《唐人绝句精粹（中英文版）（上、中、下卷）》 - 周方珠编译 - 安徽大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』唐人绝句精粹（中英文版）（上、中、下卷）

書城自編碼： 3491279
分類：簡體書→大陸圖書→文學→中国古诗词
作者：周方珠编译
國際書號(ISBN)： 9787566406132
出版社：安徽大学出版社
出版日期： 2020-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 302.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《北境之王白刃奥斯瓦尔德与不列颠七国时代魔戒冰与火之歌现实版圣王奥斯瓦尔德及其所处的不》
售價：HK$ 118.8

《 2025中国企业跨境并购年度报告》
售價：HK$ 379.5

《中国折纸动画》
售價：HK$ 74.8

《如何了解一个人》
售價：HK$ 75.9

《木石交响：日本古都与欧陆遗产的千年对话》
售價：HK$ 87.8

《中小学生数学学习能力自我评估问题研究》
售價：HK$ 88.0

《蝉鸣震耳欲聋》
售價：HK$ 75.9

《刘心武谈《三言》（冯梦龙文学经典“三言”原著的替代性通俗读本）》
售價：HK$ 74.8

編輯推薦：

本书选取一千余首唐诗绝句进行翻译，按唐朝诗人的出生年份排序，收录了李白、王维、韩愈、权德舆等唐朝著名诗人的作品：《咏柳》《竹枝词》《春日戏题》等。适合古诗词爱好者、英语学习者和青少年读者阅读。英文部分面向热爱中国古典文学的外国读者，促进古典诗词向国外传播。

內容簡介：

本书分为上、中、下卷，选择一千余首唐诗绝句进行翻译，按唐朝诗人的出生年份排序，收录了李白、王维、韩愈、权德舆等唐朝著名诗人的作品：《咏柳》《竹枝词》《春日戏题》等。这些作品体现了绝句独有的文学特征：结构独特；语言凝练；情节跳跃；节奏明快；音韵和谐；意境幽远等。每首诗包括其原文、译文，并提供了作者的中英文简介。英文译诗部分保留了原诗的独特风格，体现了其神韵，遵循形式对应、韵律相近的原则，将原诗信息全面地传递给读者。译诗能够激活读者的审美想象，从而帮助读者完成深度欣赏和回味的审美体验。适合古诗词爱好者、英语学习者和青少年读者阅读。英文部分面向热爱中国古典文学的外国读者，促进古典诗词向国外传播。

關於作者：

周方珠，安徽大学外语学院教授。专事翻译教学研究30年。出版翻译方向论著《英汉翻译原理》《英汉互译原理》《翻译多元论》和《文学翻译论》；译著《艺苑丽人》《美丽安徽》《英译元曲200首》《元散曲英译》等；主编词典《英语典故词典》和《当代英语动词短语用法词典》。迄今已在国内核心期刊发表论文、译文80余篇。目前正致力于中国典籍翻译研究。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.