新書推薦：
《
人类星球：我们如何创造了人类世（企鹅·鹈鹕丛书013）
》
售價：HK$
91.8
《
伏候圣裁：中国古代的君主与政治
》
售價：HK$
98.6
《
艺术图像学研究（第一辑）
》
售價：HK$
188.2
《
摆脱强迫的人生（修订版）
》
售價：HK$
88.5
《
知宋·宋代之司法
》
售價：HK$
99.7
《
空间与政治
》
售價：HK$
87.4
《
少年读三国（全套12册）
》
售價：HK$
490.6
《
不完美之美：日本茶陶的审美变
》
售價：HK$
87.4
|
| 編輯推薦： |
当兰波的“文字炼金术”遇见汉语诗歌——兰波作品全集全新译本。
献给不朽的兰波和热爱兰波的读者。
|
| 內容簡介： |
|
《兰波作品全集》，包含了法国通灵诗人兰波的全部诗歌、散文诗及重要书信。就像一部全息影像，完整、立体地呈现了这位少年诗人灵光乍现的五年——（14-19岁，是他全部创作生涯），以及全部的通灵诗歌，及诗人短暂的一生（年仅37岁）。作品中读者可以看到诗人充满黑色幽默的初恋；像波西米亚人一般的流浪旅途；魔幻而神奇的“文字炼金术”，连同“地狱一季”中撕心裂肺的苦难；“彩图集”里缤纷的灵性世界……不仅如此，在全书末尾，读者还能读到诗人临终前写给母亲和妹妹的书信，看到这位少年诗人在“放弃文学”之后，如何变成一个“目光冷峻的中年男子”，以及他在非洲荒漠中，忍受了怎样的孤苦、绝望和难以想象的病痛。
|
| 關於作者： |
作者简介：（法）阿尔帝尔.兰波（Arthur Rimbaud 1854----1891），法国通灵诗人，象征主义及超现实主义诗歌的先驱者，“履风之人。巴黎诗墙上，至今刻着他的长诗《醉舟》。
译者：王以培，诗人、译者。主要作品：诗集《敦煌繁露》、《寺庙里的语言》，翻译《小王子》、巜恶之花》，寓言童话《布谷鸟》、《小猫菜花》。
|
| 目錄：
|
目录
1／序 阿尔蒂尔·兰波
1／第一部 诗歌
1869 年—1870 年
3／孤儿的新年礼物
9／感觉
10／初夜
12／铁匠
22／太阳与肉身
32／奥菲利娅
35／吊死鬼舞会
38／达尔杜夫的惩罚
40／出浴的维纳斯
42／妮娜的妙答
49／乐曲声中
51／惊呆的孩子
54／传奇故事
57／九二与九三年的死者
59／罪恶
61／恺撒的疯狂
63／冬梦
64／山谷睡人
65／绿色小酒店
67／狡黠的女孩
68／萨尔布吕肯的胜利庆典
70／橱柜
71／流浪（幻想）
1871 年
73／牧神头像
74／坐客
77／海关检查员
79／晚祷
80／巴黎战歌
84／我的小情人
87／蹲着
89／七岁诗人
93／教堂穷人
96／被盗的心
98／巴黎狂欢节或人口剧增
104／让娜-玛利之手
109／仁慈的姐妹
112／捉虱的姐妹
114／初领圣体
124／正义者
128／与诗人谈花
140／醉舟
147／元音
148／星星在哭泣……
149／乌鸦
1872 年
151／记忆
154／这对我们意味着什么？
156／米歇尔与克利斯蒂娜
159／泪
161／加西河
163／渴的喜剧
168／晨思
170／耐心的节日
179／年轻夫妇
181／布鲁塞尔
184／她是东方舞女？
185／饥饿佳节
187／狼嚎
188／你听，四月里……
190／哦，城堡，哦，季节
192／耻辱
195／第二部 地狱一季
197／往昔，如果我没记错……
199／坏血统
208／地狱之夜
211／妄想狂
225／不可能
228／闪亮
230／清晨
231／永别
235／第三部 彩图集
童年
237／洪水过后
239／黎明
240／童年
244／青春
247／战争
248／焦虑
249／民主
250／H
诗人生涯
251／童话
252／滑稽表演
253／古代艺术
254／Bottom
255／Being Beauteous
256／舞台
257／生命
259／断章
262／沉醉的清晨
263／流浪者
自然
264／低俗夜曲
266／花
267／海景画
268／冬天的节日
269／Fairy
270／工人们
271／桥
272／城市
273／车辙
