新書推薦:
《
就业、利息和货币通论(徐毓枬译本)(经济学名著译丛)
》
售價:HK$
69.0
《
瘦肝
》
售價:HK$
102.4
《
股票大作手回忆录
》
售價:HK$
57.3
《
秩序四千年:人类如何运用法律缔造文明
》
售價:HK$
158.7
《
民法典1000问
》
售價:HK$
102.4
《
国术健身 易筋经
》
售價:HK$
34.3
《
古罗马800年
》
售價:HK$
193.2
《
写出心灵深处的故事:踏上疗愈之旅(修订版)(创意写作书系)
》
售價:HK$
67.9
|
編輯推薦: |
全球热销系列图书“饥饿游戏”新故事, 从翩翩少年到极权总统,斯诺付出了多大代价?
|
內容簡介: |
六十四年前,万众瞩目的第十届饥饿游戏即将盛大开幕,将来会成为极权总统的斯诺还只是十八岁热血少年,他背负重振家族的后一线希望加入游戏,而他的贡品露茜却只是个手无缚鸡之力的女孩,两人休戚与共,不择手段,取得这场饥饿游戏的胜利成为他们的目标……
|
關於作者: |
作者苏珊·柯林斯(Suzanne Collins)
苏珊·柯林斯1991年开始儿童电视剧创作。她为尼科罗登儿童台创作的《克拉丽莎都知道》《谢尔比·吴的神秘档案》系列剧,获得了艾美奖。畅销系列小说“地底纪事”(Underl and Chronicles)初试啼声即备受赞誉。“饥饿游戏”系列更成为其突破性的作品,它的吸引力跨越了年龄层的鸿沟,自2008年9月出版以来,畅销不衰,佳评如潮,屡获大奖,当之无愧地成为全球吸金的IP之一。
译者耿芳
中国传媒大学外国语学院副教授,长期从事英语语言教学,研究兴趣为英语语言文学,译著有《战争与和平——俄罗斯帝国》《饥饿游戏》《燃烧的女孩》《嘲笑鸟》等。
|
目錄:
|
PART ONE导师
CHAPTER 01 ·绝望名单CHAPTER 02 ·收获&收割CHAPTER 03 ·以身犯险CHAPTER 04 ·福兮祸兮CHAPTER 05 ·猴笼歌声CHAPTER 06 ·血色黄昏CHAPTER 07 ·黑暗“城堡”CHAPTER 08 ·狗日粮食CHAPTER 09 ·连环爆炸CHAPTER 10 ·劫后重逢
PART TWO奖学金
CHAPTER 11 ·初试啼声CHAPTER 12 · 情为何物CHAPTER 13 ·暗藏玄机CHAPTER 14 ·杀机四伏CHAPTER 15 ·死亡陷阱CHAPTER 16 ·死里逃生CHAPTER 17 ·痛失盟友CHAPTER 18 ·盟友背叛CHAPTER 19 · 毒蛇出笼CHAPTER 20 ·功败垂成
PART THREE治安警
CHAPTER 21 ·新兵斯诺CHAPTER 22 ·异乡重逢CHAPTER 23 ·相顾无言CHAPTER 24 ·神秘地图CHAPTER 25 ·心生疑窦CHAPTER 26 ·神奇小鸟CHAPTER 27 ·湖畔情歌CHAPTER 28 ·告密背叛CHAPTER 29 ·疑心暗鬼CHAPTER 30 ·相爱相杀EPILOGUE ·安全着陆
|
內容試閱:
|
科里奥兰纳斯将一把卷心菜扔进热气腾腾的沸水锅里,发誓总有那么一天,他再也不吃这东西了。可今天不行,他必须要吃下这一大碗没营养的东西,甚至连一口汤都不剩,免得自己在收获节仪式上饿得肚子咕咕叫。虽然科里奥兰纳斯一家住在凯匹特城富人区奢华的顶层公寓,日子却过得极为清苦,简直跟辖区的流浪汉一样穷。科里奥兰纳斯处处谨言慎行,极力掩饰着家族败落的事实。十八岁成年时,作为斯诺家族这所曾经奢华无比的大房子的继承人,他的生活已经无以为继,只能靠好脑瓜活着了。
倒驴不倒架,科里奥兰纳斯这几天都在为参加收获节仪式没有得体的衬衫而发愁。他有一条黑色西裤,是去年在黑市上买的,勉强还穿得出去,可衬衫就身上穿的这一件。好在凯匹特私立中学提供校服,他平时可以穿校服上学。然而,今天的仪式既庄严又隆重,学校要求学生必须着正装出席。
堂姐泰格莉丝安慰他,让他别着急,说这事就交给她好了。他的确相信她。泰格莉丝做得一手好针线活,总能在关键时候帮到他。尽管如此,他也并不指望能发生什么奇迹。
他俩翻箱倒柜从衣柜底层翻出来一件男士衬衫,那是他父亲在日子风光的时候穿过的,但放了好多年,已经发黄了,一半的扣子也掉了,一侧的袖口还让烟烫了个窟窿。即使在窘迫的日子里,这衬衫也太旧,卖不出价去。科里奥兰纳斯暗想,难道他就要穿着这件破衣烂衫参加收获节?
