该领域的研究工作亟待拓展与深化。
　　本丛书旨在通过撰著汉学家评传的方式，致力于海外汉学研究的深耕掘进，具体涉及汉学家的翻译、研究、教学、交游，重点是考察中国文化、文学在异域的接受轨迹与变异特征，进而从新世纪世界文化学术史的角度，在中华文化与世界主要国家文化的交流、碰撞和融合之中深入探索中华文化的现代意义，加深对中华传统文化价值的认识，借此推动学术界关于“中学西传”的研究更上新台阶，并促进海外汉学在学科自觉意义上达到一个新高度。

第一章世纪之交的英国汉学
第一节日不落帝国的隐患
第二节外交与留学：中英文化交流的新范式
第三节汉学学科的设置对经院化教育的突破
第四节翻译文学的世界化与经典化
第二章厚重的家学渊源与犹太族裔的影响
第一节纯正而精英的犹太家世
第二节反犹浪潮与离群寡居的个性
第三章基于兴趣与职业的汉学选择
第一节儿时兴趣与剑桥大学的古典学养
第二节大英博物馆的职业化要求
第三节兴之所至的诗歌翻译尝试
第四章关涉多领域的译述成果
第一节译述概览
第二节诗体的偏好：诗歌翻译与研究
第三节职业的收获：绘画与敦煌文献的整理
第四节叙事的魅力：中日小说的评介与翻译
第五节前沿的研究：典籍译介与史传撰写
第五章独到而前沿的翻译研究策略
第一节跳跃式节律：以重读音节为韵的尝试
第二节传记抒写：史料钩沉与异域想象
第三节人类学：前沿与边缘的角逐
第四节通俗化：典籍翻译的新路径
……
第六章与中国文人的学术交谊
第七章译作的流布与影响
结语
附录
参考文献
后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.