《朱子语类选：大中华文库》 - 翟江月马晓艳今译王晓农英译 - 广西师范大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』朱子语类选：大中华文库

書城自編碼： 2413314
分類：簡體書→大陸圖書→哲學/宗教→哲學
作者：翟江月马晓艳今译王晓农英译
國際書號(ISBN)： 9787549541591
出版社：广西师范大学出版社
出版日期： 2014-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 752/660000
書度/開本： 16开釘裝：精装

售價：HK$ 364.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《魏晋之变：门阀政治与中古中国社会秩序的重塑》
售價：HK$ 96.8

《诈骗社会学：谎言与信任的攻防》
售價：HK$ 63.8

《甲子园高校棒球100年与近现代日本》
售價：HK$ 64.9

《 20世纪20年代日本侵华研究（抗日战争专题研究）》
售價：HK$ 162.8

《物联网漏洞挖掘与利用：方法、技巧和案例》
售價：HK$ 108.9

《家族财富管理：永续繁荣的智慧体》
售價：HK$ 74.8

《让我留在你身边升级新版》
售價：HK$ 61.6

《我在东汉学伤寒全两册仲景医案解读《伤寒论》》
售價：HK$ 63.8

編輯推薦：

《朱子语类》是朱熹与弟子的问答录，凡140卷，全面、系统地反映了朱熹理学思想体系。其论述范围从自然界到人类本身,包括了天地万物之源、一草一木之微，历来为国学研究者所重视。
本书今译所据原本主要是中华书局1986年版《朱子语类》，翻译章节基本反映朱子在哲学、政治、社会、军事、经济、教育以及治学方法等诸方面的思想，选译的部分共九卷，包括“太极天地上”、“天地下”、“读书法上”、“自论为学工夫”、“论治道”、“论取士”、“论兵论刑”、“论民论财”和“论官”。
今译译者参考了国内外学者的研究成果，力图以较为严谨而易懂的现代汉语准确地表达朱子思想的原貌；英译译者总体上采用了文献性翻译策略，辅之以艺术性翻译策略，建立了本书的英译注释系统（夹注和脚注），对有些较为重要的术语增加了综合性的注释，以有助于读者理解译文。

內容簡介：

本书是《朱子语类》迄今第一个现代汉语和英语选译本，选译内容共九卷，包括太极天地上、天地下、读书法上、自论为学工夫、论治道、论取士、论兵论刑、论民论财和论官，涉及朱子在哲学、政治、社会、军事、经济、教育以及治学方法等诸方面的思想。译文注重保持原作的价值观念、信念体系、理论形态、义理框架和表述方式；英译面向英语国家学术界读者，以文献性翻译策略为主，兼顾了艺术性和诗学功能。

關於作者：

翟江月马晓艳今译王晓农英译
翟江月，女，现为鲁东大学汉语言文学院教授。1999年—2005年在广西师范大学出版社工作，其间完成“大中华文库”的《管子》与《吕氏春秋》两部重大典籍的白话文与英文翻译。2005年4月至今在山东烟台鲁东大学汉语言文学院工作，主要教授“大学德语”、“欧美文学原著选读”、“世界美文与中华经典”、“中国古代哲学与智慧”等，同时完成“大中华文库”中的《战国策》与《淮南子》的今译与英译工作。
马晓艳，女，现为鲁东大学汉语言文学院教师。
王晓农，男，现为鲁东大学外国语学院副教授。主讲课程有：翻译实践与译作赏析、汉英比较研究与翻译、中国文化典籍英译、基础笔译等。出版专著有：《基于认知语言学的语篇翻译研究——侧重逆向汉英语篇翻译的模式构建及应用》（西南交通大学出版社2011年）、《英语句型与汉英翻译——基于认知语言学相关理论的探讨》（西南交通大学出版社2009年）、《英语应用：汉英翻译》（中国电力出版社2005年）等。

目录
卷第一　理气上　太极天地上
卷第二　理气下　天地下
卷第十　学四　读书法上
卷第一百四　朱子一　自论为学工夫
卷第一百八　朱子五　论治道
卷第一百九　朱子六　论取士
卷第一百一十　朱子七　论兵
论刑
卷第一百一十一　朱子八　论民
论财
卷第一百一十二　朱子九　论官

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.