《中国当代小说英译出版研究》 - 王颖冲 - 浙江大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』中国当代小说英译出版研究

書城自編碼： 3729978
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者：王颖冲
國際書號(ISBN)： 9787308218252
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2022-03-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 59.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《全球公民教育：批判性的理论与实践基础》
售價：HK$ 74.8

《做事的逻辑：如何持续做正确的事》
售價：HK$ 47.1

《人形机器人：技术、产业与未来社会》
售價：HK$ 108.9

《暗黑历史书系·罗马帝国》
售價：HK$ 96.8

《英语同义词辨析大词典》
售價：HK$ 294.8

《三井帝国在扩张——揭开日本财团的经营秘籍》
售價：HK$ 85.8

《新时代的阿尔戈英雄：人才流动与创新扩散（数字经济前沿）》
售價：HK$ 97.9

《中国古代戏曲的色彩艺术》
售價：HK$ 151.8

內容簡介：

本书是在原始书目搜集和数据整理方面的一次尝试，试图全面钩沉中国当代小说英译出版的历史发展和现状，包括其选材、数量、主题、译介模式等具体指标。附录部分列出了中国当代小说英译本的编目，全面而富有针对性，以期为从事文学中译外的学者提供参考。本书有助于回答有关中国当代小说英译传播的一系列问题，例如：近70年来，有多少部中国当代小说被译成英文出版？这期间英译传播的发展趋势是什么样的？21世纪以来又有哪些新的出版动向值得关注？英译数量多的前十位作家是谁？为活跃的出版地、出版社和译者是哪些？这些数据在各阶段发生了哪些变化？这些问题牵涉到译介背景、模式、渠道和参与者等各个方面，是外部环境、文本内部，以及人类自身相结合的复杂活动。基于上述史料，我们将从英译的对象、主体、过程和结果等几个角度，探讨中国当代小说英译在不同历史阶段的特征，并对中国当代小说的译介提出建议和对策。

關於作者：

王颖冲，北京外国语大学副教授，硕士生导师。主要研究方向为翻译理论与实践。

章绪论
第二章中国当代文学英译的研究概况
节现有文献综述
第二节本书的研究范围与调研方法
第三章中国当代小说英译出版的历时发展
节概况与趋势
第二节当代小说英译出版的兴起（1949—1966）
第三节当代小说英译出版的低潮（1966—1976）
第四节当代小说英译出版的高潮（1977—1999）
第五节新世纪当代小说英译出版的新发展（2000—2019）
第四章中国当代小说英译出版的空间流动
节中国当代小说英译的作品来源
第二节中国当代小说英译的出版地分布
第三节中国当代小说英译的翻译方向演变
第四节中国当代小说英译的出版媒介发展
第五章中国当代小说英译出版的现状与问题
节英译出版的对象
第二节英译出版的主体
第三节英译出版的过程
第六章结语
参考文献
附录I 中国当代小说英译单行本（1949—2019）
附录Ⅱ 中国当代小说英译小说集（1949—2019）

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.