《公示语生态翻译论纲》 - 岳中生,于增环 - 科学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』公示语生态翻译论纲

書城自編碼： 2429245
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：岳中生,于增环
國際書號(ISBN)： 9787030408556
出版社：科学出版社
出版日期： 2014-06-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 232/300000
書度/開本： 16开釘裝：精装

售價：HK$ 176.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《英语同义词辨析大词典》
售價：HK$ 294.8

《三井帝国在扩张——揭开日本财团的经营秘籍》
售價：HK$ 85.8

《新时代的阿尔戈英雄：人才流动与创新扩散（数字经济前沿）》
售價：HK$ 97.9

《中国古代戏曲的色彩艺术》
售價：HK$ 151.8

《 DeepSeek实战应用大全：从职场到生活的AI革命》
售價：HK$ 76.8

《中国古代史籍校读法中国古代史籍举要（中华现代学术名著丛书7）》
售價：HK$ 93.5

《从现代法的立场看罗马民法之诉》
售價：HK$ 85.8

《问心三部曲追问初心撕裂名家力荐持续畅销的现象级作品》
售價：HK$ 129.8

編輯推薦：

以"翻译适应选择论"为理论指导，在总结国内公示语翻译研究的基础上，将公示语生态翻译理论、公示语生态翻译实践、公示语生态翻译批评和翻译补偿有机融合，建构全新的公示语翻译研究体系。著作的主要观点如下：公示语翻译过程是以译者为中心、译者适应翻译生态环境的选择活动，是译者适应与译者选择交替进行的循环过程；翻译质量评价基于多维度转换、读者反馈、译者素质等，最佳翻译是译者对翻译生态环境多维度适应与适应性选择的累计结果，是"整合适应选择度"最高的翻译；公示语生态翻译批评是基于翻译生态环境中主客体的多路径和多维度综合批评；公示语生态翻译补偿是基于批评的多维补偿。

內容簡介：

前言
第一章公示语与翻译研究
1.1 公示语概观
1.1.1 公示语的概念
1.1.2 英汉公示语的语言特点
1.1.3 公示语的功能
1.1.4 公示语类别
1.1.5 公示语翻译原则
1.2 公示语翻译研究综述
1.2.1 研究视角和内容
1.2.2 生态翻译视域的公示语翻译研究
1.2.3 问题与展望
小结
第二章生态翻译学
2.1 生态翻译学综观
2.1.1 生态翻译学源起
2.1.2 翻译适应选择论
2.1.3 翻译生态学要略
2.2 生态翻译学研究聚焦
2.2.1 翻译生态
2.2.2 翻译生态体系
2.2.3 翻译生态环境
2.2.4 翻译生态理性
2.2.5 适应与选择
2.2.6 译者中心
2.3 生态翻译学研究与应用展望
2.3.1 生态翻译学研究成果
2.3.2 生态翻译学应用研究展望
小结
第三章公示语生态翻译批评
3.1 翻译批评概观
3.1.1 翻译批评的概念
3.1.2 翻译批评的译学定位
3.1.3 翻译批评的类别
3.1.4 翻译批评的目的和功能
3.1.5 翻译批评的原则
3.1.6 翻译批评的主／客体
3.1.7 翻译批评方法
3.2 生态翻译批评
3.2.1 翻译批评范式
3.2.2 生态翻译批评模式
3.3 公示语生态翻译批评与赏析
3.3.1 基于人际管理的公示语翻译批评
3.3.2 公示语生态翻译补偿
3.3.3 公示语翻译赏析
小结
第四章公示语生态翻译实践
4.1 旅游公示语
4.1.1 旅游外宣文本与翻译
4.1.2 景区标识语翻译
4.1.3 旅游广告翻译
4.2 交通公示语
4.3 餐饮公示语
4.4 消防公示语
4.5 金融服务公示语
4.6 教育行业公示语
小结
参考文献
附录一生态翻译学主要术语（英汉对照）
附录二公共场所双语标识英文译法（节选）

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.