《新日汉拟声拟态词词典第二版（新日汉系列）》 - 郭华江主编，彭飞，谢宜鹏，谢小彬，倪加恩，周祺编著 - 上海译文出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』新日汉拟声拟态词词典第二版（新日汉系列）

書城自編碼： 3332833
分類：簡體書→大陸圖書→外語→日語
作者：郭华江主编，彭飞，谢宜鹏，谢小彬，倪加恩，周祺编著
國際書號(ISBN)： 9787532780198
出版社：上海译文出版社
出版日期： 2018-12-01

書度/開本： 32开

售價：HK$ 69.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《亲子战争：全景解读2-6岁孩子的行为与心理，32个精选案例化解幼儿常见教养问题》
售價：HK$ 65.8

《胡僧东来：汉唐时期的佛经翻译家和传播人》
售價：HK$ 107.8

《电磁频谱中的战斗：美国海军和海军陆战队电子战飞机、作战与装备》
售價：HK$ 107.8

《书法常识》
售價：HK$ 39.6

《胡雪岩经商十二条戒律（识人·驭势·守财·破局；不读胡雪岩，枉谈经商道！）》
售價：HK$ 54.8

《普林斯顿历史学研究指南》
售價：HK$ 103.8

《即用是体：阳明学深度解读》
售價：HK$ 280.8

《山河在：一部鲜活的抗战史（1931—1945）》
售價：HK$ 269.0

編輯推薦：

日语拟声拟态词趣味盎然、丰富多彩，在日本人生活的各种场合中被广泛运用。但这一部分却也恰恰是中国人在学习日语中比较难掌握的。很多人即使学了很多年日语却也往往不易一下子看懂日文小说、电影、电视剧，或不能领会日本人交谈中话语里的韵味。有的人虽说能说一口语法上几乎没有错误的日语，但听起来却很生硬、毫无趣味。另外，也有很多翻译作品（尤其是当代日本流行文化相关产品）中有误译、漏译拟声拟态词的情况，可见对于这一类词语的学习没有引起大家应有的重视。就像很多日语专家说过的，学好日语中的拟声拟态词才能真正掌握地道的日语。学好与日本人生活密切相关的拟声拟态词是掌握日语精髓、锻炼日语表达能力不可或缺的。
现在虽然市场上也有一些日语拟声拟态词读物，但其中大多只选录了常用词, 解释也不够完整，不能提供系统全面的参考内容。而这本词典收词共1919条，是迄今在同类书中收词*全的。这本词典在编排上也非常有特点：
1. 释义和分类详细且具体，例证编排中注重与常用动词的搭配。
2. 翻译自然、优美。从词典及各种文学作品中选词，尽量使用符合原义、却不生硬的词汇来表达。
3. 知识性、可读性和趣味性相结合，使本词典成

內容簡介：

日语中拟声拟态词为数不少，在声音、语法、构词诸方面具有趣味盎然、丰富多彩的特点，也是日语中较难掌握的一部分词汇。由郭华江老师主编的这本词典属于以译文新日汉系列，在1998年出版，受到了日语教学者和学习者的广泛好评。
这本书编排系统科学、内容全面实用、翻译精确传神。选取的例句大多数选自日本文学作品及各种日文报刊、杂志等。是拟声拟态词方面很权威经典的一本书。很多日语研究者都在论文里参考过这本书。

關於作者：

郭华江，出生于日本静冈。1942年毕业于日本东京医科大学。1955年来华后，曾任上海科学技术大学外语系教员。1972年调入复旦大学外文系从事日语教学。曾任复旦大学外文系副教授。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.