登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』亚太跨学科翻译研究（第二辑）

書城自編碼： 2884454
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者： 罗选民
國際書號(ISBN)： 9787302445913
出版社： 清华大学出版社
出版日期： 2016-06-01
版次： 1 印次： 1

書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 73.5

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
何谓好生活？——伦理学的回答（明德经典人文课）
《 何谓好生活？——伦理学的回答（明德经典人文课） 》
售價：HK$ 86.9
易学史（全三卷）
《 易学史（全三卷） 》
售價：HK$ 195.8
黄帝内经精讲
《 黄帝内经精讲 》
售價：HK$ 118.8
沉浸式元宇宙商业应用指南
《 沉浸式元宇宙商业应用指南 》
售價：HK$ 151.8
革命之风：殖民地大撤退与非洲的独立之路（1945—1975）
《 革命之风：殖民地大撤退与非洲的独立之路（1945—1975） 》
售價：HK$ 75.9
温病类证论治
《 温病类证论治 》
售價：HK$ 250.8
海上墨林：大师眼中的海派画家
《 海上墨林：大师眼中的海派画家 》
售價：HK$ 96.8
赌注：海难、叛变和谋杀的故事
《 赌注：海难、叛变和谋杀的故事 》
售價：HK$ 75.9

編輯推薦：
本集刊所设栏目有理论研究案例研究翻译的文化记忆（访谈）翻译批评与鉴赏亚太翻译学术动态书评等。主要特色：
跨学科：强调翻译研究与其他人文社会学科的互通互融，究理探新
跨地域：关注全球在亚太地区翻译研究领域的*成果，聚文论道
跨文化：着眼于将翻译研究植根于亚太地区的多元文化，求真考实
內容簡介：
《亚太跨学科翻译研究》旨在为译界的学者们提供一个展示亚太地区翻译研究成果的学术交流平台，增强亚太地区翻译实践工作者和理论学者们的“文化自觉”意识，推动该地区翻译研究的发展和以翻译为媒介的文化的输出，并最终促进东西方文化的交流。 來源：香港大書城megBookStore,http://www.megbook.com.hk
本集刊邀请了国际翻译研究领域著名学者组成编委会, 通过严格的匿名评审制度来提升质量。主编罗选民教授是清华大学首批人文社会科学杰出人才、翻译与跨学科研究中心主任；兼任中国英汉语比较研究会会长，澳大利亚研究委员会（ARC）外籍委员，（中国香港）大学教育资助委员会（UGC）人文学部委员，Routledge 出版社英文国际学术期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 主编，Perspectives: Studies in Translatology 国际编委，加拿大翻译学会会刊TTR 国际顾问，以及香港和内地多家核心刊物的编委。
目錄：

目
录
编者的话 v
理论探讨
谭晓丽
文化自觉的翻译观与《道德经》中有无的翻译
以安乐哲、郝大维《道德经》英译为例 1
李文婕
译者文化自觉与文化走出去的早期经验
以叶君健的中国现代文学外译为例 14
洪 涛
《红楼梦》的创译
正词法（orthography）和功能语言学的个案分析 28
李 晖
寓言与寓喻：略论《西游记》英译的文类通约性问题 40
方法论探索
[ 美国] ZHU Chaowei
How Di erent Is Translated
Hongloumeng from Native Classic English
Novels： Corpus-based Evidence for Translation Universals 59
LUO Tian
Appealing to Emotions： A Research on the Auto Advertisement
Translation
from the Perspective of Appraisal
eory 74
iv
案例分析
CHEN Xin
Framing Narratives in Translation for the Chinese Mainland Market：
Yilin Translation of Living History Revisited 97
郭彦娜
鲁迅作品法文复译现象的考察与启示
以《孔乙己》8 个译本的个案研究为例 117
邵 璐
认知叙事学视域下的莫言《生死疲劳》葛浩文英译本研究 132
学术动态
朱嘉春
《翻译研究方法论》评介 143
杨 帆
英国口译人才培养新观 Danniel D Hayer 教授访谈录 150

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.