《儒林外史汉俄文对照版》 - 吴敬梓著杨华译 - 安徽文艺出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』儒林外史汉俄文对照版

書城自編碼： 3564813
分類：簡體書→大陸圖書→小說→中國古典小說
作者：吴敬梓著杨华译
國際書號(ISBN)： 9787539669649
出版社：安徽文艺出版社
出版日期： 2020-08-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开

售價：HK$ 547.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《暗黑历史书系·古代战争史》
售價：HK$ 107.8

《索恩丛书·马克斯·韦伯：跨越时代的人生》
售價：HK$ 108.9

《无路之路》
售價：HK$ 65.8

《棒针编织阿兰花样背心马甲》
售價：HK$ 65.8

《大明300年推演关键性事件锁定冲突重构大明300年棋局剖析帝国兴亡的核心规则》
售價：HK$ 74.8

《时刻人文·西汉官吏的选任与迁转（郡县起，三公终，揭示西汉两百年官吏迁转的制度逻辑）》
售價：HK$ 129.8

《陵迟：鲁国的困境与抗争精装》
售價：HK$ 96.8

《梁启超：维新1873—1898 》
售價：HK$ 96.8

內容簡介：

《儒林外史》是中国古代的一部优秀长篇小说，成书于18世纪上半叶，作者吴敬梓。
《儒林外史汉俄文对照版（套装全3卷）》中刻画了各种类型的士人利欲熏心、虚伪丑恶的精神面貌，暴露出封建社会的腐朽和黑暗，并对科举制度和封建礼教进行了深刻的批评和嘲讽。《儒林外史》语言精练，人物性格描写很有成就，是中国古典讽刺文学的杰作。

內容試閱：

一带一路倡议为推动中华文化国际传播提供了必要条件，中华文化走向世界开放格局正在形成，中国文化外翻的桥梁作用也比以往任何时候都要来得重要。
大中华文库作为国家重大出版T程，作为我国首次系统全面地向世界推出的外文版中国文化典籍的巨大文化工程，正是新时代中华优秀传统文化东学西渐的有效途径。
《儒林外史》系中国清代著名作家吴敬梓（安徽全椒人）的代表作，被誉为中国古代写实主义文学里程碑、讽刺小说奠基石，书中所刻画的形形色色人物形象构建了一幅中国十八世纪全景风俗画，具有极高的文学艺术成就。中国翻译传统一直秉承严复提出的信、达、雅原则，虽然具体到每部作品翻译方法和技巧的运用常常见解不一，但译者共同追求的翻译效果和目标始终是一致的，即最大限度地再现原作的内容和主题，在作者和读者之间架起一座对话的桥梁。承担此项翻译任务对于译者既是重温经典的难得契机，更是亚历（压力）山大的莫大挑战。
焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年，以此心血历程致谢安徽文艺出版社的厚爱，并期待方家不吝赐教。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.