《莎士比亚四大悲剧合集（英汉对照）》 - [英] 威廉·莎士比亚|责编，余健波| 译者，李... 编 - 浙江大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』莎士比亚四大悲剧合集（英汉对照）

書城自編碼： 3499839
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： [英] 威廉·莎士比亚|责编，余健波| 译者，李... 编
國際書號(ISBN)： 9787308197496
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2020-07-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开

售價：HK$ 393.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《丹漆随梦：中国美术馆藏漆画艺术展作品集》
售價：HK$ 528.0

《中国非遗文化探寻绘本——舞狮男仔》
售價：HK$ 38.5

《大唐开国录——唐高祖与唐太宗历史杜文玉著揭秘李渊、李世民权谋征伐，再现大唐开国风云》
售價：HK$ 107.8

《无人机摄影与摄像从新手到高手》
售價：HK$ 54.8

《电力算力网络：技术、应用与发展》
售價：HK$ 162.8

《文明交流互鉴：原始儒家与早期基督教生命伦理比较研究》
售價：HK$ 96.8

《博我以文：清代前中期的古文与知识秩序国家社科基金后期资助项目》
售價：HK$ 206.8

《一间自己的房间（精装全译本）激发女性觉醒的心灵之书》
售價：HK$ 55.0

建議一齊購買：

HK$ 99.9
《演讲的艺术（第十三版-中国版）（英文版）》

HK$ 44.7
《简爱：JANE EYRE（英文原版）（附赠配套英文朗读CD光》

HK$ 107.5
《许渊冲译唐诗三百首（汉英双语）》

HK$ 82.6
《世界上最伟大的演说辞》

HK$ 27.0
《世界名牌之路：谷歌（附mp3下载）》

HK$ 60.8
《Oxford Bookworms Library： Leve》

編輯推薦：

《莎士比亚四大悲剧合集》推介

在众多亲朋好友的关心和帮助下，莎士比亚四大悲剧合集现已跟读者朋友见面了！译者很想就译文的特色向读者朋友介绍一下。可归纳为以下五点：

原文版本权威可靠：本合集所采用的阿登版原文具有公认的学术性和权威性。正如美国著名莎学专家贝文顿先生所评价的那样：“阿登版莎士比亚向来都是莎士比亚诸多版本中金科玉律式的版本。其编者均系国际著名莎学专家；文本权威可信；评注独到新颖，可令人茅塞顿开。”

英汉对照方便阅读：本合集原文在左，译文在右，便于对照阅读。下面请允许译者援引一位读者朋友曾在*网站对该合集中的*版《哈姆雷特》所作的评论，也非常感谢这位读者朋友的赞许和鼓励：

①可以看出译者对语言点的翻译很讲究，很多双关都在备注中予以解释并尽量保留，超级可爱。
②对于情节考虑到关联性会指出某段在前后文的对应之处，便于理解，这点很有心。
③保留了各版的序和前言，有文本分析。
④中英两边行对行，便于对照。

译者序言自成一格：译者序除了包括版本说明和翻译原则之外，还从译文中分别选取了具有代表性的韵文、散文等台词，根据莎学专家的相关评述对本段

內容簡介：

《莎士比亚四大悲剧合集（套装共4册英汉对照）》选取莎士比亚创作中期创作力为旺盛时期的、为天才的悲剧作品《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。这些作品，表现出莎士比亚对人本精神和人文理想的深入思考，它们的主人公，从中世纪的禁锢和蒙昧中醒来，受到近代文明曙光的启蒙照耀，充满雄心勃勃的斗志和理想，然而他们终究不能克服时代和自身的局限，在同环境或内心敌人的悬殊斗争中，失败和毁灭。莎士比亚四大悲剧被公认为人类宝贵的文化遗产之一，是欧洲文艺复兴时期具代表性、具有高艺术成就的作品之一。

關於作者：

威廉莎士比亚（1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。英国戏剧家本琼森称他为时代的灵魂。
莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

《奥赛罗》
《李尔王》
《麦克白》
《哈姆雷特》

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.