今早天刚蒙蒙亮时,他就去过泰格莉丝的卧室,可她和那件衬衫都不见了踪影。这可不是什么好兆头。难道泰格莉丝已经不愿再捣鼓那件旧衬衫?难道她冒险去了黑市,用逼不得已的法子帮他搞到一件合适的衣服?她究竟还有什么值钱的东西拿来交换?只有一件可交换的东西——她自己,或是到目前为止还没倒塌的斯诺家的房子。或许,在他往卷心菜里加盐的这工夫,这房子就会倒塌?
科里奥兰纳斯脑子里浮现出别有用心的人给泰格莉丝出价的情景。她长着长长的头发、尖翘的鼻梁和极苗条的身材,虽算不上特别漂亮,却也甜美可人,她瘦弱娇小的样子,惹人怜爱。只要她愿意,肯定有人争着把她带走。产生这样的念头让科里奥兰纳斯感到既恶心又无助,后只好深深地厌恶起自己来。
这时,从屋子里传来了凯匹特的赞歌《帕纳姆国的珍宝》。奶奶带颤音的女高音也加入进来,嘹亮高亢的歌声在四壁回荡:
帕纳姆的珍宝,
雄伟瑰丽的城邦,
跨越时代,历久弥新……
和往常一样,奶奶唱歌严重走调,还跟不上节奏。在内战爆发的年,奶奶总是在全国性假日里,把这首歌放给五岁的科里奥兰纳斯和八岁的泰格莉丝听,以培养起他们的爱国情怀。战争结束前的后两年,各区叛军围困了凯匹特城,切断了供给,在那段不堪回首的黑暗日子里,她每天都唱这首歌。
“记住,孩子们,我们只是被包围了,但我们还没有投降!”她说。
接着,在弹片如雨般落下时,她就会对着顶楼窗户柔声唱着这首城歌,以表达她微弱的反抗:
为了你崇高的理想,
我们匍匐在你的脚下。
唉,她总是找不到调……
我们宣誓热爱你!
