新書推薦:
《
孤独传:一种现代情感的历史
》
售價:HK$
85.8
《
家、金钱和孩子
》
售價:HK$
64.9
《
形而上学与测量
》
售價:HK$
74.8
《
世界航母、舰载机图鉴 【日】坂本明
》
售價:HK$
74.8
《
量价关系——透视股票涨跌脉络
》
售價:HK$
74.8
《
创伤与记忆:身体体验疗法如何重塑创伤记忆 [美]彼得·莱文
》
售價:HK$
64.9
《
复原力
》
售價:HK$
75.9
《
近代中国思维方式的演变(王中江著作系列)
》
售價:HK$
209.0
|
編輯推薦: |
金爱烂获奖一览:2002第1届 大山大学文学奖 《不敲门的家》(单篇,载《奔跑吧,爸爸》)2005第38届 韩国日报文学奖 《奔跑吧,爸爸》(单篇,2022年被改编为话剧上演)2008文化体育观光部评选 今日年轻艺术家奖2008第9届 李孝石文学奖 《刀痕》(单篇,载《滔滔生活》)2009第27届 申东晔创作奖 《滔滔生活》(小说集获奖)2010第4届 金裕贞文学奖 《你的夏天还好吗?》(单篇)2011第2届 年轻作家奖 《水中的歌利亚》(单篇,载《你的夏天还好吗?》)2013第18届 韩戊淑文学奖 《你的夏天还好吗?》(小说集获奖)2013第37届 李箱文学奖 《沉默的未来》(单篇,载《外面是夏天》)2016第8届 具常文学奖年轻作家奖 《您想去哪里》(单篇载《外面是夏天》)2017第48届 东仁文学奖 《外面是夏天》(小说集获奖) 以上作品悉数收入人民文学出版社新推出的“金爱烂作品集”(共6册)。 金爱烂广受中国读者喜爱,其原因很大程度上归功于作品主人公的力量。尽管他们都艰难地承受着生活的重压,却又自信满满,从来不失笑容和希望,没有丧失对自我存在的肯定。徐丽红、薛舟伉俪包揽译本,来
|
內容簡介: |
“金爱烂作品集” 共6册,分别是四本短篇小说集《奔跑吧,爸爸》《滔滔生活》《你的夏天还好吗?》《外面是夏天》、长篇小说《我的忐忑人生》和散文集《容易忘记的名字》。封面兼顾作品集整体风格和每个品种的独特个性,并附赠书签。其中《容易忘记的名字》含6张精美彩图。
|
關於作者: |
作者简介:
金爱烂,1980年生于韩国仁川市,毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖,该小说又发表于2003年《创作与批评》春季号,从此开始文学活动。著有短篇小说集《奔跑吧,爸爸》《滔滔生活》《你的夏天还好吗?》《外面是夏天》,长篇小说《我的忐忑人生》(同名改编电影由宋慧乔、姜栋元主演),散文集《容易忘记的名字》。曾获《韩国日报》文学奖、今日年轻艺术家奖、申东晔创作奖、李孝石文学奖、金裕贞文学奖、年轻作家奖、李箱文学奖、东仁文学奖、吴永寿文学奖等。
译者简介:
徐丽红,翻译家,毕业于黑龙江大学,曾留学韩国牧园大学。主要译著有《单人房》《大长今》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》《我爱劳劳》等数十部。2007 年,凭借《单人房》(与薛舟合译)中文版获得第八届韩国文学翻译奖。2009 年,应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。
薛舟,原名宋时珍,诗人、翻译家,毕业于解放军外国语学院,主要译著有《妈妈,你在哪里?》《唯有悲伤不撒谎》《我的叔叔李小龙》《风之画员》等,著有校园儿童小说《不准带机器人上学》等。2007年,荣获第八届韩国文学翻译奖。
|
目錄:
|
目 录
第一册:《奔跑吧,爸爸》
她知道如何描写孤独(译本序) 来颖燕/001
奔跑吧,爸爸(《韩国日报》文学奖)/001
我去便利店/020
弹跳跷/043
她有失眠的理由/064
永远的叙述人/084
爱的问候/105
谁在海边随便放烟花/123
纸鱼/149
不敲门的家(大山大学文学奖)/171
作家的话/191
第二册:《滔滔生活》
“我想抓住那道光”——读金爱烂的小说(译本序) 张怡微/001
滔滔生活/001
口水涟涟/030
圣诞特选/058
过子午线/085
刀痕(李孝石文学奖)/114
祈祷/138
方寸之地/164