274／城市（I）
276／城市（II）
278／大都会
280／蛮荒
281／海岬
神秘幻象
283／出发
284／王位
285／致一种理性
286／神秘
287／守夜
289／历史性的黄昏
291／运动
293／虔诚祷告
296／Solde
298／精灵
301／第四部 圣袍下的心：一个修士的内心世界
323／第五部 爱情的沙漠（残卷）
325／沙漠中的爱情
329／《反福音书》
335／第六部 书信选（1870—1891）
409／译后记 在荒野遇见兰波
|
| 內容試閱：
|
序／阿尔蒂尔·兰波
Arthur Rimbaud
1854年10月20日生于夏尔维勒，1891年11月10日卒于马赛：这位《地狱一季》的作者只活了37个春秋。早在童年时期，阿尔蒂尔·兰波就在学习上表现出过人的天赋，令他的教师深感震惊。而兰波从小就在街上和野孩子一起玩，他的母亲为此大为恼火（他的父亲很早就离开了家庭）。14岁，兰波就用拉丁文写了一首60行的诗歌寄给拿破仑三世的儿子。1870年，兰波这个军官的儿子成了一名反军国主义者，他的父亲曾跟随比热尔的军队参加过征服阿尔及利亚的战争。
第一次离家出走，兰波便创作出光辉诗篇。而作为一名修辞班?的学生，他本来可以上大学深造，但由于充满反抗精神，曾在墙上写“上帝去死”被看成一个坏小子而告吹。
1871年9月，他遇见魏尔伦。当时魏尔伦26岁，刚刚放弃了放荡生活并结婚。读了兰波的诗，魏尔伦寄钱给他，让他去巴黎。兰波与魏尔伦的暧昧交情在巴黎的咖啡馆里引起轰动；在那里，兰波像魏尔伦一样沉醉，辱骂作家，并为巴黎公社的遇难者举杯。而后，他们一起上路，先到比利时，后来又去伦敦流浪。
1873年7月10日，魏尔伦醉后开枪打伤兰波的手臂，因为兰波不愿意再和他一起漂泊。魏尔伦被判两年监禁。两个月以后，兰波出版了《地狱一季》。他相信能通过这种戏剧性的忏悔给自己赢得声誉，没想到反应冷淡。
此后，他与一位名叫热尔曼·努沃的诗人一起住在伦敦，并在那里完成了《彩图集》，之后便对创作绝望而放弃了文学。那时他才19岁，梦想着奇遇，想徒步游历、漂泊欧洲。1876年，他参加了荷兰雇佣军，三星期之后便开小差，在斯堪的纳维亚半岛和意大利等地旅行。他不再写作，作为诗人的兰波已经死去。1875年3月，他又去斯图加特看望魏尔伦，在那几个月里，他当过家庭教师。此后他们一刀两断，再没见过面。
1878年南方征召，他去塞浦路斯当了一名监工。1880年，在得了一场伤寒病之后，他又去了埃塞俄比亚、亚丁……做过武器贩子、咖啡出口商、摄影记者、地质勘探队员……从一个放肆的孩子，变成一个严峻的男人，面孔瘦削，深邃的目光中蕴藏着屡屡的失败。债主们追着他逼债；在法国，没有一个人愿意出版他的旅行记……这个曾被功课学位吓跑了的人后来学过阿拉伯语（他父亲在阿尔及利亚居住期间曾翻译过《古兰经》）、俄语和他所到国家的语言；他想通过中学毕业会考，进入巴黎综合理工学校，挽回失去的时间……多亏了魏尔伦，他的《彩图集》于1886年，在他不知道的情况下得以出版。
直到1891年2月，膝上生了肿瘤，他才不得不回到法国做截肢手术。他临终前的日子漫长而痛苦，他的妹妹伊莎贝拉照顾着他。这个曾经亵渎神明的人开始相信上帝，并接受了圣事。他知道自己已无可救药，表示愿意死在埃塞俄比亚，他曾在那里找到过安宁。而他最终未能走出马赛。临终前他的最后一句话是对法国邮轮公司的经理说的：“告诉我，什么时候才能把我送到码头……”
在巴黎的魏尔伦后来一直生活在痛苦之中，往来于小酒吧和医院之间。当从报上得知这位他称之为“履风之人”去世的消息，他极为震惊：“对他的记忆有如太阳照耀着我，永不熄灭。”
这本通灵诗人兰波的诗集收录了他从17岁到19岁的作品。他的早熟并早逝的天才之中混合了儿童的怀旧与幻觉——一些诗句还含有麻醉品的影响——忧郁和眩晕标明了整个19世纪的诗歌特征。至于马拉美，那个时代的一位罕见的诗人理解了他的先驱者兰波，称他是“艺术史上独特的奇迹。横空出世的一颗流星，毫无目的地照亮自身的存在，转瞬即逝”。
译自1966，芝加哥大学版《阿尔蒂尔·兰波作品全集》原序
孤儿的新年礼物?
