《“道”与中华典籍外译》 - 包通法 - 中国财富出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』“道”与中华典籍外译

書城自編碼： 2244471
分類：簡體書→大陸圖書→哲學/宗教→哲學
作者：包通法
國際書號(ISBN)： 9787504747303
出版社：中国财富出版社
出版日期： 2014-01-01

書度/開本： 16开

售價：HK$ 176.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《被争夺的身体：魏玛德国的生育制度》
售價：HK$ 96.8

《俄罗斯通史（公元9世纪—1917年）》
售價：HK$ 107.8

《唐勾检制研究》
售價：HK$ 63.8

《占领日本（最新修订）》
售價：HK$ 64.9

《日中之光——埃瓦格里乌斯笔下5—6世纪的拜占庭帝国》
售價：HK$ 107.8

《从领口开始编织的钩针毛衫》
售價：HK$ 64.9

《权力意志（全二册。尼采晚年思想结晶；剔除惯性、升华自我的思想利刃）》
售價：HK$ 107.8

《不被情绪内耗的10种能力》
售價：HK$ 76.9

內容簡介：

包通法编著的这本《道与中华典籍外译》借鉴语言哲学“语言是存在之居所”之哲学命题与学理，以及“人活在语言中”“语言是人类的最后精神家园”的认识论范式，基于语言本体论义理，以人文语言观和后殖民主义语言行为理论，振起“文化平等对话”的文化自觉意识，践行语言本体论翻译观，回归文本自身，关注文本自身，以一种新的视角和方法运用于典籍翻译的思辨、实践和评鉴，从而使我典籍翻译从关注“语言意义自主实体”走向关怀语言表征的汉典籍精神内敛和哲学形态，为实践异化、创化翻译我古典籍的核心思想，建构汉文化哲学形态的普遍意义的知性体系提供一种可资途径。

第一章中华典籍外译语哲维度翻译范式研究
第二章论汉典籍哲学形态身份标识跨文化传输
第三章 “象”“象思维”“道象互为”与《庄子》英译研究
第四章语言哲学观照下《诗经》英译本的对比研究
第五章语言哲学观照与《文心雕龙》英译研究
第六章中国古诗意象翻译的可证性研究
第七章 “意境”的伪证性研究与文学诗歌翻译
第八章论“景中情，情中景”思维样态——中国古诗词意境美学体认范式与跨文化传输研究
第九章语言本体论与刘禹锡咏史怀古诗英译研究
第十章论王维诗歌中禅味的认知与翻译
第十一章汉诗英译中的音韵美的认知共识与翻译
第十二章宋诗学观与白诗“浅、清、切”诗性体认与翻译

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.