《飞鸟集》 - 拉宾德拉纳特·泰戈尔著，刘伟冬译 - 江苏人民出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』飞鸟集

書城自編碼： 3364207
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文集
作者：拉宾德拉纳特·泰戈尔著，刘伟冬译
國際書號(ISBN)： 9787214205902
出版社：江苏人民出版社
出版日期： 2017-09-01

書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 55.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《儿童与青少年异常心理学（第四版）》
售價：HK$ 217.8

《积弊：清朝的中叶困境与周期感知（一部政治思想史力作，反思传统时代的王朝周期）》
售價：HK$ 86.9

《江河回望：中国文化与人生价值许倬云著许先生最后的凝望与嘱托人文精神中国文化内核》
售價：HK$ 85.8

《从概念到思维——写给法科新生的12堂法学导读课》
售價：HK$ 74.8

《甲骨文丛书·尼罗河的源头：非洲大湖地区两千年》
售價：HK$ 107.8

《一语胜万言》
售價：HK$ 49.5

《朱子的穷理工夫论 , 香江哲学丛书》
售價：HK$ 104.5

《雾越邸暴雪谜案：全2册（綾辻行人作品）》
售價：HK$ 141.9

內容簡介：

泰戈尔的诗短小精悍，生动亲切，单纯智慧，但它们绝不是现在流行的那种心灵鸡汤，而是人生真理，生命哲学，它有着宇宙的广度和思想的深度，可谓是我们的人生导师，灵程玛那。

內容試閱：

我翻译泰戈尔的《飞鸟集》纯属偶然。因工作关系，我经常会外出旅行，飞机场和高铁站的书店成了我经常光顾的地方。今年初，大概是三月份的样子，我在禄口机场的书店里发现了泰戈尔的这本诗集，还是中英文对照的，这种书最合适旅行阅读，既轻松又增智，我当即就买下了。其实，泰戈尔的诗我在大学二三年级的时候就读过，中文的和英文的都读过，但那时候到底年轻，好多事情似乎都在赶着做，事实上，也的确有好多事情等着去做，有点为做事而做事的意思，很少去深入思考一些问题。诗集读完也就读完了，可能会抄录几首用来励志，具体也记不清了，但并没有进一步研修或翻译的非分之想。
而当我现在重读时，我感觉自己似乎读懂了泰戈尔，尤其是感受到了字里行间的一种无形的重量。可能是情形发生了变化，自己也从二十多岁的小伙子变成了年过半百的中年人，我的人生经历和生活磨砺加厚了我的阅读资本。有时候我以为，打开诗歌王国大门的钥匙就在生活之中。
泰戈尔的诗短小精悍，生动亲切，单纯智慧，但它们绝不是现在流行的那种心灵鸡汤，而是人生真理，生命哲学，它有着宇宙的广度和思想的深度，可谓是我们的人生导师，灵程玛那。当然，我在对照英文的阅读中，也强烈地感觉到了中文译本还有很大的提升空间，于是，我就随手试着翻译起来，而且感觉不错。我也知道有许多大家以前曾翻译过这本诗集，但我相信自己的感觉和文字。就这样，这本书一直伴随着我旅行，而旅行中我一直坚持翻译。我原本打算用一年的时间去完成，但我的热情和坚持加快了工作的进度，大约四个月的样子，我用流动的时间边角料完成了整部诗稿的翻译。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.