	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2025年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書

『簡體書』《易经》《道德经》对外译介研究

書城自編碼： 3391719
分類：簡體書→大陸圖書→哲學/宗教→哲學
作者：张优著著
國際書號(ISBN)： 9787520325196
出版社：中国社会科学出版社
出版日期： 2019-07-01

書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 87.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《存在与真理》
售價：HK$ 85.8

《免疫的奥秘：病毒、健康与人类命运》
售價：HK$ 86.9

《变形金刚：绝境逢生（普通版）（全新漫画合订本第三册，简中版全球同步上市！完整收录能量块宇宙2024年》
售價：HK$ 74.8

《成事铁律》
售價：HK$ 61.6

《大政府的国际起源：美国产业政策与制度变迁》
售價：HK$ 96.8

《何以浓香——当代中国泸型酒酿制技艺传播史料辑录》
售價：HK$ 181.5

《清末民国骈文批评转型研究》
售價：HK$ 82.5

《中国汉江流域观赏植物资源图鉴》
售價：HK$ 217.8

內容簡介：

《易经》和《道德经》两部经典，在历目前一直吸引着西方学者和读者，各种语言的译本和研究层出不穷。由于《易经》和《道德经》如同是中国古代哲学的百科全书，西方学者仁者见仁，智者见智，从中觅取自己需要的东西。不同的立场、观点和方法给他们研究和翻译这两部经典打上了不同的烙印，也反映了中国先人智慧在西方传播过程中产生的各种交织和碰撞。本书通过整理史料与译本，为读者展示这两部经典在西方的译介传播脉络，走入多元化的人文诠释案例，客观评价代表性译本的成功与失败之处。在研究思路上，采用考古式的观察法，不事先设定某种理论框架，而是从翻译的原始状态出发，客观观察翻译史实的原始状态。在操作层面，注重原始材料的挖掘、整理与解读，注意对中外各家观点进行批判性吸收。通过大量译文和副文本的细读，对比不同时期经典传播的历史特征。

關於作者：

张优，男，1974年生，河南科技大学外国语学院副教授、硕士生导师。长期从事翻译教学与实践工作，研究方向为典籍翻译。曾于2005-2006年赴韩国全北大学访学，参加IFRP靠前奖学金研究项目。代表著作有《中国典籍英译本的副文本价值研究》，译作《中国禅宗公案精选》（汉英双语）入选2015年度河南省高等学校哲学社会科学很好著作很好学术文库。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.