Ⅰ
卧室布满阴影；隐约传来两个孩子
窸窸窣窣，温柔伤心的低语，
他们歪着脑袋，还在沉沉梦想，
长长的白窗帘瑟瑟颤抖、飘扬……
——窗外瑟缩的鸟儿正相互依偎；
冻僵的翅膀，遇见天色暗灰；
新年正随着一场晨雾降临，
拖着她雪白的褶裙，
颤栗着歌吟，微笑着哭泣……
Ⅱ
那飘动的窗帘后面，孩童的悄声细语，
仿佛来自模糊不清的夜晚。
凝神静听，又如远方流水潺潺……
他们时常在清晨清脆的金铃中战栗，
那金属的清音，在玻璃罩里
反复敲击、震荡……
——随后，卧室结满冰霜……
人们看见丧服摊在床边，散落一地：
冬日呼啸的寒流穿堂入室，
吹来阵阵悲风凛冽！
屋里缺了什么……人们这才发觉，
——两个小孩没了母亲，没了笑吟吟
望着他们，为他们自豪的母亲？
她一定忘了在静夜良宵
独自俯身，从灰烬中燃起火苗，
忘了给他们盖上鸭绒被和毛毯，
忘了在临别之前说声：抱歉。
她或许没想到清晨会有寒流袭来，
忘了将冬夜北风关在大门外？……
——母亲的梦，是一床温软的羊绒，
是孩子们栖居的巢，暖洋洋，毛茸茸，
有如美丽的小鸟被树枝轻轻摇晃，
他们温柔的睡眠，一片白茫茫！
——可这是没有羽毛，没有温暖的巢，
两个孩子又冷又怕，怎么也睡不着；
一个冰雪封冻的巢，寒风凛凛……
Ⅲ
您已心领神会：——这两个孩子没了母亲。
家里失去了母亲！——父亲太遥远！……
——只有一位年迈的女佣前来照看。
孩子待在冰冷的房间，孤苦伶仃；
四岁孤儿，心意渐渐苏醒，
生出一连串的回忆，轻轻微笑……
就像人们拨弄着念珠，默默祈祷，
——啊！新年礼物，来自美好的清晨！
这一夜，每个人都梦见自己的那一份，
稀奇古怪的梦里，孩子们梦见玩具，
金光闪闪的糖果，亮晶晶的首饰，
旋转着，踏着音乐舞步，
先躲到窗帘后面，再一齐拥出！
孩子们兴高采烈，在醒来的清晨，
揉揉眼睛，努努嘴唇，
清早起来，光着小脚在地板上磨蹭，
眼睛亮晶晶，头发乱蓬蓬，
就像每逢盛大节日，
轻触父母的房门……走进去！
然后，亲吻连连，穿着睡衣，
绵绵祝福……幸福无比！
Ⅳ
啊！曾经多美，这些话常萦绕耳边！
——可如今发生了怎样的变迁：
壁炉熊熊烈焰，闪闪火光，
将老宅卧室照得通亮；
宽大的炉膛，火焰鲜红，
映在清漆家具上，欣欣跃动……
——橱柜没有钥匙！……钥匙无存，
那个大橱！孩子们紧盯着棕黑的橱门……
没有钥匙！……真不可思议！……
他们多少次梦见沉睡板壁间的秘密，
以为听见从张开的锁眼深处，
传来遥远的回音，细语欢快、模糊……
——可如今，父母的卧室空荡荡：
门缝里没有一丝反射的火光；
没有父母，没有炉火，没有钥匙：
走进去，没有亲吻，没有甜蜜的惊喜，
哦，新年这天，对于他们将是多么凄楚！
—— 一滴泪，从蓝色大眼睛里夺眶而出，
他们苦思冥想，苦涩、悲哀，
并喃喃自语：“妈妈什么时候回来？”
V
这会儿，两个孩子伤心地睡去：
看见他们，您就会说，他们在梦里
哭泣，眼睛浮肿，呼吸艰难！
孩子的心，都异常敏感！
——而摇篮天使擦去他们的泪水，
并投下美梦，伴他们沉沉入睡，
瞧他们嘴唇翕动，在梦里笑着，
仿佛正轻轻说着什么……
——梦见自己侧身枕着圆润的小手，
他们懒洋洋醒来，抬起头，
迷迷糊糊，四下张望……
感觉自己正躺在玫瑰色的天堂……
炉火正兴高采烈地歌咏……
窗口呈现纯净的碧空；
大自然苏醒，大地半裸着，
在光中沉醉，并欣然复活，
在太阳的热吻中，瑟瑟颤动……
老宅中的一切都温热、鲜红：
阴暗的丧服不再铺得一地，
门外的寒风也悄然止息……
听说有位仙女刚经过这边！……
孩子们兴奋地大声呼喊……
在那儿，母亲床边宽大的地毯上，
一束玫瑰色的金光将什么照亮，
……那是一枚银质徽章，色泽黑白，
折射出珍珠和乌玉的光彩，
配有玻璃花环，黑色小镜框，刻着
Notre Mère 三个字，金光闪烁！
感觉
夏日蔚蓝的傍晚，我将踏上小径，
身刺尖尖麦芒，脚踩青青草地：
梦想者，我将从脚底感受清新。
任裸露的头顶，凉风习习。
什么也不说，什么也不想……
无尽的爱将涌入我的灵魂；
我将远去，就像波西米亚人，去远方，
穿越自然——快乐得如同身边有位美人。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
