《中华翻译家代表性译文库·朱生豪卷》 - 朱尚刚|总主编，许钧\\郭国良... 编 - 浙江大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』中华翻译家代表性译文库·朱生豪卷

書城自編碼： 3448288
分類：簡體書→大陸圖書→文學→名家作品
作者：朱尚刚|总主编，许钧\\郭国良... 编
國際書號(ISBN)： 9787308196390
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2019-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开

售價：HK$ 118.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《戏舞霓裳：中国传统戏曲服饰制作技艺研究》
售價：HK$ 184.8

《丹漆随梦：中国美术馆藏漆画艺术展作品集》
售價：HK$ 528.0

《中国非遗文化探寻绘本——舞狮男仔》
售價：HK$ 38.5

《大唐开国录——唐高祖与唐太宗历史杜文玉著揭秘李渊、李世民权谋征伐，再现大唐开国风云》
售價：HK$ 107.8

《无人机摄影与摄像从新手到高手》
售價：HK$ 54.8

《电力算力网络：技术、应用与发展》
售價：HK$ 162.8

《文明交流互鉴：原始儒家与早期基督教生命伦理比较研究》
售價：HK$ 96.8

《博我以文：清代前中期的古文与知识秩序国家社科基金后期资助项目》
售價：HK$ 206.8

編輯推薦：

中华译学馆中华翻译家代表性译文库
丛书简介
浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界*奖项之一北极光翻译奖的得主许渊冲担任顾问。
回望中国的翻译历史，陈望道的《共产党宣言》的翻译，傅雷的文学翻译，朱生豪的莎士比亚戏剧翻译一位位伟大的翻译家创造了经典，更创造了永恒的精神价值。基于这样的认识，浙江大学中华译学馆为弘扬翻译精神，促进中外文明互学互鉴，郑重推出中华译学馆中华翻译家代表性译文库。向伟大的翻译家致敬的最好方式莫过于重读他们的经典译文，而弘扬翻译家精神的最好方式也莫过于对其进行研究，通过他们的代表性译文进入其精神世界。鉴于此，中华译学馆中华翻译家代表性译文库有着明确的追求：展现中华翻译家的经典译文，塑造中华翻译家的精神形象，深化翻译之本质的认识。该文库为开放性文库，入选对象系为中外文化交流做出了杰出贡献的翻译家，每位翻译家独立成卷。每卷的内容主要分三大部分：一为学术性导言，梳理翻译家的翻译历程，聚焦其翻译思想、译事特点与翻译贡献，并扼要说明译文遴选的原则；二为代表性译文选编，篇幅较长的摘选其

內容簡介：

本书为中华译学馆中华翻译家代表性译文库之一。全书收录了翻译家朱生豪的代表性译文。全书包括三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括朱生豪生平介绍、朱生豪翻译宗旨及特色、对朱生豪的研究及评价、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。代表性译文包括莎士比亚戏剧5部、莎剧中部分诗体台词、诗歌（中译英）、短篇小说。译事年表，按现有考查成果将朱生豪的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

關於作者：

总主编简介
许钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。
郭国良，浙江大学教授，主要研究方向为当代英美小说，尤其是布克奖得主作品的翻译与研究。

编莎士比亚戏剧
一、暴风雨
二、威尼斯商人
三、罗密欧与朱丽叶
四、汉姆莱脱
五、理查二世的悲剧
第二编莎士比亚戏剧中部分诗体台词
一、茴香盛开的水滩《仲夏夜之梦》
二、晚安，睡睡吧《仲夏夜之梦》
三、相思夜夜飞《维洛那二士》
四、罗瑟琳颂《皆大欢喜》
五、杨柳歌《奥瑟罗》
六、挽诗《无事烦恼》
七、弄人的诗《李尔王》
八、众鸟嘤鸣《温莎的风流娘儿们》
九、为爱忘畛域《终成眷属》
第三编诗歌中译英
一、THE SEA ECHO
二、LYRIC
第四编短篇小说
一、如汤沃雪
二、夜间的裁判
三、一个教师所说的故事
朱生豪译事年表

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.