	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2025年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書

『簡體書』索莱尔斯作品中国传统文化元素研究

書城自編碼： 3812197
分類：簡體書→大陸圖書→外語→对外汉语
作者：刘宇宁
國際書號(ISBN)： 9787561960998
出版社：北京语言大学出版社
出版日期： 2022-05-01

頁數/字數： /
釘裝：平装

售價：HK$ 56.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《大政府的国际起源：美国产业政策与制度变迁》
售價：HK$ 96.8

《何以浓香——当代中国泸型酒酿制技艺传播史料辑录》
售價：HK$ 181.5

《清末民国骈文批评转型研究》
售價：HK$ 82.5

《中国汉江流域观赏植物资源图鉴》
售價：HK$ 217.8

《 BIM概论与土建建模》
售價：HK$ 65.8

《身体秩序与法律规训——传统中国的“身体法治”面相（国家哲学社会科学成果文库）》
售價：HK$ 218.9

《日本佛教史纲》
售價：HK$ 92.4

《给孩子的安全教育漫画：防走失、防拐骗少儿安全教育专家GY局长让孩子全面掌握保护自己方法》
售價：HK$ 41.8

內容簡介：

菲利普·索莱尔斯（Philippe Sollers）是法国“原样派”文学团体的核心人物，自20世纪60年代以来，其作品中出现了大量对中国传统文化的借鉴，这在当代法语作家中十分具有代表性，也是考察中法文学文化关系时不可忽视的重要一环。从《戏》到《动》创作的50年间，索莱尔斯作品对中国的参照从未间断，涉及中国的思想、文字、诗歌和艺术等诸多方面。索莱尔斯受到中国传统思想的吸引而开始关注中国，其各个时期的作品里都体现了对中国哲学思想的借鉴。道家“无”的概念对索莱尔斯结构主义时期的创作有重要启发；阴阳互施互化的规律在索氏作品中代替了西方哲学二元论；《周易》的结构和卦象在《戏》和《恒定激情》两部小说中分别以不同方式得以表现；《庄子》微言大义，文章奇丽洒脱，令索莱尔斯赞叹不已，并在创作中时常化用和戏仿庄子寓言。《数》和《法》中的汉字是中国元素在索氏作品中最具革命性的表达。这种手法虽与庞德、克洛代尔和谢阁兰融合两种语言的尝试一脉相承，却因其多样化的嵌入模式和汉字内涵而独具特色。《天堂》无标点的文字和一些特殊的语言结构明显带有中国古典诗歌的痕迹，索莱尔斯的这一创举更加丰富了法语的形式和韵律。与此同时，中国的诗歌和绘画作品在《金百合》、《恋之星》等小说中构成了丰富的互文本，与作品的主旨和情节彼此应和。索莱尔斯对中国的借用源自一种语言创新和文学革命的需要，是借助东方智慧对西方文化困境的反观和诘问。半个多世纪以来，中国业已成为索氏作品中的永恒参照和基本素材。

關於作者：

刘宇宁，女，1980年生，文学博士学位，副教授，硕士生导师，现任北京语言大学外国语学部高级翻译学院翻译专业（汉英法）负责人。研究领域为中法比较文学、法国现当代文学和翻译学。曾在国内外专业学术期刊上发表论文十余篇，现主持省部级课题两项。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.