《存在与超越——海德格尔与汉语哲学（未来哲学丛书）》 - 孙周兴 - 商务印书馆 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』存在与超越——海德格尔与汉语哲学（未来哲学丛书）

書城自編碼： 3455476
分類：簡體書→大陸圖書→哲學/宗教→哲學
作者：孙周兴
國際書號(ISBN)： 9787100178488
出版社：商务印书馆
出版日期： 2019-10-01

頁數/字數： /
書度/開本： 128开釘裝：精装

售價：HK$ 60.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《看见情绪价值2（做个情绪自由的成年人不要和别人一起欺负自己，你的情绪比全世界的期待都重要）》
售價：HK$ 54.8

《罪案调查科：罪终迷局》
售價：HK$ 58.1

《从达·芬奇到互联网：文艺复兴以来的技术与文化》
售價：HK$ 94.6

《绑架游戏（东野圭吾相当出色的设定系推理）》
售價：HK$ 65.8

《逆战：日本失去的三十年之警示（日本财政学会理事经济学教授金子胜深刻解读日本经济敲响中国警钟）》
售價：HK$ 74.8

《不要担心2小时和8公里以外的事情（一本鼓励你用“微小的锚点”稳住“巨大的不确定”的心理指南！）》
售價：HK$ 54.8

《叫卖伦敦：街头商贩与英国都市生活》
售價：HK$ 85.8

《写给不同体型健身者的力量训练指南》
售價：HK$ 107.8

編輯推薦：

1.本书是著名哲学学者孙周兴教授对西方哲学翻译及西方哲学与汉语哲学关系的所思所想。
2.本书是著名学者孙周兴教授专论西哲汉译问题的论文集，内容丰富，也颇多创见。
3.本书从对海德格尔著作的汉译问题入手，廓清了哲学翻译中的许多误解和混乱，并对汉语哲学的未来做出论证和展望。
4.本书收入《未来哲学丛书》。

內容簡介：

本书收录作者专论哲学翻译的8篇文章。作者从自身的翻译实践经验谈起，将以对存在（Sein）和超越（Transzendenz）之翻译为代表的西哲汉译问题置于中西哲学、文化相互沟通的语境中予以充分探讨。
全书按主题分为两编，各四篇文章。*编海德格尔著作之汉译，在海德格尔著作的汉译过程中，作者有感于学术术语翻译上的各执一词，澄清了几个关键术语的含义，并对如何做好学术翻译提出了自己独到的见解。第二编西哲汉译和汉语哲学，作者基于自己的翻译实践经验，基于对汉语言的特性分析，对汉语哲学是否可能的问题展开讨论，认为弱论证－弱推论的汉语哲学的时机或许已经到来。
本书是出版于2013年的《存在与超越海德格尔与西哲汉译问题》一书的增补版，新增的两篇均是作者近年来对汉语哲学问题的思考。

關於作者：

孙周兴，1963年生，绍兴会稽人。1984年毕业于浙江大学地质学系，获理学士学位；1992年毕业于杭州大学哲学系，获哲学博士学位；1996年起任浙江大学教授；1999－2001年在德国从事洪堡基金课题研究；2002年起任同济大学教授；现任同济大学特聘教授、中国美术学院讲座教授、教育部长江学者特聘教授，兼任国务院学位委员会第七届学科评议组成员、同济大学校学术委员会副主任、欧洲思想文化研究院院长等。主要研究领域为德国哲学、艺术哲学、技术哲学等。主要著作有《语言存在论》《我们时代的思想姿态》《后哲学的哲学问题》《存在与超越》《以创造抵御平庸》《未来哲学序曲》《一只革命的手》等。主编有：尼采著作全集（14卷）海德格尔文集（40卷）欧洲文化丛书未来艺术丛书未来哲学丛书等。主要译作有：《海德格尔选集》《尼采三书》《在通向语言的途中》《林中路》《路标》《尼采》《哲学论稿》《悲剧的诞生》《查拉图斯特拉如是说》《权力意志》等。

自序
第一编海德格尔著作之汉译
一学术翻译的几个原则
以海德格尔著作之汉译为例证
二基础存在学的先验哲学性质
从《存在与时间》的一处译文谈起
三海德格尔《哲学论稿》的关节和脉络
四海德格尔《哲学论稿》几组重要译名的讨论
附录一：《哲学论稿》德英中译名对照表
附录二：失败的西哲汉译？
在《哲学论稿》研讨会上的发言

第二编西哲汉译与汉语哲学
一翻译的限度与译者的责任
由安乐哲的汉英翻译经验引发的若干思考
二存在与超越
西哲汉译的困境及其语言哲学意蕴
三我们可以通过汉语做何种哲学？
四汉语哲学的时与势
再论汉语关联性思维及其效应
参考文献
再版后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.