《译文学——翻译研究新范式-（翻译研究新范型）》 - [中国]王向远 - 中央编译出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』译文学——翻译研究新范式-（翻译研究新范型）

書城自編碼： 3320962
分類：簡體書→大陸圖書→文化→文化评述
作者： [中国]王向远
國際書號(ISBN)： 9787511736284
出版社：中央编译出版社
出版日期： 2018-10-01

書度/開本： 32开釘裝：精装

售價：HK$ 92.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《封关运作背景下的海南自由贸易港（建设中国特色自由贸易港丛书）》
售價：HK$ 85.8

《滞后情书》
售價：HK$ 47.1

《日本新中产阶级：东京近郊的工薪职员及他们的家庭（看日本系列）》
售價：HK$ 96.8

《图说航天科学与技术》
售價：HK$ 107.8

《北派2：西夏梵音（网络原名《北派盗墓笔记》）》
售價：HK$ 52.8

《当代中国经济讲义》
售價：HK$ 151.8

《 40堂生死课》
售價：HK$ 63.8

《日本第一：对美国的启示（看日本系列）》
售價：HK$ 61.6

編輯推薦：

该书为北京师范大学文学院教授、长江学者王向远的翻译理论专著。该书系统论证了翻译理论领域概念范畴之间的逻辑关系，形成了译文学完整的理论体系，阐述了译文学与其他翻译理论与内涵的相关学科的关联性，确立了译文学的学科定位，论述了其独特的学术功能。此书的出版足以提升翻译理论的研究水平，也是对翻译理论的研究总结。

內容簡介：

该书为翻译理论专著。译文学学科建构的基石是若干学术概念与学科范畴，需要从自古及今、源远流长的中国翻译史与翻译思想史中加以发掘、整合与提炼，还需要将外国翻译理论与翻译思想加以参照。为此，在译文学本体论层面上，提出并界定了译翻可翻不可翻可译不可译迻译释译创译三组概念，以此作为译文生成的概念；又提出并界定了归化洋化融化正译误译缺陷翻译创造性叛逆破坏性叛逆三组概念，以此作为译文评价与译文研究的概念。这两组概念又都涉及翻译度这个概念。通过论证这些概念范畴之间的逻辑关系，形成了译文学完整的理论体系。又在译文学关联论的层面上，阐述了译文学与一般翻译学、与译介学、与外国文学、与比较文学等相关学科的关联性，从而确立了译文学的学科定位，论述了其独特的学术功能。

關於作者：

王向远（1962-），山东人，文学博士，著作家、翻译家。1996年起，任北京师范大学文学院教授；2001年起，任比较文学与世界文学博士导师，兼任中国东方文学研究会会长、中国比较文学教学研究会副会长等。为当今东方文学研究、中国比较文学教学研究领域学术领头人。主要研究领域：比较文学与翻译文学、东方文学与日本文学、文艺理论与美学、中日关系等。著有《王向远著作集》（全10卷，400万字，2007年版）及各种单行本著作23种（含合著5种），发表论文200余篇。著作共计500余万字。译有《日本古典文论选译》（二卷四册）、《审美日本系列》（四种）、《日本古典诗学汇译》（二卷）及井原西鹤、夏目漱石等日本古今名家名作。译作约300万字。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.