飞鸟集 Stray Birds
一九二二年版《飞鸟集》例言
一九三三年版本序
新月集 The Crescent Moon
译者自序
再版自序
家庭／THE HOME
孩童之道／BABY’S WAY
不被注意的花饰／THE UNHEEDED PAGEANT
偷睡眠者／SLEEP-STEALER
开始／THE BEGINNING
孩子的世界／BABY’S WORLD
责备／DEFAMATION
审判官／THE JUDGE
玩具／PLAYTHINGS
天文家／THE ASTRONOMER
云与波／CLOUDS AND WAVES
泰戈尔诗选
金色花／THE CHAMPA FLOWER
仙人世界／FAIRYLAND
流放的地方／THE LAND OF THE EXILE
雨天／THE RAINY DAY
纸船／PAPER BOATS
水手／THE SAILOR
对岸／THE FURTHER BANK
花的学校／THE FLOWER-SCHOOL
商人／THE MERCHANT
同情／SYMPATHY
职业／VOCATION
长者／SUPERIOR
小大人／THE LITTLE BIG MAN
十二点钟／TWELVE O’CLOCK
著作家／AUTHORSHIP
恶邮差／THE WICKED POSTMAN
英雄／THE HERO
告别／THE END
召唤／THE RECALL.
第一次的茉莉／THE FIRST JASMINES
榕树／THE BANYAN TREE
祝福／BENEDICTION
赠品／THE GIFT
我的歌／MY SONG
孩子天使／THE CHILD-ANGEL
最后的买卖／THE LAST BARGAIN
內容試閱：
飞鸟集 7
1
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
……
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
