《《诗经》翻译探微》 - 李玉良 - 商务印书馆 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』《诗经》翻译探微

書城自編碼： 3062449
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学评论与鉴赏
作者：李玉良
國際書號(ISBN)： 9787100141420
出版社：商务印书馆
出版日期： 2017-08-01
版次： 1
頁數/字數： 407页
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 69.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《什么是新疆》
售價：HK$ 195.8

《多资产多策略投资实战》
售價：HK$ 97.9

《乳腺整合肿瘤学国际经典乳腺肿瘤学译著一部聚焦乳腺肿瘤综合治疗的实用专著》
售價：HK$ 140.8

《识药食药——免“疫”防病》
售價：HK$ 53.9

《钩针编织曼陀罗花样》
售價：HK$ 65.8

《两晋南北朝史一口气看懂两晋南北朝史》
售價：HK$ 74.8

《这样吃长得高临床营养师和新手父母的儿童营养指南专注解决0到16岁孩子营养问题》
售價：HK$ 57.2

《暗黑历史书系·古代战争史》
售價：HK$ 107.8

編輯推薦：

本书作者李玉良为《诗经》翻译研究方面的重要学者。本书从中西比较文学的角度，研究《诗经》中涉及的名物、韵律、修辞、意象、题旨的翻译，较之此前的一些介绍《诗经》翻译研究概况的书，探究的问题更微观、细致、深入，而研究的视角却又十分宏阔，既有翻译学视角，又有文学视角、文化传播学视角等。书中还从文学审美和文化传播的角度对《诗经》翻译提出了许多新的观点和见解，是《诗经》翻译研究方面的开拓性学术成果，会对儒家经典外译、儒家文化对外传播和海外汉学研究等产生广泛影响。

內容簡介：

本书从中西比较文学的角度出发，以多个《诗经》英文全译本的近200篇诗篇为研究对象，集中探讨《诗经》名物、韵律、修辞、意象、题旨的翻译，对《诗经》翻译的文学性及其与历史文化的关系问题，以及《诗经》文化传统的对外翻译传播问题进行了客观、深入、细致的分析与评述。书中还从文学审美和文化传播的角度对《诗经》翻译提出了许多新的观点和见解。

關於作者：

李玉良，教授，博士，硕士研究生导师；中国翻译认知研究会常务理事，全国高校海外汉学研究会理事，中国翻译协会会员，中国英汉语比较研究会会员，中国比较文学研究会会员，山东国外语言学学会翻译学研究会副会长；主要从事儒学经典翻译与传播、国际汉学、文学翻译、翻译理论等领域的研究；已在《国际汉学》、《外语教学》、《外语学刊》、《上海翻译》《中国科技翻译》等发表学术论文40余篇，出版《英译研究》、《儒家思想在西方的翻译与传播》等学术专著2部，译著10部。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.