《学术创新— 世界文学语境下莫言小说英译研究》 - 华静 - 中国书籍出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』学术创新— 世界文学语境下莫言小说英译研究

書城自編碼： 3779311
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→社会科学总论
作者：华静
國際書號(ISBN)： 9787506887397
出版社：中国书籍出版社
出版日期： 2022-07-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 96.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《逃避不可耻，但没用，如何走出回避型人格的困境？》
售價：HK$ 61.6

《人生，体验而已》
售價：HK$ 64.9

《中国近现代媒介批评史（1815-1949）》
售價：HK$ 548.9

《透过地理看历史全5套：战国篇+春秋篇+历史篇+大航海+三国篇》
售價：HK$ 451.0

《稻盛和夫与论语》
售價：HK$ 59.4

《乐观和爱才是生活的解药（累计50万册畅销书《别想太多啦》作者新作）》
售價：HK$ 65.9

《不败：避开创业路上的81个坑（厚朴投资创始人李书文写给创业者的避坑指南。不败即可稳赢）》
售價：HK$ 65.8

《运动防护师职业操作指南运动损伤的预防评估与恢复（第4版）》
售價：HK$ 228.8

建議一齊購買：

HK$ 89.7
《数字人文视域下的古籍开发与应用模式研究》

HK$ 77.7
《致命的自负（全新精装版）》

HK$ 85.0
《国家社科基金申报指导与技巧》

HK$ 72.2
《《华尔街日报》是如何讲故事的》

HK$ 89.7
《自由在高处》

HK$ 32.7
《人物志（中华经典名著全本全注全译丛书）》

內容簡介：

《世界文学语境下莫言小说英译研究》首先对于文学的世界性与民族性，以及世界文学等概念进行了梳理和阐释，由达姆罗什关于世界文学的三个维度引出翻译在民族文学成为世界文学中所起到的媒介推动作用。然后详细分析了莫言小说作品中主题、叙事及语言方面的民族性与世界性特征，认为莫言小说主题民族性主要表现为民间性、历史性以及乡土性，其世界性表现为人类性、生命意识以及宗教意识；其小说创作民族性表现在民间艺术形式与传统故事讲述方式，而其小说创作世界性则体现在对西方现代文学派创作手法的借鉴，包括狂欢化荒诞叙事、复调多声部叙事、蒙太奇时空结构；其小说语言民族性特征体现为民间戏曲、俗语谚语及方言的使用，以及莫言个人极具个性化的反常规搭配与比喻。同时还对西方翻译文学场域中考察莫言小说世界文学化过程得特点和内容进行了深入分析。

關於作者：

华静，女，华东理工大学外语学院英语副教授，上海外国语大学英语语言文学博士，研究方向为比较文学与翻译研究。发表论文30余篇，参编教材多部，出版英文著作1部，译著3部。主持多项课题，主持在译2021年国家社科中华学术外译项目《中国的家庭、私有制、文明、国家和城市起源》，参译2016国家社科中华学术外译项目《中华文明的神话学探源》。英国曼彻斯特大学语言与文化学院翻译中心访问学者（2010-2011），英国伦敦政治经济学院语言中心汉语教师（2018-2021）。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.