《基于语料库的《魔戒》汉译显化比较研究》 - 宋华 - 厦门大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』基于语料库的《魔戒》汉译显化比较研究

書城自編碼： 3735136
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者：宋华
國際書號(ISBN)： 9787561585184
出版社：厦门大学出版社
出版日期： 2022-02-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 89.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《岩体边坡锚固结构体系安全性评价指标体系研究》
售價：HK$ 72.6

《癌症幸存者的秘密》
售價：HK$ 50.2

《专业主义（美）大卫·梅斯特》
售價：HK$ 86.9

《城市计算郑宇》
售價：HK$ 130.9

《海洋牧场高质量发展路径与机制研究》
售價：HK$ 88.0

《赢在常识：巴菲特的投资原则》
售價：HK$ 54.8

《第六次中国总膳食研究》
售價：HK$ 657.8

《明清戏曲剧目简评与戏曲小语》
售價：HK$ 63.8

建議一齊購買：

HK$ 141.7
《国外翻译理论发展研究（外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核》

HK$ 48.3
《英语教育与教学研究第五辑》

HK$ 75.6
《中国传统文化关键词（汉英对照）》

HK$ 79.4
《篇章回指的功能语用探索：一项基于汉语民间故事和报刊语料的研究》

HK$ 86.3
《英语学科单元整体教学设计理论与实践》

HK$ 67.1
《语言测试与评价：理论与实践》

內容簡介：

本著作基于语料库语言学的工具和方法，自建英汉平行语料库和可比语料库，从翻译社会学的场域、惯习和资本的角度考查《魔戒》两个译本（邓嘉宛翻译、上海世纪文景社出版的大陆译本和朱学恒翻译、台湾联经出版公司出版的台湾译本。）的连接词使用情况，通过一个自建的显化模型对比研究两个译本的显化程度。研究结果表明台湾译本显化程度高于大陆译本。这种差异可能由于两地不同的教育和翻译标准造成，尤其是大陆更强调翻译的忠实性。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.