《文学翻译中的阐释行为》 - 罗志野，王军主编 - 哈尔滨工业大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』文学翻译中的阐释行为

書城自編碼： 2394382
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者：罗志野，王军主编
國際書號(ISBN)： 9787560346656
出版社：哈尔滨工业大学出版社
出版日期： 2014-04-01

頁數/字數： 168/200000
書度/開本：大16开

售價：HK$ 67.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《蒋廷黻中国近代史插图版（1840-1937）》
售價：HK$ 96.8

《新民说·庆丕回忆录：我与中国海关（1874—1921）》
售價：HK$ 74.8

《围棋的故事》
售價：HK$ 74.8

《 AI超级个体：让创业更容易》
售價：HK$ 85.8

《张居正大传》
售價：HK$ 65.8

《学校如何改进（梦山书系）》
售價：HK$ 52.8

《基层儿科医生（第2版）》
售價：HK$ 173.8

《战国秦汉时期的择日术与时空认知》
售價：HK$ 74.8

內容簡介：

《广东培正学院翻译丛书：文学翻译中的阐释行为》主要探讨两个翻译理论方面的新概念，一是文学翻译的阐释行为。作者考察了当前已经出现的8种阐释行为：古典主义阐释行为、意象派阐释行为、无翻译腔调的本土化阐释行为、原汁原味的完美派阐释行为、自由体阐释行为、注释派阐释行为、扩展式翻译的阐释行为、名著简述和编译的阐释行为。二是释译同源。作者经过考察认为翻译本来就是解释，从狭义方面看，翻译是语言之间的转换，包括同一种语言之间的转换，如古典著作的白话译文；而从广义方面看，翻译是解释的一个方面。再从另一个角度看，所有的解释也都是翻译，比如运用浅显的文字解释原文的内在含义，实际上这就是把原作的内在含义翻译出来。
《广东培正学院翻译丛书：文学翻译中的阐释行为》适合于广大英语爱好者与大专院校外语系学生阅读，也可以作为广大翻译工作者的参考书。

文学翻译中的阐释行为
浅谈文化负载词翻译的阐释行为——以《生死疲劳》英译本为例
济慈《秋颂》译文的阐释行为
《红楼梦》英译本中亲属称谓语的阐释行为对比研究
阐释行为理论下的口译失误研究
论翻译中的时空变量对译本生成的影响
浅谈托马斯·格雷三个中文译本中译者的创造性
论文学阐释的译者主体性——以《爱情故事》的两个中译本为例
《古文观止》翻译中译者主体性中的受动性探索——以罗经国《古文观止精选汉英对照》为例
广义翻译论

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.