《法语口译基础教程》 - 苏昉编著 - 武汉大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』法语口译基础教程

書城自編碼： 3840117
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：苏昉编著
國際書號(ISBN)： 9787307234208
出版社：武汉大学出版社
出版日期： 2023-02-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 71.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《国魂：甲午（全三册）》
售價：HK$ 178.2

《我想当数学家》
售價：HK$ 153.8

《产业变局与四个“铁三角”（精准锚定产业演进方向，高效挖掘变局创新机遇）》
售價：HK$ 63.8

《游戏直播简史：重塑游戏、电竞与情感经济（薄荷实验）》
售價：HK$ 101.2

《引凤归（全2册）》
售價：HK$ 76.8

《夜之屋（电话铃响起时，不要回答！北欧悬疑小说天王尤·奈斯博挑战全新恐怖题材）》
售價：HK$ 53.9

《雅克·德里达访谈录（德里达亲口讲述，颠覆常规的智慧结晶！追忆福柯、拉康、阿尔都塞，谈论解构、性别、素食主义、政治正确……用哲学思考回应历史与当下）》
售價：HK$ 87.8

《穿着哲学逛街去：时尚现象学》
售價：HK$ 75.9

建議一齊購買：

HK$ 67.9
《园艺植物栽培学（第3版）》

HK$ 204.6
《信号与系统（第二版）（英文版）》

HK$ 53.7
《大学生心理健康教育（慕课版第2版）》

HK$ 94.4
《行政法与行政诉讼法学（第二版）》

HK$ 145.2
《农药问答（第六版）》

HK$ 57.3
《科技文献检索与利用（第二版）》

內容簡介：

《法语口译基础教程》是武汉大学法文系口译系列课程建设的阶段性成果。全书分“基础口译训练”和“综合口译训练”两个部分。“基础口译训练”包括口译预备知识、笔记符号与笔记法、主题段落训练三个板块。口译预备知识着重建立基本的口译逻辑，笔记符号与笔记法训练如何将复杂内容转化为简单符号，主题段落训练通过12个主题强化积累专业词汇和处理复杂内容。“综合口译训练”精选20篇语料，梳理基本结构，提炼核心内容，探索经典译法，以交替传译、同声传译的形式，进行汉译法和法译汉综合训练，全方位打磨口译实践技能。

關於作者：

苏昉，武汉大学法文系教师，法语口译系列课程负责人。法国里昂三大跨文化研究硕士，武汉大学法语语言文学博士，法国波尔多蒙田大学访问学者。出版译著《福柯法兰西学院课程系列——精神病学的权力》、学术专著《奢侈品消费分析》。主编教材《法语口译笔记法实战指导》，参编教材多部。主持青年社科项目1项，参与国家社科青年项目2项。主持湖北省省级教学改革项目、武汉大学课程思政项目等多项教学改革项目。主讲“基础法语”“法语口译技能与实践”“法语商务口译”等法语专业课程。

目录
第一部分基础口译训练
Exercices fondamentaux
第一讲预备知识
Préparatifs
第二讲短句口译（一）
Interprétations des phrases courtes， Partie I
第三讲短句口译（二）
Interprétations des phrases courtes， Partie II
第四讲长句口译
Interprétations des phrases longues
第五讲笔记法——符号
Méthodes de notes : Signes
第六讲笔记法——数字
Méthodes de notes : Chiffres
第七讲笔记法——原则与注意事项
Méthodes de notes : Principes et attentions
第八讲主题段落训练——国际政治
Renforcement en paragraphe : Politique internationale
第九讲主题段落训练——中法外交
Renforcement en paragraphe : Diplomatie sino-fran?aise
第十讲主题段落训练——中非关系
Renforcement en paragraphe : Relations sino-africaines
第十一讲主题段落训练——文化与艺术
Renforcement en paragraphe : Culture et art
第十二讲主题段落训练——体育
Renforcement en paragraphe : Sport
第十三讲主题段落训练——科学与技术
Renforcement en paragraphe : Science et technologie
第十四讲主题段落训练——法律
Renforcement en paragraphe : Droit
第十五讲主题段落训练——文学
Renforcement en paragraphe : Littérature
第十六讲主题段落训练——环境与健康
Renforcement en paragraphe : Environnement et santé
第十七讲主题段落训练——经济
Renforcement en paragraphe : économie
第十八讲主题段落训练——教育
Renforcement en paragraphe : éducation
第十九讲主题段落训练——新冠疫情
Renforcement en paragraphe : épidémie de COVID-19
第二部分综合口译训练
Exercices multiples
第一讲短篇训练（一）
Renforcement en texte court， Partie I
第二讲短篇训练（二）
Renforcement en texte court， Partie II
第三讲短篇训练（三）
Renforcement en texte court， Partie III
第四讲中篇训练（一）
Renforcement en texte de longueur moyenne， Partie I
第五讲中篇训练（二）
Renforcement en texte de longueur moyenne， Partie II
第六讲中长篇训练
Renforcement en texte plus long
第七讲长篇训练
Renforcement en texte long

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.