孩子和岛/190
作家的话/221
第三册:《我的忐忑人生》
照我思索,可理解我,可认识人(译本序) 徐则臣/001
引子/001
第一部/005
第二部/117
第三部/191
第四部/277
尾声/325
那个忐忑夏天 by韩阿美/329
作家的话/357
第四册:《你的夏天还好吗?》
在悬崖尽头抓住热带鱼(译本序) 文珍/001
你的夏天还好吗?(金裕贞文学奖)/001
虫子/032
水中的歌利亚(年轻作家奖)/060
那里是夜,这里有歌/092
一天的轴/125
角质层/151
尼克塔酒店/184
三十岁/215
作家的话/239
第五册:《外面是夏天》
烈日下的午后孤独(译本序) 笛安/001
立冬/001
卢赞成和埃文/028
对面/065
沉默的未来(李箱文学奖)/096
风景的用途/116
遮挡的手/147
您想去哪里(具常文学奖年轻作家奖)/179
作家的话/219
第六册:《容易忘记的名字》
名字就是生活(译者序) 薛舟/001
第一部 呼唤我的名字
养育我的百分之八十/003
梦寐以求的瞬间就在此时,此地/008
夜间飞行/014
盛夏之夜的收音机/019
和你的遭遇/027
悄悄话/033
夏日的风俗/035
歪歪——扭扭/047
飘舞的横幅/049
副词和问候/054
我的起源,他的恋爱/057
语言的弱点/062
玩牌/063
初冬/072
拥抱时分/074
身体和风/078
第二部 和你一起呼唤的名字
庆祝生日/083
夏日心事/088
冲她吹口哨/097
燕湖观念词典/106
在语言周围,寻找口才/115
她那蓝色的手/120
特别、肮脏、羞耻、美丽——赫塔·米勒的《呼吸秋千》/126
忐忐忑忑《山海经》/130
第三部 召唤我们的名字
斑斑点点/135
旋律的方向——君特·格拉斯的《铁皮鼓》和波兰北部城市格但斯克/140
句子影响圈/148
点、线、面、层/154
倾斜的春天,我们看到的/166
知道的故事,不知道的歌/177
光与债/186
容易忘记的名字——短篇《水中的歌利亚》作家笔记/191
作家的话/197
|
內容試閱:
|
《容易忘记的名字》序言及作家的话
名字就是生活(译者序)
By 薛舟
距离2002年初次登上文坛,已经过去了二十年,金爱烂终于要以小说之外的形式来与读者交流了。这是读者期待已久的事情。
当年是初露头角便震惊文坛的新人,然而金爱烂的作品却又相对平实,既不凌空蹈虚,也不故作高深,而是贴近生活,呈现真我,显露出女孩的天真调皮,又有几分少年老成。这就容易让人产生误会,究竟作品和作者有多少相关,几分来源于生活,几分来源于想象?
当她真要抛开虚构来写散文的时候,又会从何说起?看到《容易忘记的名字》,我不由得想起了金爱烂在《滔滔生活》“作家的话”里说过的话:
现在我要说的就是我希望快点儿传递出去的话。我要向那些不舍得一一叫出口的名字说“谢谢”。那些说从我这里得到安慰的读者,不知道名字的您,我要借助附在书后的这个地方说一句,我也真诚地从您那里得到了安慰。
“那些不舍得一一叫出口的名字”“不知道名字的您”,原来金爱烂心中始终牵挂的、从来念念不忘的是这个世界上的名字啊。那就从名字说起。
自然而然地,金爱烂首先写到了父亲和母亲,写到了自己赖以成长的村庄、面馆,于是她满含深情地回忆了母亲经营的小小面馆——“美味堂”。这个面馆不是作家的生身之地,却是记忆开始的地方。
我依然记得在没有客人的闲暇午后,妈妈躺在大厅对面的小房间里,让我弹奏《朱鹮》或《故乡的土地》的情景。还有妈妈伴随钢琴的节奏,在空中打拍子的脚丫,以及沾了洗碗水的袜子尖。我们一家生活在传统厕所和三角钢琴并存的房子里,后来我以那段时间的生活为素材创作了《刀痕》和《滔滔生活》等短篇作品。
在作家的叙述里,父亲相对弱势,母亲反而是生活的强者,或许这也是金爱烂的成名作《奔跑吧,爸爸》的创作动机?面对生活的打击,母亲没有沉沦,而是盘下一家小店,凭借双手经营起了饭馆。母亲每天都和面粉打交道,生活空间也很逼仄,却又始终怀着冲破生活的愿望。自己难以实现,便将理想交托给女儿,为此她不惜花费巨大的代价买了钢琴。
面馆和钢琴,看似不搭调的两个符号恰恰成为金爱烂小说的原初动力。
......
|
|