《金色阅读系列?世界经典短篇小说精选：科幻（Golden Reading?Selected World Classic Short Stories： Science）》 - 陈善伟编 - 中国宇航出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』金色阅读系列?世界经典短篇小说精选：科幻（Golden Reading?Selected World Classic Short Stories： Science）

書城自編碼： 3473049
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者：陈善伟编
國際書號(ISBN)： 9787515917320
出版社：中国宇航出版社
出版日期： 2020-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 45.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《《史记·货殖列传新诠》一篇学问世故、治身治国的文章；一个经济、教育大学者的经世解读；奇伟文章在乱世》
售價：HK$ 41.8

《博物馆里的中国故宫》
售價：HK$ 85.8

《海洋治理与中国的行动（2024）》
售價：HK$ 107.8

《阿萨姆茶园：一部环境文化史》
售價：HK$ 107.8

《乐道院潍县集中营资料编译·第一辑》
售價：HK$ 107.8

《绝对历史主义何以可能?--黑格尔主义进路下的葛兰西绝对历史主义思想研究》
售價：HK$ 96.8

《新民说·欧洲城市现代史：从 1815 年至今》
售價：HK$ 96.8

《拍出绝世佳作世界顶级摄影师私藏技法解密》
售價：HK$ 140.8

編輯推薦：

翻开《世界经典短篇小说精选. 科幻》！由此开启震撼心灵的金色阅读之旅！
★香港中文大学（深圳）教授主编，精选世界经典科幻小说。
★名校青年译者精心翻译注释，将经典译成经典。
★双语对照阅读，满足英语学习者和文学爱好者的文艺文学梦。
★国际流行小说开本，唯美封面插画，是时尚文艺的你书架必备系列。
★美籍播音员朗读音频，不用付费，边看书，边听书。
一篇小说，一段文字，让人脑洞大开。
《水晶蛋》：蛋里的天堂，蛋外的地狱。
《新型加速剂》：如果有了新型加速剂，*件事你想做什么？
《2889年一个美国新闻界巨子的一天》：先进的时代，科技的一天。
《莫斯可漩涡沉溺记》：我不愿葬身海底，但庆幸能从漩涡中死里逃生。
《月球黑洞》：因为对月球有幻想，所以我还会回来。
《总有一天》：总有一天，科技会越来越强大

內容簡介：

《世界经典短篇小说精选. 科幻》收录了乔治威尔斯、儒勒凡尔纳、爱伦坡、艾萨克阿西莫夫等世界著名文学家的数部经典短篇小说，其中包括《水晶蛋》《新时间加速器》《月球黑洞》《总有一天》等。小说的字里行间充满了对未来世界和宇宙探索的神奇想象，开启了一扇通往科幻星球的大门。
全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。

關於作者：

主编：
陈善伟，香港中文大学（深圳）人文社科学院教授，历任香港中文大学翻译系教授及主任。香港中文大学文学学士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士。教学及研究领域主要为翻译技术、双语辞书学及汉英翻译。陈教授曾编辑《翻译学百科全书》，审定《朗文当代大辞典》，撰写《翻译科技辞典》，英译《紫禁城宫殿》《近代名人手札精选》《高阳小说选译》，及汉译《我的儿子马友友》等。
译者：
杨登慧，中山大学翻译专业硕士。其细腻的翻译手法能够生动刻画人物的内心活动，译文条理清晰。作为科幻小说的爱好者，译者将科幻小说中高度发展的未来社会和意想不到的宇宙探索翻译得恰到好处。

水晶蛋（赫伯特乔治威尔斯） 002
The Crystal Egg Herbert George Wells 003
新型加速剂（赫伯特乔治威尔斯） 070
The New Accelerator Herbert George Wells 071
2889 年一个美国新闻界巨子的一天（儒勒凡尔纳） 128
The Day of an American Journalist in 2889 Jules Verne 129
莫斯可漩涡沉溺记（埃德加爱伦坡） 190
A Descent into the Maelstrm Edgar Allan Poe 191
月球黑洞（罗伯特海因莱因） 258
The Black Pits of Luna Robert Heinlein 259
总有一天（艾萨克阿西莫夫） 314
Someday Isaac Asimov 315

