《《佛所行赞》词汇研究》 - 邱冰著 - 南京大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』《佛所行赞》词汇研究

書城自編碼： 3836003
分類：簡體書→大陸圖書→政治/軍事→政治
作者：邱冰著
國際書號(ISBN)： 9787305240508
出版社：南京大学出版社
出版日期： 2020-12-01

頁數/字數： 221/
書度/開本： 16开釘裝：精装

售價：HK$ 92.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《见字如面：奏折里的雍正》
售價：HK$ 75.9

《经纬度丛书·亚历山大帝国》
售價：HK$ 74.8

《金钱的艺术》
售價：HK$ 63.8

《部落：文化本能如何塑造我们的世界》
售價：HK$ 86.9

《匹配》
售價：HK$ 86.9

《 ETF投资低利率时代财富进阶必修课（普通人躺赢的投资方法，领先一步学会ETF投资，早日赢得财富自由》
售價：HK$ 75.9

《肩部康复训练损伤预防评估与恢复（修订版）》
售價：HK$ 107.8

《速写随手画临摹训练素材集》
售價：HK$ 61.4

內容簡介：

本书将首先对《佛所行赞》的词汇进行穷尽性描写，统计词汇的构成数据，量化呈现《佛所行赞》的词汇特点。在此基础上针对汉译佛经的汉外混合性质，采用梵汉对勘的方法，具体分析《佛所行赞》中由语言接触引发的词语不同属性的变异现象。针对汉译佛经书面语和口语混合的性质，从常用词的视角提出语体色彩量化评估方法，分析《佛所行赞》的语体特征。此外，就《佛所行赞》的译者和不同版本的异文情况展开专题讨论。

第一章绪论
1.1 选题缘起
1.2 研究意义
1.3 研究材料
1.4 研究方法
1.5 章节组织与主要创新点
第二章《佛所行赞》译者的语言学考察
2.1 汉译佛经文献目录概述
2.2 经录中《佛所行赞》的题署及其存在的问题
2.3 基于双重语言学证据对《佛所行赞》译者的考察
2.4 相关讨论：《佛本行经》的译者和翻译年代
2.5 小结
第三章《佛所行赞》词汇的构成、传承与发展
3.1 《佛所行赞》词汇构成及其特点
3.2 《佛所行赞》中的上古传承词
3.3 《佛所行赞》中的中古新词
3.4 小结
第四章语言接触对《佛所行赞》词汇的影响
4.1 汉译佛经文献中的语言接触
4.2 语言接触对《佛所行赞》词汇语音形式的影响
4.3 语言接触对《佛所行赞》词义的影响
4.4 语言接触对《佛所行赞》语素组合的影响
4.5 小结
第五章《佛所行赞》词汇的语体色彩
5.1 口语词和书面语词的判定与语体色彩评价方法
5.2 常用词视角的《佛所行赞》语体色彩分析
5.3 《佛所行赞》传承词中的书面语词
5.4 小结
第六章《佛所行赞》文本校勘
6.1 汉译本《佛所行赞》的异文情况
6.2 基于《中华大藏经》及梵汉对勘的《佛所行赞》校勘
6.3 小结
参考文献
附录：梵汉对勘略语表
后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.