	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2025年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書

『簡體書』钱锺书译论译艺研究（中华译学馆·中华翻译家研究文）

書城自編碼： 3597890
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：杨全红
國際書號(ISBN)： 9787100191272
出版社：商务印书馆
出版日期： 2021-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 91.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《深夜的恋人们》
售價：HK$ 71.5

《治未病常用中医外治法辑要》
售價：HK$ 96.8

《西方哲学史：插图典藏版》
售價：HK$ 198.0

《流血的仕途：李斯与秦帝国（全二册2026版）》
售價：HK$ 117.5

《大学问·近代中国工业发展史（1860—1916）（著名历史学家张玉法先生学术代表作）》
售價：HK$ 86.9

《战争与人性》
售價：HK$ 71.5

《品格之路戴维布鲁克斯著《社会动物》《如何了解一个人》作者布鲁克斯经典作品自我价值心理学书》
售價：HK$ 96.8

《可怜的东西》
售價：HK$ 85.8

編輯推薦：

填补钱学空白，深入剖析钱锺书翻译思想
细致分析化境译论之来源、内涵、定位
详述诗歌翻译选材、方法、原则、可译性
涉及翻译批评、翻译历史、从译条件、政论文献翻译、术语专名翻译、诗词名言翻译等方面
附论文三篇，谈及钱锺书的翻译思想及其中矛盾，以及翻译轶事

內容簡介：

本书主要梳理和探究钱锺书的翻译思想，涉及翻译本质、翻译作用、翻译与文体、翻译与语言、翻译困难等诸多方面，重点阐述化境译论，探讨其生成、内涵及定位等，并进而探讨了钱锺书的译艺或翻译实践，重点梳理和归结他对政论文献的翻译，对术语及名称的翻译，对诗词及名言的翻译等。书末附3篇相关论文。

關於作者：

杨全红，四川阆中人。中共温州商学院委员会委员、温州商学院国际学院党委书记。曾任四川外国语大学外国语文研究中心主任、中国翻译协会理事。现任浙江省哲学社会科学十三五规划学科组专家、世界翻译教育联盟语言景观翻译与教学研究会副会长、浙江省商务英语协会常务副会长。主要研究翻译理论与实践，主持国家社科基金后期资助项目1项、省部级项目3项，出版《翻译史另写》《走近翻译大家》等图书，在《中国翻译》《中国外语》等刊物发表论文约百篇。

序言
前言
第一章钱锺书论翻译及其本质属性
第二章钱锺书化镜译论
第三章钱锺书论诗歌翻译
第四章钱锺书与翻译批评
第五章钱锺书与翻译历史
第六章钱锺书其他译论
第七章钱锺书从译条件
第八章钱锺书与政论文献翻译
第九章钱锺书与术语及专名翻译
第十章钱锺书与诗词及名言翻译
附录：相关论文三篇
附录一翻译研究须小心的求证――以钱锺书翻译思想研究为例
附录二钱锺书翻译思想中有矛盾――与《钱锺书翻译思想中的矛盾》一文作者商榷
附录三他们仨：翻译连着你我他――傅雷、钱锺书、杨绛之间的翻译轶事
主要参考书目
后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.