科里奥兰纳斯微微皱起眉头。已经十年了,反叛已经平息了,可奶奶还没有平静下来。下面还有两段:
帕纳姆的珍宝,
正义之心,
用智慧给你高贵的额头加冕。
他想,是否再多有点儿家具就能吸收一些她的声音,但这是一个专业的问题。现在他们住的顶楼就是凯匹特城的缩影,在叛军的无情打击下,房子已经千疮百孔,二十英尺高的墙面布满一道道裂痕,模压天花板上的墙皮已经片片剥落,露出一个个黑洞。还有一扇可眺望全城的拱形窗户,上面的玻璃支离破碎,勉强用丑陋的黑胶布粘在一起。
在整个战争期间和战后的十年间,他们不得不卖掉许多东西,或者拿家里的东西去交换,因此有些房间已经完全空了,也不再用了。而其他几个没有搬空的房间里,家具也所剩无几。更糟糕的是,在叛军围困的后一年的冬天,天寒地冻,为了不让一家人冻死,他们把一些带雕饰的精致典雅的家具和无数的书籍都扔在壁炉里烧火了。看着画报上漂亮的彩页——那是他和妈妈一起翻看过无数次的画报——被烧成灰烬,他却并没有掉泪。难过总比死了要好。
科里奥兰纳斯曾去过朋友的家,看到多数家庭都开始修葺房屋,可斯诺家连做衬衫的几尺亚麻布都买不起。想到这里,他的脑子里便浮现出同学们在家里打开一个个衣橱或穿上一件件新衣服的情景,他真不知道自己什么时候才能穿得体面些。
你给我们带来光明,
你将我们重新凝聚在一起。
我们对你庄严起誓。
如果泰格莉丝翻新的衬衫不能穿,他该怎么办?假装感冒,打电话请假?没骨气。就穿这身参加仪式?太丢脸了。把自己塞进两年前就已经小得不能穿的、领尖带纽扣的红色衬衫?太穷酸了。有没有能接受的选项?以上选项都不行。
科里奥兰纳斯想,也许这会儿泰格莉丝已经去求她的老板法比西娅帮忙了。尽管这女人跟她的名字一样有点可笑,可她对于变幻的时尚风潮倒是有点心得。不管时下流行的是羽毛、皮革、塑料或者长毛绒,她总有法子跟上潮流。泰格莉丝算不上一个学生,她从凯匹特私立学校毕业后就不再上学了,转而追逐她设计师的梦想。按说她是实习生,是来学习和培训的,可法比西娅却把她当长工使唤。法比西娅让泰格莉丝给她做足部按摩,让她清理塞满洋红色长发的下水管道……可泰格莉丝从不抱怨,老板也从没说过她一个“不”字,她觉得自己能在时尚圈待下去,就已经很开心,很感激了。
帕纳姆的珍宝,
权力的中心,
和平时期的力量,
冲突骤起时的盾牌。
科里奥兰纳斯打开冰箱,希望能找些什么东西放到卷心菜汤里,好让寡淡无味的汤好喝些。可冰箱里空空的,只有一个金属炖锅。他打开锅盖,映入眼帘的是一堆稠乎乎的、凝固的土豆糊。他奶奶真的实现学做饭的诺言了吗?这东西能吃吗?他把盖子盖上,想想还有没有别的办法。他真想一股脑把这堆东西扔到垃圾桶里,可这想法该有多奢侈,这垃圾该有多奢侈啊!
科里奥兰纳斯记得,或依稀有这样的印象,在年纪尚幼时,曾看到阿瓦克斯——那些没有舌头的工人,他们干活卖力,好像是他奶奶这么说的——开着垃圾车嗡嗡地在马路上穿过,把一大袋一大袋的食物、锅碗瓢盆、旧日用品倒掉的情形。可到了现在,什么都不能扔,每一卡路里都是他们所需的,每一件废旧物品都可以拿去交换,或者烧火取暖,或者堆在墙根,好保住屋子里的那点儿热乎气。每个人都养成了鄙视浪费、勤俭节约的习惯。然而,时尚正在悄悄回归,城里出现了一丝繁荣迹象,就像一件体面的衬衫一样。
武装起来,
保卫我们的家园,
衬衫!又是那该死的衬衫!科里奥兰纳斯的思维像是被标枪牢牢钉在木板上,始终无法摆脱“衬衫”的纠缠。不,不止衬衫,实际上任何事情都会让他产生执念,这执念仿佛一根使他免于毁灭的救命稻草,他必须牢牢抓住。这是一个坏习惯,会让他忽略一些对他不利的事情。这种执念就像电路一样嵌进他的大脑,如果他不摆脱这个习惯,很可能一事无成。
他奶奶用尖尖的嗓音唱出了后的一个强音:
我们的凯匹特,我们的生命!
这可笑又可怜的老妇人还想着战前的时光。科里奥兰纳斯爱她,可她几年前就已经和现实生活脱节了。每次吃饭,她都会喋喋不休地谈论起斯诺家辉煌而传奇的过去,就算他们每次吃的只是稀汤寡水的豆子汤和过期的饼干,亦是如此。光听她说,他的未来也一定是辉煌的。“等科里奥兰纳斯当上了总统……”她常常用这句话作为她的开场白。
|
|