新書推薦:
《
后希腊化哲学:从斯多亚学派到奥利金的发展研究
》
售價:HK$
76.8
《
别纠结啦:不被情绪牵着走的通透生活指南(“当代一休”小池龙之介治愈新作!附赠精美书签!)
》
售價:HK$
64.9
《
第二人生:找到重新定义人生的智慧
》
售價:HK$
96.8
《
唐朝三百年
》
售價:HK$
107.8
《
反操纵心理学:夺回人生主导权 拒绝被操纵
》
售價:HK$
54.8
《
同工异曲:跨文化阅读的启示(修订版)
》
售價:HK$
43.8
《
牛津立法研究手册
》
售價:HK$
358.6
《
制度为什么重要:政治科学中的新制度主义(人文社科悦读坊)
》
售價:HK$
63.8
|
編輯推薦: |
诺贝尔文学奖得主川端康成精选集,风靡世界的不朽名作
50周年特别纪念,川端康成家人惟一正式授權版,名校学者全·新译本
***************************************
【權威版本】诺奖大师川端康成50周年特别纪念,惟一正式授權版
【精华集结】学者止庵领衔选编,川端康成家人亲自审定!
★收录诺奖获奖作《古都》及《温泉旅馆》《花之圆舞曲》等6部代表作
【焕新译本】特邀名校专家学者,联袂翻译!
★北京外国语大学×中国人民大学,日本文化研究&近现代文学学者【孙容成、戴焕】
★双人互译互校,对照日文底本精心打磨,还原原著的纯美与诗意,呈现出贴合时代的焕新译文
★两人另合译有川端康成《雪国》、三岛由纪夫《假面的告白》、井上靖《敦煌》等作品,广受读者好评
【进阶之选】深度阅读川端康成,不可错过《古都》!
★“正因为花期短暂,所以才要拼命去绽放。”——写尽青春蓬勃、生命热烈、人性温柔
★从青春、自然、传统、艺术等多方面,感受川端文学清纯活泼、洋溢着蓬勃生命力的一面
★京都是日本的故乡,我想写一部小说借以探访。古老的都城中逐渐消失
|
內容簡介: |
《古都》(2022版)是为纪念诺贝尔文学奖得主川端康成逝世50周年,全·新推出的川端康成小说精选集。
《古都》(2022版)是川端康成家人惟一正式授權的版本,由学者止庵领衔选编,川端康成家人亲自审定。本书收录川端康成的诺贝尔文学奖获奖作《古都》,以及《花之圆舞曲》《骏河的少女》《蝗虫与金琵琶》《温泉旅馆》《春景》等6部代表作。通过这些作品,读者得以从人性、青春、自然、艺术、传统等多方面,感受川端文学清丽活泼、洋溢着蓬勃生命力的一面,进一步阅读和理解川端康成。
《古都》(2022版)特邀北京外国语大学日语学院孙容成、中国人民大学日语系戴焕联袂翻译。在贴近原著、致敬经典的同时,力求为读者带来更符合当下语感、贴近时代的川端康成文集。
--------------------
从樱花盛开到白雪纷飞,写尽青春蓬勃、人性温柔;
描绘京都的诗意与深邃,编织生命的热烈与纯粹;
情愫潋滟,灵魂激烈。
深度阅读川端康成,不可错过《古都》!
--------------------
故事梗概:
京都,织锦商家的独女千重子出落得美丽而坚忍。她有着自己的少女心事,也为老店的继承与自己的身世而苦恼。
衹园祭夜里,她偶遇了一位和自己长得一模一样的山村少女。
外貌相同,身份悬殊——这样的相遇,是命运的恶作剧,还是惊喜呢?
|
關於作者: |
川端康成(1899-1972)
日本作家,生于大阪。1968年以“敏锐的感受,高超的叙事技巧,表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《千羽鹤》《山音》《古都》《睡美人》等。
|
目錄:
|
古都
骏河的少女
蝗虫与金琵琶
温泉旅馆
花之圆舞曲
春景
|
內容試閱:
|
千重子见苗子侧耳倾听,也停下手问:“是阵雨?冻雨?还是半雨半雪?”
“嗯……也许是淡雪吧?”
“是雪吗……”
“这么安静,应该是雪。淡雪很细很碎,是没成形的雪。”
“嗯。”
“山村里有时会下这种淡雪,我们干活时注意不到,可是杉树叶上就像开了白花一样。落了叶子的枯树,最细的枝丫上都盖了一层白。”苗子说,“可漂亮了。”
“淡雪有时很快就停,有时会变成雨夹雪或者阵雨……”
“咱们打开挡雨板看看吧。看看就知道了。”千重子正要起身,却被苗子抱住了,“不要。这么冷,也会感到幻灭的。”
“幻灭,幻影,苗子真爱谈论虚幻的事呢。”
“虚幻……”
苗子美丽的脸庞上露出了微笑,又带着一丝淡淡的哀愁。
见千重子要铺被褥,苗子急忙说:
“让我给您铺一次被褥吧。”
两人的床铺并列放着,千重子却默默钻进了苗子的被窝。
“苗子这儿可真暖和。”
“因为我平时干体力活多嘛。住的地方也……”苗子抱紧了千重子。
“这样的晚上,会很冷的。”苗子却一点儿也不冷似的,“细雪飘了又停,停了又飘……今天晚上……”
太吉郎和阿繁也上楼来了,就在隔壁房间。他们上了年纪,已经用电热毯暖好了被窝。
苗子把嘴凑到千重子耳边,悄悄说:“您的被窝已经暖和了。我到旁边的床铺去啦。”
母亲轻轻拉开隔扇来看两个姑娘,这已经是之后的事了。
第二天早上,苗子早早起床,摇醒了千重子:“千重子小姐,这将成为我一生最幸福的回忆。趁着没人,我先回去了。”
如苗子昨夜所说,夜里果然有粉末般的细雪落落停停,此时仍在零星飘散。这是一个寒冷的早晨。
千重子起身,说:“苗子,你没带雨具吧。等我一下。”她找出自己最好的天鹅绒大衣,又拿了折叠雨伞和高齿木屐,一起给苗子。
“这是我送给你的。你要再来啊。”
苗子摇摇头。千重子扶着格子门,久久目送着苗子。苗子没有回头。细碎的雪花飘落在千重子额前的发上,很快就消失了。城市仍在静静地沉睡着。
|
|