《名著名译：皆大欢喜（中英双语）》 - [英国]威廉?莎士比亚著,朱生豪译 - 译林出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』名著名译：皆大欢喜（中英双语）

書城自編碼： 3135112
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： [英国]威廉?莎士比亚著,朱生豪译
國際書號(ISBN)： 9787544768153
出版社：译林出版社
出版日期： 2018-01-01

書度/開本： 16开

售價：HK$ 38.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《普林斯顿历史学研究指南》
售價：HK$ 103.8

《即用是体：阳明学深度解读》
售價：HK$ 280.8

《山河在：一部鲜活的抗战史（1931—1945）》
售價：HK$ 269.0

《《庄子》中的100个哲理故事》
售價：HK$ 92.0

《极限聊斋：王蒙神侃《聊斋》（精装珍藏版）》
售價：HK$ 93.2

《 2025-2028帆船竞赛规则》
售價：HK$ 115.6

《华章大历史042——帝国的骨架：先秦、秦汉地缘政治结构变迁大势》
售價：HK$ 115.6

《香遇中国：中华香史五千年》
售價：HK$ 127.4

編輯推薦：

精选莎士比亚十部经典戏剧，朱生豪译本，中英双语对照，适合学生阅读。

內容簡介：

《皆大欢喜》是莎士比亚创作的四大喜剧之一，故事场景发生在远离尘世的亚登森林中。主要剧情描述了被流放的公爵的女儿到森林寻父，以及期间发生的她的爱情故事。剧名《皆大欢喜》表明了剧中受迫害的好人全都得到好报，恶人受到感化，有情人双双喜结良缘。这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。

關於作者：

【作者简介】
英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人、欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作，被誉为英国戏剧之父、人类文学奥林匹斯山上的宙斯。

【译者简介】
天才的莎士比亚作品翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英语系，曾任上海书局编辑。他在极艰难的条件下译出了31部莎士比亚剧作，包括悲剧、喜剧、传奇剧与历史剧。其译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

目录
导言
剧中人物
地点
第一幕
第一场　奥列佛宅旁园中
第二场　公爵宫门前草地
第三场　宫中一室
第二幕
第一场　亚登森林
第二场　宫中一室
第三场　奥列佛家门前
第四场　同前
第五场　森林里
第六场　同前
第七场　同前
第三幕
第一场　宫中一室
第二场　亚登森林
第三场　同前
4 莎士比亚戏剧
第四场　同前
第五场　同前
第四幕
第一场　亚登森林
第二场　同前
第三场　同前
第五幕
第一场　亚登森林
第二场　同前
第三场　同前
第四场　同前
收场白
As
You Like It

內容試閱：

导言
《皆大欢喜》也作《如愿》，其故事情节主要取自托马斯洛奇所著传奇《罗瑟琳》。剧名恐系由《罗瑟琳》开头致读者的一句话而得，意为任随君好。
《皆大欢喜》被哈兹里特誉为莎剧中最理想的一部田舍剧。剧情主要在亚登森林这一背景中展开：浪漫的爱情调侃，逍遥的牧人生活，使得该剧总体上极富牧歌式的情调，然而这种总体情调背后又有着尔虞我诈、争权夺利的宫廷生活作衬托和对照。与之对应的是展现在我们面前的两种截然相反的人物形象：一边是罗瑟琳、西莉娅、奥兰多；一边是弗莱德里克和奥列佛。两组人物对比鲜明，善恶昭彰。剧作讴歌了善良无私、忠于爱情友谊的品质和情操，针砭了背信弃义、自私刻毒的行为，体现了人文主义的人生观和价值观。
值得一提的是剧中两个反面人物的转变，尤其是篡位公爵的转变：他本来亲率大军要到森林里除掉兄长，却遇上一修道高僧，交谈之下，居然幡然悔悟，痛改前非。此结尾与洛奇的《罗瑟琳》中诸侯起兵杀死篡位公爵的结尾迥然有别，足见这一改动系莎士比亚有意为之。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.