《复杂性视阈下中国现当代文学2010年代在英国汉学界的接受研究》 - 宋美华 - 上海三联书店 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』复杂性视阈下中国现当代文学2010年代在英国汉学界的接受研究

書城自編碼： 3885675
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者：宋美华
國際書號(ISBN)： 9787542676191
出版社：上海三联书店
出版日期： 2022-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 112.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《蒋百里的一生》
售價：HK$ 75.9

《 AI应用革命（用AI将所有产业重做一遍。覆盖20+行业场景，分析新生玩家生存法则，构建高效商业新模式）》
售價：HK$ 85.8

《抗日战争：1937—1945 》
售價：HK$ 151.8

《理想国译丛072：欧洲告急：丘吉尔、奥威尔与自由之战》
售價：HK$ 107.8

《 AI风暴：中美博弈与全球新秩序（创新中国书系）》
售價：HK$ 75.9

《吃对一日三餐远离阿尔茨海默病》
售價：HK$ 63.8

《安娜·卡列尼娜全2册插图珍藏版》
售價：HK$ 393.8

《布鲁克林有棵树（纽约公共图书馆20世纪重要的著作之一）》
售價：HK$ 76.8

建議一齊購買：

HK$ 48.3
《1948天地玄黄（重写文学史经典百年中国文学总系）》

HK$ 89.7
《文学理论：从现代到后现代》

HK$ 89.7
《惟学学刊（第一辑）》

HK$ 112.7
《阐释的历史花样（古代文学理论研究第五十六辑）》

HK$ 79.4
《文学课》

HK$ 97.4
《浮出历史地表：现代妇女文学研究》

內容簡介：

本书受复杂性哲学认识论的启示，以南非学者科布斯·马雷（Kobus Marais）的涌现性符号翻译理论和方法论为依据，结合世界文学、社会叙事学概念，通过对相关档案、政策文献、网站数据库等资料的爬梳及邮件调查研究，考察中国现当代文学2010年代在英国汉学界三个机构层面（英国高校中国现当代文学课程大纲的构成、中小学汉语教学对文学文本的使用、利兹大学当代华语文学研究中心的文学推广活动）的流通和阅读模式及其对中国文学域外交流的启示。在详细描述中国现当代文学在英国汉学界三个机构层面的各自接受情况，以及由此构成的中国现当代文学在英国汉学界接受情况的全局景观之后，本书尝试用“吸引子”（符号过程中使事物趋向于特定轨迹的稳定态势）和“约束”（特定轨迹中未能实现的可能性）两个主要概念对中国现当代文学在英国汉学界三个机构层面的接受情况进行复杂性解读。最后，在复杂性视阈下，本书从认识论、方法论、世界文学（普世）价值思考等方面，尝试为如何认识和实践中国文学及其它文化形式的域外交流提供理论参照模式及启示，在不仰视不俯视中寻求一个平视的参与和分享世界文学的中国文学域外交流的可能性途径。

關於作者：

宋美华，西南交通大学外国语学院教授，硕士生导师，西南交通大学文学博士，英国利兹大学哲学博士，美国纽约州立宾汉姆顿大学访问学者，英国曼彻斯特大学访问学者；长期从事教学工作，于近些年开始关注学术研究，研究兴趣主要涉及翻译理论、文学译介、跨文化研究、外语教学等；编有教材《旅游英语》，出版汉英译著Souls Are Like the Wind: Impressions from Tibet （臧文学作家马丽华老师报告文学《走过西藏》系列之一《灵魂像风》的英译）；截至2021年，先后在《外语界》、ATA（美国译协）年会会议论文集、《当代文坛》、《中国翻译》、《上海翻译》、Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice等期刊上发表学术论文12篇，主持国家社科基金项目一项。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.