新書推薦：
《
嘉礼大婚：走近清代帝王婚礼（在故宫）附光绪《大婚图》册全本
》
售價：HK$
140.8
《
对手（定位之父 女儿劳拉·里斯作品）
》
售價：HK$
75.9
《
洞察 看清复杂世界的底层逻辑（信息爆炸时代，比知识更稀缺的是洞察力）
》
售價：HK$
85.8
《
工业机器人安装与调试 第2版
》
售價：HK$
86.9
《
财源滚滚：20堂财富破局课
》
售價：HK$
76.8
《
然后没有你的九月来临了
》
售價：HK$
47.1
《
图画书中的学科阅读（魔法象·阅读学园）
》
售價：HK$
65.8
《
木本植物类中药汇编
》
售價：HK$
140.8
|
| 內容簡介： |
|
闻名中外的《唐诗三百首》是中国文化的瑰宝，是每个中国孩子必读的书籍，蕴含了世代传唱、青少年最喜爱的优秀诗篇。本书为汉罗双语对照图书。作者精选了七十多位唐代诗人创作的三百多首作品，将其译为罗马尼亚语，再配以诗人小传，完整体现了唐诗的风貌。阅读这些诗篇，不仅可以了解唐代历史，还可以提高美学境界和修养。作者作为罗马尼亚语专业译者，对译文多番修改润色成韵文，尽量忠实地保持原作更多的意蕴和情韵。
|
| 關於作者： |
徐文德,1934年生于上海。1951-1953年就读于北京外国语学校（现名北京外国语大学）英语系，1953-1956年就读于布加勒斯特大学语言文学系。1956-1964年、1965-1968年曾先后任中国驻罗马尼亚使馆职员、外交部苏欧司科员、驻罗使馆随员。1968-1996年就职于中国国际广播电台罗马尼亚语组（1973-1986年任组长）。
主要译著有《爱明内斯库诗选》（与戈宝权、李宁来合译，1981年由上海译文出版社出版）、《中国历代笑话一百篇》（与丽亚-玛利亚和扬安德烈伊策合作，1990年由罗马尼亚旅游出版社出版）、《中国古代寓言选萃》（与埃尔维拉伊瓦什库合译，1993年由布加勒斯特巴科出版社出版）。1989年6月应邀赴罗参加罗马尼亚大诗人爱明内斯库逝世一百周年纪念活动，获罗马尼亚作家协会颁发的“爱明内斯库奖状”。2000年值爱明内斯库诞辰150周年之际，获由罗马尼亚总统埃米尔康斯坦丁内斯库颁发和签署的“爱明内斯库诞辰150周年纪念奖章”及证书。2009年10月5日获罗马尼亚外交部为庆祝罗中建交60周年而颁发的“杰出贡献奖状”。
|
| 目錄：
|
目录 CUPRINS
王勃Wang Bo
（1）送杜少府之任蜀州1 Bun rmas subprefectului
Du
（2）滕王阁诗2 Pavilionul prinului Teng 宋之问Song Zhiwen（3）渡汉江3 Trecnd rul
Han（4）题大庾岭北驿 4 Dedicaie pe zidul potei la nord de muntele Dayu 贺知章He
Zhizhang（5）咏柳5 Slcii（6）回乡偶书二首（其一）6 ntoarcere n sat（7）登幽州台歌7 Urcnd n
turnul de paz din Youzhou 张说Zhang Yue（8）蜀道后期8 ntoarcerea mea la Luoyang cu
ntrziere 张九龄Zhang Jiuling（9）赋得自君之出矣9 De cnd te-ai deprtat（10）望月怀远10
Gnduri de amor comtemplnd clarul de lun（11-13）感遇十二首（其一、其四、其七）11-13
Mrturisiri trei poezii confesive ⅠⅡⅢ 王翰Wang Han（14）凉州词14 Plecnd pe front
王之涣Wang Zhihuan（15）登鹳雀楼15 Suit n Turnul Cocostrcului（16）凉州词16 Dincolo de
Marele Zid 孟浩然Meng Haoran（17）望洞庭湖赠张丞相17 nchinare scris pe malul lacului
Dongting prim-ministrului Zhang,（18）与诸子登岘山18 Urcnd cu prietenii pe muntele
Xian（19）过故人庄19 Vizitnd un vechi prieten（20）春晓20 Diminea de
primvar（21）宿建德江21 Acostnd pe fluviu la Jiande（22）宴梅道士山房22 Bnd n casa
din munte a clugrului taoist Mei（23）岁暮归南山23 ntorcndu-m pe Muntele de
Miazzi la sfritul anului（24）秦中感秋寄远上人24 Trimis n inutul Qin la clugrul
budist Yuan（25）宿桐庐江寄广陵旧游25 nnoptnd pe rul Tonglu m gndesc la un prieten
vechidin Guangling（26）留别王维26 Zicndu-i adio lui Wang Wei（27）早寒有怀27 Stare
sufleteasc la nceputul iernii（28）宿业师山房待丁大不至28 nnoptnd n munte la coliba
maestrului meu, atept nzadar pe prietenul meu, Ding（29）夏日南亭怀辛大29 Gndind la
vrstnicul Xin ntr-o zi de var npavilionul de miazzi（30）夜归鹿门歌30
ntorcnd-m noaptea la Lumen（31）秋登万山寄张五31 Urcnd n toamn muntele Wan –
ctre Zhang Wu......
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
暢銷書架
