	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2025年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書

『簡體書』筚路蓝缕以启山林-跨文化视阈中的中英诗歌、歌曲创作

書城自編碼： 3188598
分類：簡體書→大陸圖書→文化→比较文化学
作者：钟再强著
國際書號(ISBN)： 9787567217751
出版社：苏州大学出版社
出版日期： 2018-08-01

書度/開本： 16开

售價：HK$ 45.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《灰度空间：城市贫民的地下经济》
售價：HK$ 74.8

《十万个为什么·科学绘本馆（第三辑）领略建筑艺术之美——故宫是怎样建造的？》
售價：HK$ 41.8

《日本刑事诉讼法》
售價：HK$ 184.8

《一间不属于自己的房间 1997年女性杰出文学奖获奖作品西班牙女性文学经典》
售價：HK$ 43.8

《超越单牙治疗——全牙列视角下的牙科诊疗》
售價：HK$ 327.8

《家族财富管理顾问：家族信托·保险金信托》
售價：HK$ 82.5

《病菌、观念与社会：病菌如何影响现代生活》
售價：HK$ 85.8

《经过检视的人生从苏格拉底到尼采》
售價：HK$ 66.0

內容簡介：

《筚路蓝缕以启山林：跨文化视阈中的中英诗歌歌曲创作》是作者穷三年左右时间所从事的一项创作实践，汉语主要以经典唐诗、宋词为研究对象，对当时诗（词）人的作品进行添创（既前面是他们的作品，后面或前面或中间是作者的创作，并使之融为一体，体现不同的时代精神）；英语主要以欧美诗人的经典名作为主，在中间或后面进行再续创，即所谓添创；除此之外，作者还对部分英语歌曲和名人名言等进行了翻译。除了一部分作者不详之外（譬如著名英语诗歌中些许作者无法考证），其余则一一详细进行标注，力求严谨。具体如顾城诗歌：黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明。添创：阳光给了我阳光的心情，我用它照亮今后旅程。

關於作者：

钟再强，男，1969年生，吉林梅河口人，苏州大学外国语学院博士后流动站在站博士后，南通大学外国语学院副教授、硕士研究生导师。主要研究方向：后殖民生态批评与理论研究、赛珍珠研究。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.

『簡體書』筚路蓝缕 以启山林-跨文化视阈中的中英诗歌、歌曲创作

『簡體書』筚路蓝缕以启山林-跨文化视阈中的中英诗歌、歌曲创作