《假如生活欺骗了你：普希金诗选（原野诗丛）查良铮（穆旦）翻译，“诗人译诗”的典范》 - [俄罗斯]普希金著，查良铮[穆旦]译 - 译林出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』假如生活欺骗了你：普希金诗选（原野诗丛）查良铮（穆旦）翻译，“诗人译诗”的典范

書城自編碼： 4041416
分類：簡體書→大陸圖書→文學→外国诗歌
作者： [俄罗斯]普希金著，查良铮[穆旦]译
國際書號(ISBN)： 9787544799300
出版社：译林出版社
出版日期： 2024-11-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：精装

售價：HK$ 53.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《出版的力量：清末至新中国初期的知识分子与工业化出版》
售價：HK$ 77.0

《雍正：天地古今惟一啸（修订版）》
售價：HK$ 79.2

《正学堂稿（全二册）《儒藏》精华编选刊》
售價：HK$ 151.8

《五个夸张的数学故事：支持儿童直接建立数学思维》
售價：HK$ 54.9

《书写中国：从书迹流变溯源中华文明史尔文智识生活系列寻根汉字追踪文脉溯源中华理解中国》
售價：HK$ 173.8

《餐桌边的哲学家：论饮食与人类》
售價：HK$ 52.8

《经营：稻盛和夫谈原点》
售價：HK$ 86.9

《魑魅魍魉：我们的心魔和怪物的意义》
售價：HK$ 97.9

編輯推薦：

1. 普希金是俄罗斯浪漫主义的杰出代表、俄罗斯近代文学的奠基者，被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”“俄罗斯文学之父”；他还是现代标准俄语的创始人。本书收录《如生活欺骗了你》《致大海》《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》等普希金名作。
2. 普希金希望“用诗歌唤起人们善良的感情”，其作品充满对自由、爱情和人的深刻思考，深刻影响后世作家。
3. 中学，其中《致大海》选用的便是查良铮（穆旦）译本。
4. 诗人查良铮（穆旦）翻译，“诗人译诗”的典范；特别收录普希金大事年表。

內容簡介：

普希金是公认的俄国现代文学奠基者，被誉为“俄国文学之父”。《假如生活欺骗了你：普希金诗选》收录查良铮先生选译的一百余首普希金诗歌，其中包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等脍炙人口的名作。查良铮先生自己是诗人，是著名的九叶派成员，同时又精通多门外语。他翻译的普希金诗歌是公认最佳译本之一。

關於作者：

普希金（А. С. Пушкин，1799—1837），俄国诗人、小说家、剧作家，的俄国现代文学奠基者，被誉为“俄国文学之父”。他在并不太长的创作生涯中，留下了包括诗歌、小说、戏剧、文论、史著等大量文学遗产，其中为人喜爱和传颂的是他的抒情诗。他的代表作有诗歌《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《如生活欺骗了你》等，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》《别尔金小说集》等。译者：查良铮，诗人、翻译家。笔名穆旦、梁真。1918年生于天津，在南开中学读书时开始创作诗歌。1935年入清华大学外文系，后任教西南联大。1949年赴美国芝加哥大学攻读文学。归国后任教于南开大学。20世纪40年代与陈敬容、袁可嘉等人共同发表《九叶集》，成为的“九叶派”。他先后发表《探险者》《穆旦诗集（1939—1945）》《旗》等诗集。50年代后，他中止诗歌创作，潜心外国诗歌翻译，译有普希金、拜伦、雪莱、济慈等人众多作品，影响深远。

一八一四年
告诗友
给姐姐
皇村回忆
一八一五年
小城
梦幻者
忆
我的墓铭
玫瑰
“是的，我幸福过”
给一位画家
一八一六年
梦
窗
秋天的早晨
真理
……

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.