新書推薦：
《
战后日本对外文化战略研究（1945—1972）
》
售價：HK$
107.8
《
斯坦福十条：AI时代，顶尖大学要这样的人
》
售價：HK$
76.8
《
跃入夏天2：青春校园治愈成长小说 沉默寡言排球手x暴躁可爱小不点
》
售價：HK$
47.1
《
百妖谱3：裟椤双树代表作 奇幻百妖谱动漫原著系列小说 古风青春文学玄幻巨作
》
售價：HK$
49.5
《
西方哲学史：从前苏格拉底到后现代主义
》
售價：HK$
153.8
《
读者考试精选+青年文摘考试精选+登天的感觉：我让考生超常发挥 岳晓东著 如何让考生超常发挥高度自信青
》
售價：HK$
96.8
《
索恩丛书·伊凡雷帝：俄国的第一位沙皇
》
售價：HK$
141.9
![[共2册]利他性销售+利他式表达全2册正版书籍破解销售密码实现业绩狂飙洞察客户未言明核心需求痛点成交](//img.megbook.hk/upload/mall/productImages/26/10/9787547753248.jpg)
《
[共2册]利他性销售+利他式表达全2册正版书籍破解销售密码实现业绩狂飙洞察客户未言明核心需求痛点成交
》
售價：HK$
151.8
|
| 內容簡介： |
本书以航空航天科技的 视角，来诠释科技英语翻译 理论，据此阐述科技英语文 本的翻译策略和实用技巧， 以提高航空航天专业人员的 科技翻译水平，服务我国航 空航天技术的 交流和发 展。书中依据从点到面、由 易到难的原则，首先介绍航 空航天科技英语的文体特征 、语言特点及文本翻译标准 ；接着讲解词汇翻译策略， 包括词义选择、词类转换、 词义引申、增译和省译等； 随后以句法翻译策略为主， 重点阐释名词化结构、被动 语态、无人称句、非限定动 词、从句和长难句等难点； 解决篇章翻译过程中的 修辞和逻辑问题。本书不仅 每章均附有针对性练习，还 精选23篇文章作为翻译练习 的素材，包括航空航天科普 作品、说明书、科技报告和 新闻报道。每篇文章都给出 了必要的注释和参考译文， 手把手指导读者进行翻译实 践。
本书可作为航空航天类 院校英语专业必修课教材， 也可作为其他理工科院校非 英语专业硕士生、博士生选 修课教材，并可供科研工作 者和翻译爱好者自学使用。
|
| 目錄：
|
理论篇
第1章 航空航天科技英语与翻译概述
第1节 航空航天科技英语的文体特征
第2节 航空航天科技英语的语言特点
第3节 航空航天英汉翻译概述
第2章 航空航天科技英语词汇翻译策略
第1节 词义选择
第2节 词类转换
第3节 词义引申
第4节 增译和省译
第5节 专业术语翻译
第3章 航空航天科技英语句法翻译策略
第1节 名词化结构的翻译
第2节 被动语态的翻译
第3节 无人称句的翻译
第4节 非限定性动词的翻译
第5节 从句的翻译
第6节 长难句的翻译
第4章 航空航天科技英语翻译中的修辞与逻辑
第1节 科技翻译中的修辞
第2节 科技翻译中的逻辑
实战篇
综合实践1 航空航天科普作品
翻详练习1.1 How Long Is a Day on Saturn？
翻译练习1.2 The Moon Is a Hazardous Place to Live
翻译练习1.3 History of Flight
综合实践2 航空航天科技说明书
翻译练习2.1 DJI Mavic 3 User Manual
翻译练习2.2 How Pilots Use Air Navigation to Fly
翻译练习2.3 Introduction to Plane Maker
综合实践3 航空航天科技报告
翻译练习3.1 HIPPARCOS: STARS IN 3-D (489) NEW PUZZLE: KEY STARS ARE CLOSER THAN EXPECTED
翻译练习3.2 NASA‘s Environmentally Responsible Aviation (ERA) Project
翻译练习3.3 Flight Control System
翻译练习3.4 Hubble Space Telescope Celebrates 30 Years of Discoveries and Awe-Inspiring Images
翻译练习3.5 The Surface Search for MH370
综合实践4 航空航天科技新闻报道
翻译练习4.1 Inspiration4: All-Amateur Space Crew Enjoy Views of Earth
翻译练习4.2 NASA Makes Blue Origin Eligible to Launch Future Missions Without Crews
翻译练习4.3 Watch SpaceX’s Starship Launch and Explode in Crash Landing
翻译练习4.4 Satellites Spot Oceans Aglow with Trillions of Organisms
翻译练习4.5 China Releases Rover‘s First Photos After Mars Landing
翻译练习4.6 Deflecting an Asteroid Before It Hits Earth May Take Multiple Bumps
翻译练习4.7 Who Gets Sick in Space? Orbital Tourists May Offer BetterClues
翻译练习4.8 NASA’s Perseverance Rover Stashes First Mars Rock Sample
翻译练习4.9 Japan‘s Journey to an Asteroid Ends with a Hunt in Australia’s Outback
翻译练习4.10 SpaceX Inspiration4 Updates: The Crew Spends Their First Day in Orbit
翻译练习4.11 Chinas Mars Rover Mission Lands on the Red Planet
翻译练习4.12 50 Years Ago， NASA Put a Car on the Moon
课后练习参考答案
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
暢銷書架
![[共2册]利他性销售+利他式表达全2册正版书籍破解销售密码实现业绩狂飙洞察客户未言明核心需求痛点成交](http://img.megbook.hk/upload/mall/productImages/26/10/9787547753248.jpg)
