新書推薦：
《
查理的一生 写给焦虑世代的普通人 百岁老人真实人生故事 现实版《阿甘正传》充满历史洞见、人生智慧、生
》
售價：HK$
63.8
《
超级工程排行榜名录
》
售價：HK$
220.0
《
从诗词到名著——翻翻祖先的书架
》
售價：HK$
65.8
《
明智恭介的疑案
》
售價：HK$
64.9
《
小型建筑创作札记
》
售價：HK$
76.8
《
大变局下的中国声音：国际热点问题透视（“认识中国`·了解中国”书系；国家出版基金项目）
》
售價：HK$
74.8
《
中国对外贸易政策的政治经济分析
》
售價：HK$
165.0
《
如何走好人生下坡路：用坚毅力找到人生低谷的出口
》
售價：HK$
71.5
|
| 編輯推薦： |
《国际商贸俄语教程（第2版）》
内容涵盖了商贸活动的所有过程，是一本超级实用的俄语经贸教材！
|
| 內容簡介： |
|
《国际商贸俄语教程（第2版）》以现今中俄两国的商贸特点和使用者的实际需要为本，以商贸会话为主，集商贸应用文为一体，较系统地介绍了商贸翻译实践的全过程。会话部分精选了商贸活动中常用的40个专题，包括迎接、宾馆、谈判、参观、购物、欢送等各个环节，涉及面广，语言材料生动活泼，内容丰富实用。应用文部分收编了典型的商贸信函、合同、委托书、广告等，共分31个专题，基本满足了商贸活动的需求。在每个会话专题后和商贸信函后附有大量的言语模式和典型的常用语，供使用者掌握练习。
|
| 關於作者： |
|
丛亚平，山东大学俄语系教授。曾任山东大学外国语学院副院长，俄语系主任，并担任教育部高等学校外语专业俄语组教学指导委员会委员，国家社科基金项目成果通讯鉴定专家，全国学位与研究生教育发展中心专家，中国俄语教学研究会常务理事，山东省翻译协会常务理事等学术职位。
|
| 目錄：
|
ЧАСТЬ ⅠДЕЛОВАЯ БЕСЕДА
第一部分商贸会话
Урок 1 Встреча
第一课迎接Урок 2 Гостиница
第二课宾馆Урок 3 Встречный банкет
第三课欢迎宴会Урок 4 Первая встреча
第四课首次会晤Урок 5 О совместном производстве
第五课关于合作生产Урок 6 О совместном предприятии
第六课关于合资企业Урок 7 О совместном открытии русского ресторана
第七课关于合作开办俄罗斯餐厅Урок 8 О совместном открытии китайского супермаркета
第八课关于合作开办中国超市Урок 9 О бартерной торговле
第九课关于易货贸易Урок 10 О зоне свободной торговли
第十课关于自由贸易区Урок 11 О научно-техническом и культурном сотрудничестве
第十一课关于科技文化合作Урок 12 О сотрудничестве в области образования
第十二课关于教育合作Урок 13 О сотрудничестве в медицинской области
第十三课关于医疗合作Урок 14 О командировании специалистов
第十四课关于派遣专家Урок 15 О поставке оборудования
第十五课关于供应设备Урок 16 О сотрудничестве на условиях генерального подряда
第十六课关于工程总承包Урок 17 Об оказании трудовых услуг
第十七课关于劳务输出Урок 18 О сотрудничестве в области туризма
第十八课关于旅游方面的合作Урок 19 Об организации международной выставки
第十九课关于举办国际展览会Урок 20 Об агентской фирме
第二十课关于代理公司Урок 21 Посещение промышленного предприятия
第二十一课参观工厂Урок 22 О сотрудничестве в сфере новых и высоких технологий
第二十二课关于高新技术合作Урок 23 О сотрудничестве в сфере сельского хозяйства
第二十三课关于农业合作Урок 24 Экскурсия
第二十四课游览Урок 25 О государственном кредите
第二十五课关于政府贷款Урок 26 О переработке сырьевых материалов
第二十六课关于原料加工Урок 27 О передаче техники и технологий
第二十七课关于技术、工艺转让Урок 28 О заказе товаров
第二十八课关于订货Урок 29 Обсуждение цены
第二十九课讨论价格Урок 30 Об условиях платежа
第三十课关于支付条件Урок 31 Об условиях поставки
第三十一课关于供货条件Урок 32 О международной логистике
第三十二课关于国际物流Урок 33 О транспортных операциях
第三十三课关于运输业务Урок 34 О межбанковских платежах и расчетах
第三十四课关于银行间支付结算Урок 35 О гарантии
第三十五课关于保证Урок 36 Об урегулировании претензий
第三十六课关于解决索赔Урок 37 О подписании контракта
第三十七课关于签署合同Урок 38 Покупка
第三十八课购物Урок 39 Прощальный банкет
第三十九课送别宴会Урок 40 Таможенная очистка, выполнение таможенных формальностей
第四十课清关、办理海关手续
ЧАСТЬ Ⅱ ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА ИДОКУМЕНТАЦИЯ
第二部分商贸应用文
1Письмо-приглашение 1邀请函
2Письмо-просьба2请求函
3Письмо-сообщение3通知函
4Письмо-благодарность 4感谢函
5Сопроводительное письмо5送件函
6Письмо-подтверждение6确认函
7Письмо-запрос7询价函
8Ответ на запрос8复询价函
9Письмо-предложение9报价函
10Ответ на предложение10复报价函
11Письмо-заказ11订货函
12Письмо-претензия 12索赔函
13Ответ на претензию13复索赔函
14Протокол о намерениях14意向书
15Соглашение15协议书16Контракт16合同
17Аккредитив17信用证
18Упаковочный лист18装箱单
19Счет-фактура19发票
20Страховой полис20保险单
21Доверенность21委托书
22Нотариальный акт22公证书
23Краткая ииформация о компании23公司简介
24Краткое ознакомление с продукцией24产品简介
25Технические условия25技术条件
26Руководство по эксплуатации26使用说明书
27Cертификат соответствия27认证证书
28Этикетка28商标
29Реклама29广告
30Информация о выставке30展会信息
31Афиша31海报附录：Каталог товаров商品目录
|
| 內容試閱：
|
|
前言近年来，随着中俄经贸关系的巩固和发展，两国的商贸活动不但与日俱增，而且双边贸易方式、贸易主体和贸易商品结构也都发生了较大变化。为了顺应时代的需求，我们对原有的《国际商贸俄语教程》进行了较大幅度的修订，编写了《国际商贸俄语教程（第2版）》。第2版教材中不仅增添了新的语料，重新修订了过时的语料，而且还改正了原教材中表述不准确的地方，使教材内容更符合教与学的需要。教材围绕中俄两国商贸活动，以会话为主，结合应用文，较系统地介绍了商贸活动翻译实践的全过程。会话部分以基本商贸活动为主，由39个专题增为40个，40个专题涉及面广、语言材料生动活泼、内容丰富实用。应用文部分精选最实用的各种商贸函件，由32个专题缩减为31个专题，凸显了教材的实用性。教材既可用作高等院校俄语专业教材，也可作为商务俄语考试教材，还可供从事商贸的俄语翻译工作者使用。教材采用俄汉对照形式编排，以期读者能够更快、更好地掌握俄语经贸知识。商贸会话部分配有录音，在MP3光盘中。在教材的修订过程中，北京喀秋莎俄语培训学院赵援朝老师给予了大力帮助。谨在此表示衷心的感谢。由于编者水平有限，教材中的不妥之处在所难免，恳请专家和同行批评指正。 编著者2016.8.26
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
