《西周的哲学译词与中国传统哲学范畴》 - 孙彬著 - 清华大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』西周的哲学译词与中国传统哲学范畴

書城自編碼： 2669179
分類：簡體書→大陸圖書→哲學/宗教→哲學
作者：孙彬著
國際書號(ISBN)： 9787302416098
出版社：清华大学出版社
出版日期： 2015-09-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 225/140000
書度/開本： 32开釘裝：精装

售價：HK$ 107.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《克里希.那穆提系列—时间的终结：当哲学遇到物理学》
售價：HK$ 107.8

《论国家作用的界限》
售價：HK$ 96.8

《中国研究文摘·第1辑》
售價：HK$ 74.8

《鸡尾酒：混合饮料的艺术、科学和乐趣》
售價：HK$ 107.8

《汗青堂丛书148 波斯人：万王之王的时代》
售價：HK$ 107.8

《西域四百年2：割据与融合（“西域四百年”系列重磅之作！）》
售價：HK$ 75.9

《明代郎署官与文学权力》
售價：HK$ 107.8

《人工智能与影视制作（影视制作全流程AI实战指南，深度结合DeepSeek等AI工具实操）》
售價：HK$ 97.9

建議一齊購買：

HK$ 176.8
《存在与虚无修订译本（精装）》

HK$ 103.5
《烦恼都是自找的》

HK$ 87.9
《厚黑学大全集（超值白金版）》

內容簡介：

孙彬编写的《西周的哲学译词与中国传统哲学范畴精》重新考察“哲学”一词的翻译过程以及西周之所以将“philosophy”对译为“哲学”的原因。选出“性”与“理”这两大西周哲学译名中既与中国传统哲学密切相关又与对西方哲学的理解密不可分的具有代表性的关键词，将西周在翻译过程中对它们的处理方法与中国传统思想文化中原有的哲学范畴进行比较，明确了西周在东西方思想相互冲撞中对于传统思想的继承、借鉴与发展，阐明了传统思想在其译介西方哲学过程中所起到的作用，从而让读者对西周哲学思想有更加深入的把握与理解。

序
第一章绪章
第一节西周其人
第二节西周的哲学译名与中国传统哲学概念
第三节学界的研究与本书的主要内容
第二章关于“哲学”一词的翻译
第一节学术界的看法
第二节从“philosophy”到“哲学”一词的翻译过程
第三节 “philosophy”之所以译为“哲学”的原因所在
第四节哲学之于西周
第三章西周译名中出现的“性”及其对“性”的认识
第一节译语之外的“性”
第二节作为译语的“性”
一、“性”“nature”与“自然”
二、“性”与“faculty”
三、“性”与“property”
四、“性”与“attribute”
第三节 “性”和“本能”与“instinet”
第四章西周对“理”的翻译及认识
第一节 “理”之于中国哲学
第二节西周对“理”这一概念的理解
第三节作为译语之外的“理”
第四节作为译语的“理”
一、“理”“reason”与“理性”
二、“理”“law”与“理法”
三、“理”“principle”与“元理”或“道理”
四、“理”“idea”与“观念”
五、“理”“tmtll”与“真理”
六、“理”与“relation”
第五章结语
参考文献
附录西周年谱
后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.