《汉诗英译的比较诗学研究》 - 魏家海 - 中国社会科学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』汉诗英译的比较诗学研究

書城自編碼： 3025865
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学评论与鉴赏
作者：魏家海
國際書號(ISBN)： 9787520301442
出版社：中国社会科学出版社
出版日期： 2017-07-01
版次： 1 印次： 1

書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 143.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《恋爱与之后的一切》
售價：HK$ 47.1

《黑格尔与国家》
售價：HK$ 107.8

《和平的毁灭：第一次世界大战及其遗产》
售價：HK$ 206.8

《欧洲早期汉学史：中西文化交流与西方汉学的兴起儒学与欧洲文明研究丛书》
售價：HK$ 206.8

《烟草：一部资本主义政治史》
售價：HK$ 85.8

《 AI短视频创作攻略》
售價：HK$ 96.8

《黛莱丝的一生（诺奖得主莫里亚克钟爱之作，当婚姻变成“枷锁”，人生如坠漫长黑夜）》
售價：HK$ 52.8

《牛津西方音乐史（卷四）：20世纪早期音乐》
售價：HK$ 261.8

內容簡介：

魏家海*的这本《汉诗英译的比较诗学研究》主要从中西比较诗学的视角，对20世纪以来英美汉学家的汉诗英译文本作了点面结合的研究，探讨了汉学家的汉诗英译同他们的文化身份、审美主体性、翻译认知能力、重构能力和解释能力之间的关系。职业汉学家翻译家大都注重翻译的忠实性，把翻译作为文学分析的一种手段，为文学研究服务。诗人翻译家则*注重汉诗译文的文学风味，因此，翻译呈现较大的变异性，有时近乎创作。两类翻译家的翻译批评也不能依据同一标准，要考虑各自的翻译目的和翻译特征。总结他们的翻译思想、策略、传播和接受，对中国文学走出去都具有重要的借鉴意义。

關於作者：

魏家海，男，博士，华中师范大学外国语学院教授，研究兴趣主要是汉学家的汉诗英译研究，已发表相关领域的研究论文50余篇，出版专*两部，翻译教材一部。主持国家社科基金项目一项，教育部人文社科基金规划项目两项，湖北省社科基金项目两项，其他项目多项。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.