內容試閱：

主编寄语
文学作品有一种特别的魅力。它传递作者对于世界的看法，传达作者的情感。同时，它还是一段故事，诉说人间悲欢离合、演绎人生艰辛坎坷。有时，它又是一种生活，一种可以跨越时间和空间、真真切切展现在我们面前的生活。而正是因为这样的魅力使得经典文学历久弥新、经久不衰。
为了让广大读者更近距离接触经典作品、阅读中外名家名作，我们香港中文大学（深圳）几位老师联合中国宇航出版社，通过阅读大量世界名作，细细甄选，打造出这套金色阅读系列丛书。该系列包含不同主题的短篇小说、散文、诗歌、哲学的选集，期望透过经典作品，增加读者对西方文化的了解，为读者带来无限阅读乐趣。
这套金色阅读系列丛书有几个特色，值得加以介绍。
第一，丛书的选题全面。以世界经典短篇小说为例，其主题包括爱情、时光、讽刺、悬疑，而今后亦会加入励志、青春、童心、温情等主题，另外文体方面亦会有散文、诗歌、哲学选集。丛书透过不同的选题，全面介绍西方文学、哲学等领域的精髓与成就。这种以主题形式出版的丛书，相信会得到广大读者的支持与认同。
第二，丛书的作者出众。文学、哲学作品浩如烟海，要披沙拣金，选出最佳作者介绍给读者不是一件容易做到的事情。编者们精心挑选小说、诗歌、哲学等方面最具代表性、最有影响力的作者，让广大读者欣赏西方杰出作家、思想家的作品，从而便捷有效地了解西方文化佼佼者的精神与面貌。
第三，丛书的风格多元。市面上所见的文学系列丛书，大多以同一作家的作品为主，内容单一。然而，本套丛书主要收录了欧亨利（O. Henry）、马克吐温（Mark Twain）、海明威（Hemingway）、莫泊桑（Maupassant）、契诃夫（Chekhov）等多位世界知名小说家的广受欢迎、经久不衰的名作。这种创新的出版形式，不但是图书市场上前所未有的，亦令丛书充满新鲜感，增加阅读的乐趣。
第四，丛书的译文流畅。由于是双语对照图书，故对翻译的要求非常严谨。有人形容文学翻译是翻译之难，难于上青天。文章言之无文，固然行之不远。若译文辞不达意，亦难以推广原文。由于丛书所收录的都是优秀的文学作品，是在特定的文化、时代、国度背景下，由不同作家撰写的，读者一定会有理解上的困难。译者之功，就是吃透原文，以最地道的中文表达原文意旨。文学翻译寓意深远，意在言外，修辞精巧，对译者来说是一项极大的挑战。翻译是艺术，入化境，再重造，知易行难。丛书流畅可读，译者功不可没。
第五，丛书的语文高超。丛书所收录的名家名著，都是文学作品中的精品，语文水平之高，自不待言。无论是英美作家的英文原著或非英语作家的英译作品，在语言运用、表达手法及修辞技巧等各方面都值得英语学习人士细意揣摩和深度欣赏。丛书以双语形式出版并提供注释，让读者在掌握文学知识之余，亦能提升阅读英语文章的能力，收一举两得之效。
以上几个特色，令金色阅读系列丛书无论在选题、形式、风格、定位上都独树一帜，成为经典作品的荟萃，成为爱好英语阅读人士的经典。
陈善伟
译者序
每个人的心中，兴许都曾对未来和未知世界产生过很多想象，幻想着在未来超越无限，在未知中体验不可能，我想这也正是科幻的魅力。伴随着时间的流逝，人类对未知的幻象层出不穷，由此诞生了许多优秀的科幻小说，正如莎士比亚所说的有一千个读者就有一千个哈姆雷特，相信面对同样的世界和宇宙，不同的作家也会有不同的遐想。
《世界经典短篇小说精选科幻》收集了赫伯特乔治威尔斯、儒勒凡尔纳、埃德加爱伦坡、罗伯特海因莱因、艾萨克阿西莫夫五位著名作家的七篇作品，既有对未来的无限遐想，也有对未知领域的生动描绘，体现了各位大师的奇思妙想。赫伯特的《水晶蛋》以一颗奇妙的水晶蛋为双面镜，呈现了人类与火星人之间亦真亦假的相互观察，
颇有几分离奇色彩，至于主人公究竟看到了什么，所见是否为真，细读见分晓。而他的另一篇作品《新时间加速剂》，则更具有科学色彩，其主人公研制出了一种能令人的速度瞬间提升的药品，真正实现一分钟当一小时（或更久）用，读者可以一同体验自身加速后看到的龟速外部世界。《2889 年一个美国新闻界巨子的一天》由儒勒在十九世纪末写就，文中不乏作者对一千年后的想象，不过值得一提的是，其中的部分设想如今已成常态，读者在阅读的过程中不妨细细留意，如若儒勒看到了我们现在的生活，对 2889 年又会有怎样的一番想象呢？本书还选取了两篇爱伦坡的小说，而且都与海洋有关：《莫斯可漩涡沉溺记》讲述了主人公在莫斯可漩涡历险的故事，在松手与紧抓不放之间，整个过程可谓惊心动魄，值得细细品味；《瓶中手稿》则是关于主人公在海难后误入奇异大船的故事，原本以为逃过一劫，但接下来面对的却不是雨后彩虹，最终可否生还，静待揭晓。另外两篇，罗伯特的《月球黑洞》则从一个孩子的视角，带我们领略了月球背面的故事，既体现了作者本身对月球的无限联想，又不乏蜿蜒曲折的惊险故事。最后一篇《总有一天》，出自著名作家艾萨克阿西莫夫之手，在我看来也是本书中情节最简短、意味最深长的一篇，适当的留白让人有万千想象。
总体而言，本书的选篇既有对未知领域的探索，也有对未来科技和世界的憧憬，让我们有机会看到不同时期、不同背景的科幻，阅读各位作家众多脑洞之中的零星半点。我们常说好奇是最珍贵的人类品质之一，真心希望本书能够满足大家对科幻的好奇，同时激起大家对生活、对科技、对世界的想象。作为译者，能有机会与中国宇航出版社合作，与陈善伟教授和编辑们一起努力促成此书，我感到十分荣幸。在翻译和编辑的过程中，为了给读者们呈现出高质量的译作，力求忠实于原文、译文准确清晰，如有疏忽之处，还请海涵，并不吝赐教。
杨登慧

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.