登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台(0) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』性别视角下的译者规范:20世纪初叶中国首个本土女性译者群体研究

書城自編碼: 2474703
分類:簡體書→大陸圖書→社會科學社會學
作者: 罗列
國際書號(ISBN): 9787303128327
出版社: 北京师范大学出版社
出版日期: 2014-03-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 312/320
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:HK$ 176.8

我要買

** 我創建的書架 **
未登入.



新書推薦:
心灵银行手账 : 创造真正改变的卓越系统 世界级催眠大师约翰·卡帕斯博士上世纪90年代收费75万美金
《 心灵银行手账 : 创造真正改变的卓越系统 世界级催眠大师约翰·卡帕斯博士上世纪90年代收费75万美金 》

售價:HK$ 74.8
档案中的虚构:16世纪法国的赦罪故事及故事的讲述者(人类学与新文化史研究经典力作)
《 档案中的虚构:16世纪法国的赦罪故事及故事的讲述者(人类学与新文化史研究经典力作) 》

售價:HK$ 74.8
AI社会 : 智能改变世界的十个场景(在这场AI革命中,你是否正在把命运悄悄交给看不见的算法?)
《 AI社会 : 智能改变世界的十个场景(在这场AI革命中,你是否正在把命运悄悄交给看不见的算法?) 》

售價:HK$ 74.8
名侦探的咒缚(东野圭吾:反推理?推理,东野写不下去了吗?这就是答案!一本让人泪流满面的奇幻悬疑)
《 名侦探的咒缚(东野圭吾:反推理?推理,东野写不下去了吗?这就是答案!一本让人泪流满面的奇幻悬疑) 》

售價:HK$ 60.5
亚历山大在世界尽头
《 亚历山大在世界尽头 》

售價:HK$ 88.0
生命的法则(2026年版)
《 生命的法则(2026年版) 》

售價:HK$ 120.9
守护我们终将衰退的大脑:阿尔茨海默病防治全书 (一线医生写给中国家庭的阿尔茨海默病防治指南)
《 守护我们终将衰退的大脑:阿尔茨海默病防治全书 (一线医生写给中国家庭的阿尔茨海默病防治指南) 》

售價:HK$ 64.9
精准表达:一说就懂的四句沟通术
《 精准表达:一说就懂的四句沟通术 》

售價:HK$ 65.8

內容簡介:
《性别视角下的译者规范——20世纪初叶中国首个本土女性译者群体研究》是国家社科基金后期资助项目中的一本,以国内外翻译规范研究的现状为基础,采用定性研究为主、定量研究为辅的研究方法,对20世纪中国首个本土女性译者群体及其翻译活动进行了研究,提出了“译者规范”的分析框架并进行了相应的概念化阐释,以性别为范畴,对女性译者群体的译者规范特征进行了描写和分析,对其与主流翻译规范的互动进行了研究,创新意识强,理论叙述严谨,具有一定的学术价值。
目錄
绪论
第一章 翻译规范与译者规范
 第一节 国外翻译规范研究综述
 第二节 国内翻译规范研究现状评析
 第三节 论译者规范及其研究途径
第二章 近代启蒙话语下中国首个女性译者群体的生成
 第一节 近代以来中国本土译者的形成
 第二节 从近代女学的兴起解析本土女性译者的出现
 第三节 启蒙与文学消费的双重需求:女性译者身份的凸显
第三章 女性书写规范从传统到现代的嬗变
 第一节 中国传统女性书写规范中的性别机制
 第二节 女性译者对现代女性书写的拓荒
 第三节 20世纪初叶女性译者对传统书写规范的突破
第四章 女性译者的预备规范
 第一节 译作体裁类型的选择
 第二节 女性译者的小说翻译选材方策
 第三节 女性译者的戏剧翻译选材方策
 第四节 女性译者的间接翻译及自觉意识
第五章 女性译者的期待规范
 第一节 译者期待规范的提出
 第二节 女性译者的翻译目的
 第三节 女性译者的译入文体意识
第六章 女性译者的操作规范
 第一节 女性译者的母体规范
 第二节 篇章语言规范之译入语体
 第三节 篇章语言规范之翻译策略
结语
附录1:1898~1930年中国本土女性译者翻译作品目
附录2:部分女性译者小传
附录3:部分女性译者肖像
附录4:重返女性主体:翻译与性别研究范式的演变
参考文献
后记

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.