《《诗术》译笺与通绎》 - 陈明珠 - 华夏出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』《诗术》译笺与通绎

書城自編碼： 3503189
分類：簡體書→大陸圖書→哲學/宗教→哲學
作者：陈明珠
國際書號(ISBN)： 9787508098685
出版社：华夏出版社
出版日期： 2020-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 129.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《英格兰的扩张》
售價：HK$ 96.8

《不焦虑的立体几何：学透稳拿分》
售價：HK$ 87.8

《海外中国研究·洪亮吉：清朝士大夫的生存之道》
售價：HK$ 74.8

《数据资本大时代》
售價：HK$ 86.9

《激情耗尽（精装彩插典藏版）》
售價：HK$ 65.9

《人鼠之间长谷（诺奖得主斯坦贝克再次书写大时代洪流之下小人物的悲喜命运，感动人心的世纪之书）》
售價：HK$ 75.9

《鲍文家庭系统治疗》
售價：HK$ 152.9

《罗马统治下的希腊：前146-716（罗马征服以来的希腊史）》
售價：HK$ 132.0

編輯推薦：

《〈诗术〉译笺与通绎》一书的译笺者注重回到《诗术》文本，重视《诗术》的内传特色及其作为亚里士多德哲学大全之一部分的事实，不轻易怀疑文本，以阿拉伯传系的玛高琉斯注释本为基础，但又不限于此注本，而是通过深入理解、拣择，注重《诗术》与亚里士多德其他著作的互涉互引，将其作为亚氏哲学全集之部分来贯通理解。本书是一部功底深厚、扎实可靠、嘉惠学林的学术精品，对我国相关研究价值极高。

內容簡介：

《〈诗术〉译笺与通绎》一书首先从希腊语原文翻译《诗术》文本，并逐章逐句进行笺释。笺释主要依据英人玛高琉斯的阿拉伯传系译注本。《诗术》阿拉伯传系年代古老，因语言转译文化背景隔膜，价值受疑，学界不加重视。但译笺者在玛高琉斯本中发现极可能是阿拉伯传系遗留的隐微风格释例，其中颇有大不同于其他注家的理解，很有价值。不过玛高琉斯本只是部分保留了阿拉伯传统的解释，其注解仅个别例证而非完整揭示，并且掺杂近现代观念。译笺者在翻译采用其阿拉伯传系这部分注释的基础上，根据其释例启发，探究隐微手法，贯通哲学之思，对《诗术》作完整笺释。
本书译笺者注重回到《诗术》文本，重视《诗术》的内传特色及其作为亚里士多德哲学大全之一部分的事实，不轻易怀疑文本，以阿拉伯传系的玛高琉斯注释本为基础，但又不限于此注本，而是通过深入理解、拣择，注重《诗术》与亚里士多德其他著作的互涉互引，将其作为亚氏哲学全集之部分来贯通理解。本书是一部功底深厚、扎实可靠、嘉惠学林的学术精品，对我国相关研究价值极高。

關於作者：

陈明珠，北京大学文学硕士，中山大学哲学博士，法国马赛一大古典研究中心中法博士生院联合培养。现为浙江省社科院文化所研究员。主要从事中西古典诗学研究，专注于古希腊亚里士多德《诗学》和中国《诗经》经学。主持国家社科基金青年项目课题亚里士多德《诗学》疏证研究，成果结项优秀。玛高琉斯的亚里士多德《诗学》评注研究获中国博士后科学基金面上资助；亚里士多德《诗学》研究：内传风格与哲学探究获中国博士后基金特别资助。已发表二十多篇中西古典诗学方面的论文。出版译著《哲学之诗》（2012）、《双重束缚》（合译）（2006）、《柏拉图中的哲人》（合译）（2014）《探究希腊人的灵魂》（合译）（2016）等。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.